Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Джованни Боттезини (22 декабря 1821 – 7 июля 1889) – итальянский композитор эпохи романтизма, дирижёр и виртуоз игры на контрабасе.
Giovanni Bottesini (22 December 1821 – 7 July 1889) was an Italian Romantic composer, conductor, and a double bass virtuoso.
Биография
Родился в Креме, Ломбардия, где его отец, опытный кларнетист и композитор, обучил его основам музыки в юном возрасте. До одиннадцати лет он играл на литаврах в Креме с Teatro Sociale. Он изучал игру на скрипке у Карло Кольати и, вероятно, продолжил бы заниматься этим инструментом, если бы не случайный поворот судьбы. В 1835 году его отец попытался устроить его в Миланскую консерваторию, но из-за финансовых трудностей семьи Боттезини, ему требовалась стипендия. Было доступно всего два места: на контрабас и фагот. Он успешно подготовился к прослушиванию на стипендию контрабаса всего за несколько недель. Всего через четыре года – удивительно короткий срок для того времени – он покинул консерваторию с призом в 300 франков за сольное исполнение. Эти деньги позволили ему приобрести инструмент работы Карло Джузеппе Тесторе, и началась его блистательная карьера, прославившая его как «Паганини контрабаса». Его фантазии на оперы «Лучия ди Ламмермур», «Пуритане», «Беатриче ди Тенда» и особенно «Сонная красавица» – это виртуозные произведения, которые до сих пор пользуются популярностью у виртуозов игры на контрабасе. Помимо ранее упомянутых, Боттезини написал три оперы: «Дьявол ночи» (Милан, 1859), «Винчигуэрра» (Париж, 1870) и «Эро и Леандро» (Турин, 1880), последняя из которых была написана на либретто Ариго Боито и впоследствии положена на музыку Луиджи Манчинелли. Он также сочинил ораторию «Сад Оливковый» (либретто Джозефа Беннетта), которая была исполнена на фестивале в Норвиче в 1887 году, одиннадцать струнных квартетов, квинтет для струнного квартета и контрабаса, а также множество произведений для контрабаса, включая два концерта для сольного контрабаса, Gran Duo Concertante (первоначально) для двух контрабасов, Passione Amorosa для двух контрабасов, многочисленные пьесы для контрабаса и фортепиано, и учебник «Полный метод игры на контрабасе». Незадолго до смерти, в 1888 году, по рекомендации Верди он был назначен директором Пармской консерватории. Боттезини умер в Парме 7 июля 1889 года. Его сольные произведения и сегодня остаются стандартным репертуаром для опытных контрабасистов. Боттезини был масоном, принятым в ложу Банка Англии № 263 в Лондоне 20 июня 1849 года.
Born in Crema, Lombardy, he was taught the rudiments of music by his father, an accomplished clarinetist and composer, at a young age and had played timpani in Crema with the Teatro Sociale before the age of eleven. He studied violin with Carlo Cogliati, and probably would have continued on this instrument except for a unique turn of events. His father sought a place for him in the Milan Conservatory in 1835, but due to the Bottesini family's lack of money, Bottesini needed a scholarship. Only two positions were available: double bass and bassoon. He prepared a successful audition for the double bass scholarship in a matter of weeks. Only four years later, a surprisingly short time by the standards of the day, he left with a prize of 300 francs for solo playing. This money financed the acquisition of an instrument of Carlo Giuseppe Testore, and a globe trotting career as "the Paganini of the Double Bass" was launched. His fantasies on Lucia di Lammermoor, I puritani, Beatrice di Tenda and especially La sonnambula are virtuosic tours de force that are still popular with those who are highly accomplished on the instrument. Bottesini wrote three operas besides those previously mentioned: Il Diavolo della Notte (Milan, 1859); Vinciguerra (Paris, 1870); and Ero e Leandro (Turin, 1880), the last named to a libretto by Arrigo Boito, which was subsequently set by Luigi Mancinelli. He also wrote The Garden of Olivet, a devotional oratorio (libretto by Joseph Bennett), which was produced at the Norwich festival in 1887, eleven string quartets, a quintet for string quartet and double bass, and many works for the double bass, including two concertos for solo double bass, the Gran Duo Concertante (originally) for two double basses, Passione Amorosa for two double basses, numerous pieces for double bass and piano, and an instructional book ("Complete Method for Double Bass"). Shortly before his death, in 1888 he was appointed director of Parma Conservatory on Verdi's recommendation. Bottesini died in Parma on 7 July 1889. His solo works remain standard repertoire for accomplished double bassists to this day. Bottesini was a freemason, initiated 20 June 1849, in the Bank of England Lodge No. 263, London.
Личная жизнь
Боттезини был женат дважды. 23 августа 1849 года он женился на итальянской танцовщице Терезе Ревелани в сардинской капелле в Лондоне. Вторым браком, 14 октября 1878 года, после 26-летнего союза, он женился на англо-испанской оперной певице Клаудине Фиорентини, чье настоящее имя было Флорентин Уильямс. У них была одна усыновленная дочь, Провиденца.
Bottesini married twice. Firstly, on 23 August 1849 he married the Italian dancer Teresa Revelani at the Sardinian Chapel in London. Secondly, on 14 October 1878, after a 26 year long relationship, he married the Anglo Spanish opera singer Claudina Fiorentini whose real name was Florentine Williams. Together they had one adopted daughter, Provvidenza.
Паганини контрабаса
Боттезини был широко признан, и его виртуозное мастерство игры на басу было сравнимо с мастерством самого Паганини на скрипке. Благодаря вкладу Боттезини (наряду с Спергером и Драгонетти) в технику игры на контрабасе, многие стали рассматривать этот инструмент как разнообразный и универсальный. Особенно примечательно, что многие виртуозные контрабасисты черпают вдохновение из раннего расцвета контрабаса. Бас Боттезини считался уникальным инструментом с выдающимся звучанием. Он был изготовлен Карло Антонио Тесторе в 1716 году. Инструмент принадлежал нескольким неизвестным исполнителям на басу. Он чуть не был утрачен в 1830-х годах, когда находился за кулисами кукольного театра в Милане. Боттезини приобрел инструмент Тесторе в 1838 году за 900 лир. Бас Тесторе впоследствии был переделан обратно в четырехструнный инструмент, а затем и в трехструнный. В конечном итоге он был возвращен к четырехструнной конфигурации и сейчас находится в собственности частного коллекционера в Японии. Боттезини также был одним из первых исполнителей, перенявших французский способ удержания смычка для контрабаса. Ранее этот способ использовался исключительно скрипачами, альтистами и виолончелистами.
Bottesini was widely acclaimed, and his virtuosic skill in the bass paralleled that of Paganini himself on the violin. Because of the contributions of Bottesini (along with those of Sperger and Dragonetti) to bass technique, many have come to view the double bass as a diverse and versatile instrument. Most notably there are many virtuoso bass players who draw inspiration from the early renaissance of the double bass. Bottesini's bass was said to be a unique instrument with a remarkable sound. It was built by Carlo Antonio Testore in 1716. The instrument was owned by several unknown bass players. It nearly met its end in the 1830s as it sat backstage in a marionette theater in Milan. Bottesini purchased the Testore in 1838 for 900 lire. The Testore bass was later converted back to a four stringed instrument, and then to a three. Eventually, it was changed back to a four string configuration and is now in the possession of a private collector in Japan. Bottesini was also one of the first performers to adopt the French style bow grip for the double bass. This style was previously used solely by violinists, violists and cellists.