Энрике Перейра Роза: Политик и временный президент Гвинеи-Бисау
Henrique Rosa
Энрике Перейра Роза (1946-2013) – политик, временный президент Гвинеи-Бисау (2003-2005). Пришел к власти после военного переворота, организовал выборы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Гвинеи-Бисау (1946–2013)
President of Guinea Bissau (1946–2013)
Хенрике Перейра Роза (18 января 1946 – 15 мая 2013) – политический деятель из Гвинеи-Бисау, занимавший пост временного президента Гвинеи-Бисау с 2003 по 2005 год. Он родился в 1946 году в Бафате.
Henrique Pereira Rosa (18 January 1946 – 15 May 2013) was a Bissau Guinean politician who served as interim President of Guinea Bissau from 2003 to 2005. He was born in 1946 in Bafatá.
Временный президент Гвинеи-Бисау
Роза занимал должность временного президента Гвинеи-Бисау с 28 сентября 2003 года по 1 октября 2005 года. Его назначение последовало за военным переворотом, свергнувшим избранное правительство президента Кумбы Иала 14 сентября, и последующими переговорами между политическими деятелями, лидерами гражданского общества и Военным комитетом по восстановлению конституционного и демократического порядка под руководством Вериссимо Коррейя Сеабра. Основной целью временного правительства во главе с Розой было проведение выборов, которые вернули бы страну к конституционному демократическому правлению. Это было достигнуто в марте 2004 года проведением свободных и справедливых парламентских выборов. Президентские выборы, состоявшиеся в июне-июле 2005 года, также были признаны демократичными и прозрачными. Эти выборы выиграл Жоао Бернардо "Нино" Виейра, ранее занимавший пост президента с 1980 по 1999 год; Роза не выдвигал свою кандидатуру. Кроме того, за два года временного президентства правительству Розы удалось добиться определенного уровня политической стабильности в Гвинеи-Бисау, а также добиться заметных улучшений в области прав человека в стране.
Rosa served as the interim President of Guinea Bissau from 28 September 2003 until 1 October 2005. His appointment came following a military coup that deposed the elected government of President Kumba Ialá on 14 September, and subsequent talks between political officials, civil society leaders, and the Military Committee for the Restitution of Constitutional and Democratic Order, led by Veríssimo Correia Seabra. The main goal of the Rosa led caretaker government was to administer elections that would return the country to constitutional, democratic rule. This was achieved in March 2004 with the holding of a free and fair legislative election. A presidential election held in June and July 2005 was also considered democratic and transparent. The latter election was won by João Bernardo "Nino" Vieira, who had previously been President from 1980 to 1999; Rosa was not a candidate. Additionally, during the two year interim presidency, Rosa's government managed to bring a level of political stability to Guinea Bissau along with notable improvements to the country's human rights record.
Отставка и последующая политическая деятельность
Роза передал власть Виейре 1 октября 2005 года. Роза участвовал в президентских выборах в июне 2009 года как независимый кандидат, заняв третье место.
Rosa handed over power to Vieira on 1 October 2005. Rosa stood as an independent candidate in the June 2009 presidential election, finishing in third place.
Смерть
15 мая 2013 года Роза умер в больнице в Порту, на севере Португалии, после девятимесячной борьбы с раком легких. Ему было 67 лет.
On 15 May 2013, Rosa died at a hospital in Porto, in northern Portugal, after losing a nine month battle with lung cancer. He was 67 years old.