Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинея-Бисау президенті (1946–2013)
President of Guinea Bissau (1946–2013)
Хенрике Перейра Роза (18 қаңтар 1946 – 15 мамыр 2013) – Гвинея-Бисау саясаткері, 2003 жылдан 2005 жылға дейін Гвинея-Бисаудың уақытша президенті қызметін атқарған. Ол 1946 жылы Бафата қаласында туған.
Henrique Pereira Rosa (18 January 1946 – 15 May 2013) was a Bissau Guinean politician who served as interim President of Guinea Bissau from 2003 to 2005. He was born in 1946 in Bafatá.
Гвинея-Бисаудың уақытша президенті
Роза 2003 жылдың 28 қыркүйегінен 2005 жылдың 1 қазанына дейін Гвинея-Бисаудың уақытша президенті қызметін атқарды. Оның тағайындалуы 14 қыркүйекте президент Кумба Иаланың сайланған үкіметінің әскери төңкеріс салдарынан құлатылуынан және одан кейін саяси лауазым иелері, азаматтық қоғам лидерлері мен Версисимо Коррея Сеабра басқаратын Конституциялық және демократиялық тәртіпті қалпына келтіру жөніндегі әскери комитет арасындағы келіссөздерден кейін болды. Роза басқарған уақытша үкіметтің басты мақсаты – елді конституциялық, демократиялық билікке қайтару үшін сайлау өткізу еді. Бұл 2004 жылдың наурыз айында бос және әділ заң шығарушы сайлау өткізу арқылы іске асырылды. 2005 жылдың маусым және шілде айларында өткен президенттік сайлау да демократиялық және ашық деп танылды. Аталған сайлауда бұрын 1980 жылдан 1999 жылға дейін президент болған Жоао Бернардо "Нино" Виейра жеңіске жетті; Роза кандидат болған жоқ. Бұған қоса, екі жылдық уақытша президенттік кезеңінде Розаның үкіметі Гвинея-Бисауда саяси тұрақтылықты қамтамасыз етуге және елдің адам құқықтары саласындағы жағдайын жақсартуға қол жеткізді.
Rosa served as the interim President of Guinea Bissau from 28 September 2003 until 1 October 2005. His appointment came following a military coup that deposed the elected government of President Kumba Ialá on 14 September, and subsequent talks between political officials, civil society leaders, and the Military Committee for the Restitution of Constitutional and Democratic Order, led by Veríssimo Correia Seabra. The main goal of the Rosa led caretaker government was to administer elections that would return the country to constitutional, democratic rule. This was achieved in March 2004 with the holding of a free and fair legislative election. A presidential election held in June and July 2005 was also considered democratic and transparent. The latter election was won by João Bernardo "Nino" Vieira, who had previously been President from 1980 to 1999; Rosa was not a candidate. Additionally, during the two year interim presidency, Rosa's government managed to bring a level of political stability to Guinea Bissau along with notable improvements to the country's human rights record.
Отставка және одан кейінгі саяси қызмет
Роза билікті 2005 жылдың 1 қазанында Виейраға өткізді. Роза 2009 жылдың маусымында өткен президенттік сайлауда тәуелсіз кандидат болып қатысып, үшінші орынды иеленді.
Rosa handed over power to Vieira on 1 October 2005. Rosa stood as an independent candidate in the June 2009 presidential election, finishing in third place.
Өлім
2013 жылғы 15 мамырда Роза Португалияның солтүстігіндегі Порто қаласындағы ауруханада 9 ай бойы өкпе рагымен күрескеннен кейін қайтыс болды. Ол 67 жасқа толып еді.
On 15 May 2013, Rosa died at a hospital in Porto, in northern Portugal, after losing a nine month battle with lung cancer. He was 67 years old.