Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Унтерхакинг (; Центральнобаварский: Haching) — второй по величине муниципалитет в районе Мюнхен в Баварии, Германия, расположенный к югу от центра Мюнхена и с удобной транспортной доступностью по двум федеральным автострадам, Bundesautobahn 8 и Bundesautobahn 99, а также по Мюнхенской S-Bahn, обеспечивающей связь Унтерхакинга с Мариенплац менее чем за 20 минут. Муниципалитет наиболее известен своим футбольным клубом SpVgg Unterhaching, который выступал в Бундеслиге в сезонах 1999–2001 годов, и является местом расположения CO2-нейтральной системы централизованного теплоснабжения.
Unterhaching (; Central Bavarian: Haching) is the second largest municipality in the district of Munich in Bavaria, Germany, located to the south of Munich city centre and easily accessible via two federal motorways, Bundesautobahn 8 and Bundesautobahn 995, and also on the Munich S Bahn, connecting Unterhaching to Marienplatz in less than 20 minutes. The municipality is best known for its football club SpVgg Unterhaching, who played in the Bundesliga in 1999–2001 and is also home to a CO2 neutral district heating network.
История
На основании обнаруженных захоронений, история поселения долины Хахинг прослеживается до 1100 года до н.э. Считается, что поселение баварских племен произошло между пятым и восьмым веками. Название "Haching" происходит от имени "Hacho" и аристократии рода Хахилинга. Упоминание Хахинга впервые встречается в документе из монастыря Шафтларн, датированном 806 годом, оставленном аббатом Петто. Таким образом, Хахинг на сотни лет старше Мюнхена. Название "Unterhaching" (лат. inferiori hachingin) впервые появляется в 1180 году в описи владений епископа Фрейзинга. До секуляризации 1803 года окружающие монастыри являлись основными землевладельцами в этой местности. Отсюда также происходит муниципальный герб, на котором изображены аббатский посох монастыря Шафтларн и морская роза из герба монастыря Тегернзее. В начале XX века Унтерхахинг был исключительно сельскохозяйственной деревней. Численность населения резко возросла с 616 жителей в 1900 году до 20 545 в 2000 году. В 1955 году Унтерхахинг отделился от Оттобрунна и стал самостоятельной общиной. В 1968 году началось строительство двух крупных жилых районов – "Grünau" и "Fasanenpark", что положило начало развитию города как современной жилой зоны.
Based upon the discovery of graves, the settlement of the Haching Valley can be traced back as far as 1100 B. C. The settlement of the Bavarian tribes is believed to have occurred between the fifth and eighth centuries. The name "Haching" comes from the family name "Hacho" and the aristocracy of the Hahilinga. The name Haching is first recorded in a document from the Schäftlarn monastery in the year 806, left by the abbot Petto. Therefore, Haching is hundreds of years older than Munich. The name "Unterhaching" (lat. inferiori hachingin) emerges for the first time in the year 1180 in a possession listing of the bishop of Freising (Freesing). Up until the 1803 secularization the surrounding monasteries were the primary landowners in the area. Also derived from this is the municipal coat of arms, which today shows the abbot staff of the Schäftlarn monastery and the sea rose sheet from the coat of arms of the monastery Tegernsee. Unterhaching began the 20th century as purely a farming village. The number of inhabitants exploded from 616 inhabitants in 1900 to 20,545 in 2000. In 1955 Unterhaching split from Ottobrunn and became an independent municipality. In 1968 the building of two new large housing estates began, "Grünau" and Fasanenpark, which began the development of the City into a modern housing development.
Спорт
Унтерхакинг хорошо известен в Германии своей футбольной командой SpVgg Unterhaching, которая выступала в Бундеслиге в сезонах 1999–2000 и 2000–01. В настоящее время клуб перемещается между региональной лигой (четвертый уровень) и третьим дивизионом, а также поддерживает принципиальное соперничество с клубами 1860 Мюнхен и резервной командой «Баварии». В 2001 году SpVgg Unterhaching выиграл национальный кубок по мини-футболу. У SpVgg Unterhaching также очень успешная команда по бобслею, завоевавшая множество титулов чемпиона мира и Европы. В её составе – олимпийский чемпион Кристоф Ланген. Волейбольный отдел TSV Unterhaching также добился значительных успехов и на протяжении шести лет играл в Бундеслиге.
Unterhaching is well known in Germany for its football team SpVgg Unterhaching, which played in the Bundesliga during the 1999–2000 and 2000–01 seasons. The club now oscillates between the regional state league (the fourth tier) and the third division and share local rivalries with 1860 Munich and Bayern Munich's reserve team. In 2001, SpVgg Unterhaching won the national five a side indoor football cup. The SpVgg Unterhaching also has a very successful bob sledding team, with multiple world and European titles. The Olympic gold medalist Christoph Langen is a member. The volleyball department is just as successful TSV Unterhaching and played for six years in Bundesliga.
Экономика
В последние годы Унтерхахинг переживает динамичное развитие. В Унтерхахинге находится производство компании Develey, производителя горчицы и других деликатесов, а также штаб-квартира компании Wm. Wrigley Jr. Company, производителя жевательной резинки. Компания Anton Schrobenhauser стала одним из крупнейших строительных предприятий в Мюнхене и окрестностях. Пешком можно дойти до кампуса штаб-квартиры (Campeon) компании Infineon Technologies, мирового лидера в области полупроводников, хотя он и официально расположен на территории соседнего города Нойбиберг. В Унтерхахинге также расположены штаб-квартиры нескольких других крупных сервисных компаний, таких как Sportscheck, ранее входившая в Otto Group, а ныне в Signa Holding, и IT-компании, например, InterFace AG.
Unterhaching is undergoing dynamic development in recent years. Unterhaching is the base for Develey, a manufacturer of mustards and other fine foods, and the headquarters for the chewing gum manufacturer Wm. Wrigley Jr. Company. The company Anton Schrobenhauser has become one of the largest building contractors in Munich and the surrounding areas. The headquarters campus (Campeon) of Infineon Technologies, a global leader in semiconductors, is accessible on foot despite being officially part of the neighboring city of Neubiberg. Several other large service companies are also headquartered in Unterhaching, such as Sportscheck formerly part of Otto Group and now part of Signa Holding as well as software firms, e. g. InterFace AG