Введение
Занни – персонаж из комедии дель арте. Арлекин ( /ˈhɑːrləkwɪn/, арлекˈкиːно;) – самый известный из персонажей комических слуг (Zanni) итальянской комедии дель арте, связанный с городом Бергамо. Считается, что роль была впервые представлена итальянским театральным импресарио Заном Ганассой в конце XVI века, окончательно популяризирована итальянским актером Тристано Мартинелли в Париже в 1584–1585 годах и стала устоявшимся персонажем после смерти Мартинелли в 1630 году. Арлекин характеризуется своим костюмом в ромбы. Его роль – быть беззаботным, ловким и проницательным слугой, часто мешающим планам своего господина и добивающимся любви Колумбины с помощью остроумия и находчивости, нередко соперничая с более суровым и меланхоличным Пьеро. Позднее он развивается в прототип романтического героя. Арлекин наследует свою физическую ловкость и качества шута, а также своё имя от озорного «дьявольского» персонажа в средневековых Страстных представлениях. Персонаж Арлекина впервые появился в Бергамо, Италия, в начале XVII века и занял центральное место в производном жанре Арлекинады, разработанном в начале XVIII века Джоном Ричем. Эти демоны возглавлялись маскированным гигантом, вооружённым дубиной, и были известны как familia herlequin (вариант: familia herlethingi). Эта средневековая французская версия германской Дикой охоты, Mesnée d'Hellequin, связана с английским персонажем Herla cyning («король-хозяин»; нем. Erlkönig). Хелекин изображался как чернолицый посланник дьявола, скитающийся по сельской местности с группой демонов, преследующих проклятые души злых людей в ад. Внешний вид Хелекина даёт объяснение традиционным цветам красной и чёрной маски Арлекина. Происхождение имени также можно проследить до рыцаря IX века, Хелекина из Булони, погибшего в битве с норманнами и породившего легенду о дьяволах. В кантосах XXI и XXII «Ада» Данте упоминается дьявол по имени Аличино.
Harlequin ('/h//ɑr//l//ə//k//w//ɪ//n/, , arlekˈkiːno; , ) is the best known of the comic servant characters (Zanni) from the Italian commedia dell'arte, associated with the city of Bergamo. The role is traditionally believed to have been introduced by the Italian actor manager Zan Ganassa in the late 16th century, was definitively popularized by the Italian actor Tristano Martinelli in Paris in 1584–1585, and became a stock character after Martinelli's death in 1630. The Harlequin is characterized by his checkered costume. His role is that of a light hearted, nimble, and astute servant, often acting to thwart the plans of his master, and pursuing his own love interest, Columbina, with wit and resourcefulness, often competing with the sterner and melancholic Pierrot. He later develops into a prototype of the romantic hero. Harlequin inherits his physical agility and his trickster qualities, as well as his name, from a mischievous "devil" character in medieval Passion Plays. The Harlequin character first appeared in Bergamo, Italy, early in the 17th century and took centre stage in the derived genre of the Harlequinade, developed in the early 18th century by John Rich. These demons were led by a masked, club wielding giant and they were known as familia herlequin (var. familia herlethingi). This medieval French version of the Germanic Wild Hunt, Mesnée d'Hellequin, has been connected to the English figure of Herla cyning ("host king"; German: Erlkönig). Hellequin was depicted as a black faced emissary of the devil, roaming the countryside with a group of demons chasing the damned souls of evil people to Hell. The physical appearance of Hellequin offers an explanation for the traditional colours of Harlequin's red and black mask. The name's origin could also be traced to a knight from the 9th century, Hellequin of Boulogne, who died fighting the Normans and originated a legend of devils. In Cantos XXI and XXII from Dante's Inferno there is a devil by the name of Alichino.
История
Переосмысление персонажа "дьявола" в качестве персонажа Занни в комедии дель арте произошло в XVI веке во Франции. Зан Ганасса, чья труппа впервые упоминается в Мантуе в конце 1560-х годов, является одним из самых ранних известных актеров, которому приписывают исполнение этой роли, хотя "мало достоверных свидетельств подтверждает это". Ганасса выступал во Франции в 1571 году, и если он действительно играл эту роль там, то освободил место для другого актера, когда в 1574 году перевел свою труппу в Испанию на постоянное место жительства. Среди самых ранних изображений персонажа – фламандская картина (ок. 1571–1572 гг.) в Музее Бае.
Тристано Мартинелли – первый актер, о котором достоверно известно, что он использовал имя "Арлекин" (или "Арлекин") из французского фольклора и адаптировал его для комической роли secondo Занни. Вероятно, он впервые исполнил эту роль во Франции в 1584 году (или незадолго до этого), а позже привез персонажа в Италию, где он стал известен как Арлекино. Разноцветный костюм иногда приписывают Мартинелли, который носил льняной костюм из лоскутов ярких цветов и заячий хвост на шапке в знак трусости. У Арлекина Мартинелли также была черная кожаная полумаска, усы и заостренная борода. Он пользовался большим успехом, выступал при дворе и стал любимцем Генриха IV Франции, которому он читал дерзкие монологи (Compositions de Rhetorique de Mr. Don Arlequin, 1601). Огромный успех Мартинелли способствовал сохранению его интерпретации роли Занни, а также имени его персонажа после его смерти в 1630 году, в частности, благодаря Николо Дзекке, который был активен ок. 1630 года в Болонье, Турине и Мантуе. Этот персонаж также исполнялся в Париже в Comédie Italienne на итальянском языке Джамбаттиста Андреини и Анджело Костантини (ок. 1654–1729 гг.) и на французском языке как Арлекин в 1660-х годах Домиником Бьянколелли (1636–1688 гг.), который объединил типы Занни, "сделав его Арлекино остроумным, опрятным и красноречивым, с хриплым голосом, который стал таким же традиционным, как скрип Пончо". Персонаж вновь стал популярен в 1716 году (после смерти Бьянколелли), когда Томмазо Антонио Вичентини ("Томассен", 1682–1739) прославился в этой роли. Ромбовидная форма лоскутов возникла благодаря адаптации к парижской моде XVII века, предложенной Бьянколелли.
Популярная культура
В современной популярной культуре встречаются образы и персонажи, основанные на Арлекино, такие как Харли Куинн, американский персонаж комиксов, изначально выступавший в роли помощницы Джокера, и Арлекин, кукла из театра Карабаса-Барабаса в советском детском фильме и романе, послужившем его основой, – «Приключения Буратино». В видеоиграх этот персонаж представлен в образе Клопата из Genshin Impact, Четвертого из Одиннадцати Фатуи и Отца Дома Очага, Арлекино, Короля Загадок из Lies of P, и Арлекино из Call of Duty: Modern Warfare III – солдата французской армии из комедии делла morte.