Генерал Генри Хавелок: Жизнь и подвиги британского военачальника в Индии.
Henry Havelock
Генерал Генри Хавелок: биография британского военачальника, герой Индийского восстания 1857 года и освободитель Каунпура. История жизни и военной карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал британской армии Генри Гавлок, сын сэра Генри
British Army general
Henry Havelock, son of Sir Henry
Генерал-майор сэр Генри Гавлок (5 апреля 1795 – 24 ноября 1857) – британский генерал, наиболее известный своей деятельностью в Индии и повторным взятием Каунпура во время Индийского восстания 1857 года.
Major General Sir Henry Havelock (5 April 1795 – 24 November 1857) was a British general who is particularly associated with India and his recapture of Cawnpore during the Indian Rebellion of 1857.
Ранние годы
Генри Хавлок родился в Форд-холле, Бишопвермут (ныне в Сандерленде), сыном Уильяма Хавлока, состоятельного судостроителя, и Джейн, дочери Джона Картера, юриста из Стоктона-на-Тис. Он был вторым из четырех братьев, все из которых поступили на военную службу. Когда Генри был еще ребенком, семья переехала в Ингресс-парк, Гринхит, Кент, где его мать умерла в 1811 году. С января 1800 года по август 1804 года Генри учился в Дартфордской грамматической школе в качестве пансионера у директора, преподобного Джона Брэдли, после чего он был вместе со своим старшим братом отдан в пансион доктора Рейна, директора школы Чартерхаус, до достижения 17-летнего возраста. Среди его однокурсников в Чартерхаусе были Конноп Тирлволл, Джордж Гроут, Уильям Хейл, Джулиус Хейр и Уильям Норрис (Регистратор Пенанга), двое последних были его близкими друзьями. Вскоре после окончания Чартерхауса его отец потерял свое состояние из-за неудачных спекуляций, продал Ингресс-холл и переехал в Клифтон. Перед отплытием он успешно изучал персидский и хинди у Джона Бортвика Гилкриста. Во время плавания брат-офицер, лейтенант Джеймс Гарднер, пробудил в Хавлоке религиозные убеждения, которые дремали со дня смерти его матери, но с тех пор стали главным принципом его жизни.
Henry Havelock was born at Ford Hall, Bishopwearmouth (now in Sunderland), the son of William Havelock, a wealthy shipbuilder, and Jane, daughter of John Carter, solicitor, of Stockton on Tees. He was the second of four brothers, all of whom entered the army. The family moved to Ingress Park, Greenhithe, Kent, when Henry was still a child, and here his mother died in 1811. From January 1800 until August 1804 Henry attended Dartford Grammar School as a parlour boarder with the Master, Rev John Bradley, after which he was placed with his elder brother in the boarding house of Dr. Raine, headmaster of Charterhouse School until he was 17. Among his contemporaries at Charterhouse were Connop Thirlwall, George Grote, William Hale, Julius Hare, and William Norris (Recorder of Penang), the last two being his special friends. Shortly after leaving Charterhouse his father lost his fortune by unsuccessful speculation, sold Ingress Hall, and removed to Clifton. Before embarkation he studied the Persian and Hindustani languages with success under John Borthwick Gilchrist. During the voyage a brother officer, Lieutenant James Gardner, awakened in Havelock religious convictions which had slumbered since his mother's death, but henceforth became the guiding principle of his life.
Первая афганская война
К тому времени, когда Гавлок принял участие в Первой англо-афганской войне в 1839 году, он был произведен в капитаны. Он присутствовал в качестве адъютанта Уиллоуби Коттона при взятии Газни 23 мая 1839 года и при оккупации Кабула. После непродолжительного пребывания в Бенгалии для обеспечения публикации своих "Воспоминаний об афганской кампании", он вернулся в Кабул во главе пополнения и стал переводчиком генерала Уильяма Джорджа Кита Элфинстоуна.
By the time Havelock took part in the First Anglo Afghan War in 1839, he had been promoted to the rank of captain. He was present as aide de camp to Willoughby Cotton at the capture of Ghazni, on 23 May 1839, and at the occupation of Kabul. After a short period in Bengal to secure the publication of his Memoirs of the Afghan Campaign, he returned to Kabul in charge of recruits, and became interpreter to General William George Keith Elphinstone.
Индийское восстание 1857 года1859 года
В том же году он был выбран сэром Джеймсом Отрамом командовать дивизией в Англо-Персидской войне, в ходе которой он участвовал в сражении при Мухаммере против сил Насера ад-Дина Шаха под командованием Ханлара Мирзы. Заключение мира с Персией освободило его войска как раз в момент начала Индийского восстания, и ему было поручено командовать колонной для подавления беспорядков в Аллахабаде, оказания поддержки сэру Генри Лоуренсу в Лакхнау и Уилеру в Каунпуре, а также для преследования и полного уничтожения всех мятежников и повстанцев.
In that year, he was selected by Sir James Outram to command a division in the Anglo Persian War, during which he was present at the action of Muhamra against the forces of Nasser al Din Shah under command of Khanlar Mirza. Peace with Persia freed his troops just as the Indian Rebellion broke out; and he was chosen to command a column to quell disturbances in Allahabad, to support Sir Henry Lawrence at Lucknow and Wheeler at Cawnpore, and to pursue and utterly destroy all mutineers and insurgents.
В художественной литературе
Хавлок, известный как Гробник Хавлок, появляется в нескольких романах Джорджа Макдональда Фрейзера о Флэшмене: «Флэшмен», «Флэшмен и Гора Света» и «Флэшмен в Великой Игре». Он изображен как весьма компетентный офицер и исключительно набожный человек.
Havelock, referred to as Gravedigger Havelock, appears as a character in several of the Flashman novels by George MacDonald Fraser Flashman, Flashman and the Mountain of Light and Flashman in the Great Game. He is portrayed as a very competent officer and an exceptionally religious man.