Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Великопольском воеводстве, Польша.
Town in Greater Poland Voivodeship, Poland
Тurek — город в центральной Польше с населением 31 282 человека по состоянию на 2009 год. Является административным центром Турекского повета в Великопольском воеводстве и расположен в исторической области Сиерадз.
Turek is a town in central Poland with 31,282 inhabitants as of 2009. It is the capital of Turek County in the Greater Poland Voivodeship. It is located in the Sieradz Land.
История
Впервые Турек упоминается в исторических источниках в 1136 году, когда он числился во владении архиепископов Гнезно. Городские права были получены в 1341 году. Это был частный церковный город, административно расположенный в Сиерадзском уезде Сиерадзского воеводства в составе Великой Польши. В 1793 году Турек был аннексирован Пруссией в ходе Второго раздела Польши, возвращён полякам и включён в состав кратковременно существовавшего Варшавского герцогства в 1807 году, а затем – в состав так называемой Конгрессной Польши в 1815 году, вскоре насильственно присоединённой к Российской империи. В то время он являлся центром округа в Калишской губернии. В 1826 году через город проезжал Фредерик Шопен. Во время Январского восстания 20 августа и 28 декабря 1863 года здесь происходили столкновения между польскими повстанцами и русскими войсками. После окончания Первой мировой войны в 1918 году Турек вошёл в состав Второй Польской Республики, когда страна восстановила независимость. С немецкого вторжения в Польшу и начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года Турек был оккупирован вермахтом и аннексирован нацистской Германией. Управление осуществлялось как частью уезда (крайса) Турек в новообразованной провинции Рейхсгау Вартеланд. Польское население подвергалось высылкам, конфискации имущества, депортациям в нацистские концентрационные лагеря и убийствам (см. Преступления нацистов против польского народа). Осенью 1939 года айнзацгруппа VI провела ряд расстрелов поляков на местном рынке. Учителя из Турека были среди польских педагогов, убитых в концентрационном лагере Маутхаузен. Первая депортация 160 поляков состоялась в декабре 1939 года, после чего магазины, мастерские и дома депортированных были переданы немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. В городе действовал транзитный лагерь для депортированных из региона поляков. Во время немецкой оккупации почти 3000 евреев в Туреке подвергались жестокому обращению, в 1940 году их насильно переселили в переполненное гетто, обрекая на голод и лишая всего имущества. В 1941 году часть мужчин была отправлена на принудительные работы в лагеря близ Познани, но большинство евреев Турека были сосланы в сельское гетто в Ковале-Панских. В июле 1942 года большинство из них было отправлено в лагерь смерти Хелмно, где их немедленно уничтожили в газовых камерах. Лишь около 30 евреев из Турека пережили войну. С приходом Красной Армии в 1945 году и окончанием войны Турек был включён в состав Польской Народной Республики. С 1975 по 1998 год административно входил в Конинское воеводство.
Turek is first mentioned in the historical record 1136, when it was listed as belonging to the archbishops of Gniezno. It received its town rights in 1341. It was a private church town, administratively located in the Sieradz County in the Sieradz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. Turek was annexed by Prussia in 1793 in the Second Partition of Poland, regained by Poles and included within the short lived Duchy of Warsaw in 1807, and included within so called Congress Poland in 1815, soon forcibly integrated with the Russian Empire. It was then capital of a district within the Kalisz Governorate. In 1826, Fryderyk Chopin travelled through the town. During the January Uprising, it was the site of clashes between Polish insurgents and Russian troops on August 20 and December 28, 1863. Following the end of the First World War in 1918, Turek became part of the Second Polish Republic as the country regained independence. With the German invasion of Poland and the outbreak of the Second World War in September 1939, Turek was occupied by the Wehrmacht and annexed by Nazi Germany. It was administered as part of the county or district (kreis) of Turek within newly formed province of Reichsgau Wartheland. The Polish population was subjected to expulsions, confiscation of property, deportations to Nazi concentration camps and murder (see Nazi crimes against the Polish nation). In autumn of 1939, the Einsatzgruppe VI carried out a number of executions of Poles at the local market. Teachers from Turek were among Polish teachers murdered in the Mauthausen concentration camp. The first expulsion of 160 Poles was carried out in December 1939, and the expellees' shops, workshops and houses were then handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. A transit camp for Poles expelled from the region was operated in the town. During the German occupation, the nearly 3,000 Jews in Turek were brutalized, forced into an overcrowded ghetto in 1940, starved, and robbed of all their possessions. In 1941, some men were sent to forced labour camps near Poznań, but the majority of Turek's Jews were sent to a rural ghetto in Kowale Pańskie. In July 1942, most of them were sent to the Chełmno extermination camp where they were gassed immediately. Only around 30 Turek Jews survived the war. With the arrival of the Red Army in 1945 and the end of the war, Turek was integrated into the People's Republic of Poland. From 1975 to 1998, it was administratively located in the Konin Voivodeship.
Спорт
Местный футбольный клуб — Тур Турек. Он выступает в низших лигах.
The local football club is Tur Turek. It competes in the lower leagues.