Хуан Гонсалес: Пуэрториканская бейсбольная легенда

Введение

Пуэрториканский бейсболист (род. 1969)
Пуэрториканский бейсболист

Хуан Альберто Гонсалес Васкес (родился 20 октября 1969 года) – бывший пуэрториканский бейсбольный аутфилдер. Он провёл 16 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB) за четыре команды, но наиболее известен по выступлениям за «Техас Рейнджерс», за которую он играл с 1989 по 1999 год и снова с 2002 по 2003 год. Один из лучших игроков, набирающих очки, и самых грозных бьющих 1990-х и начала 2000-х годов, Гонсалес пять раз выбивал более 40 хоум-ранов и восемь раз набирал не менее 100 RBI (ударов, приводящих к очку). Также в пяти сезонах его отбивание составляло .310 или выше. В целом за свою карьеру Гонсалес в среднем выбивал 42 хоум-рана, 135 RBI, 81 extra-base hit (удар, приводящий к дополнительному базе) и 353 total bases (общее количество набранных баз) за 162 игры, что помещает его в десятку лучших за всю историю по этим скорректированным на сезон показателям. Гонсалес был известен как игрок, бьющий линейные удары, а не хоум-раны, как многие мощные бьющие 1990-х годов. Он стал игроком основного состава в возрасте 21 года и дважды был признан самым ценным игроком до своего 30-летия. Гонсалес объяснил свою способность выводить бегунов на базу словами: «Я больше концентрируюсь, когда вижу игроков на базе».

Ранние годы

Гонсалес вырос в неблагополучном районе Пуэрто-Рико, где в детстве он научился бить по крышкам от бутылок и пробкам ручкой от метлы в районе Альто-де-Куба. В молодежной лиге Пуэрто-Рико Гонсалес отбивал после будущего центрального игрока "Янки" Берни Уильямса, и они оба соревновались с будущим одноклубником Гонсалеса Иваном Родригесом. Когда скауты "Янки" просматривали юного Уильямса, он попросил их также пригласить его друга Гонсалеса в их тренировочный лагерь на восточном побережье, однако из-за нехватки средств Гонсалес остался в Пуэрто-Рико.

Несовершеннолетние

Техасские Рейнджеры подписали Гонсалеса в качестве свободного агента 30 мая 1986 года, в возрасте 16 лет. Гонсалес всегда хотел быть примером для подражания для детей Пуэрто-Рико, поскольку они часто сталкиваются с такими проблемами, как наркотики и проституция. В юности Гонсалес избегал подобных соблазнов. Его отец, учитель математики, и мать, домохозяйка, следили за тем, чтобы Гонсалес и его две сестры вели себя достойно и держались подальше от негативного влияния. В начале своей карьеры в МЛБ Гонсалес перевёл семью из бедного района. Он оплачивал счета за коммунальные услуги своим друзьям, оказавшимся в трудной ситуации, и планирует участвовать в строительстве спортивных сооружений и бейсбольного поля в своём родном городе. Один из менеджеров Хуана, Джонни Оутс, считал, что пока ты сам не пройдёшь тем путём, что прошёл Хуан Гонсалес, ты не сможешь его понять. Опираясь на свой опыт, Оутс, который неоднократно гулял по улицам Вега-Баха, Пуэрто-Рико, во время визитов, сказал: «Я не думаю, что вы сможете оценить, как далеко он продвинулся, пока сами там не побываете», – сказал Оутс. «Мы можем выбирать между походом в кино и катанием на коньках. Но посмотрите на выбор, с которым сталкивались дети, когда росли: наркотики или избиение? Это многое говорит о нём, что он смог преодолеть давление сверстников в Вега-Баха. Он был достаточно умён, чтобы сказать: «Я этого не хочу». В Пуэрто-Рико его называют «Игорь» – прозвище, которое он носит с девяти лет, когда он был очарован профессиональным рестлером «Игорь Великолепный». «Я постоянно смотрел рестлинг, и мне это до сих пор нравится», – сказал Гонсалес. «Однажды, когда мне было девять лет, я сказал другому парню: «Я Игорь». И он ответил: «Хорошо, с этого момента ты Игорь». И с тех пор я Игорь». Гонсалес дебютировал в 1986 году за GCL Rangers и завершил сезон со средним показателем отбивания .240, процентом выхода на базу .303 и процентом слаггинга .266 в 60 играх. У него было всего пять экстра-баз (ни одного хоум-рана) в 233 выходах на биту и 57 страйкаутов. Он разделил первое место с Харви Пуллиамом по количеству двойных игр (9) – лидерство в Gulf Coast League. В 1987 году Гонсалес показал некоторый прогресс, выступая за Gastonia Rangers, хотя Марк Уайтен и Джуниор Феликс считались более перспективными игроками в South Atlantic League. В рейтинге Baseball America Гонсалес разделил 10-е место в списке перспективных игроков с Райаном Боуэном. Он завершил сезон со средним показателем отбивания .265, процентом выхода на базу .306 и процентом слаггинга .401, 14 хоум-ранами и 74 RBI. В 1988 году Гонсалес играл за Charlotte Rangers и отбивал .256/~.327/.415 с 8 хоум-ранами в 277 выходах на биту. Одним из его товарищей по команде в тот год был Сэмми Соса. В следующем году он показал ещё больший прогресс, выступая за Tulsa Drillers, отбивая .293/~.322/.506 с 21 хоум-раном и возглавив Texas League по общему количеству баз (254). Он опередил Сосу на 14 хоум-ранов и занял третье место в лиге по количеству хоум-ранов, уступив своим товарищам по команде Дину Палмеру (25) и Крису Крону (22). Гонсалес был оценен Baseball America как четвёртый лучший проспект лиги, уступая Рэю Лэнкфорду, Энди Бенесу и Хосе Оферману. Лэнкфорд и Уоррен Ньюсон присоединились к нему в All-Star команде Texas League.

The Texas Rangers signed González as an amateur free agent on May 30, 1986, at the age of 16. González has always wanted to serve as a role model for the kids of Puerto Rico, as they are faced with the downfalls of drugs and prostitution frequently. González avoided such temptations growing up. His father, a math teacher, and mother, a housewife, made sure González and his two sisters behaved properly and stayed away from negative influences. González moved his family out of the barrio early in his MLB career. He paid utility bills for down on their luck friends and plans on working to construct recreation facilities and a baseball diamond in his home town. One of Juan's managers, Johnny Oates, believed that until you've walked where Juan González has walked, you just won't understand. Speaking from experience, as Oates has walked the streets of Vega Baja, Puerto Rico, during visits multiple times, he had this to say: "I don't think you can appreciate how far he's come until you've been there", Oates said. "We might be making choices between going to the movies or going to the skating rink. But look at the choices the kids there were faced with growing up – do you want to do drugs or get beaten up? I think it says so much about him that he was able to rise above the peer pressure in Vega Baja. He had enough intelligence to say, 'I don't want to do that.'" In Puerto Rico he is known as "Igor", the nickname he has carried since he was a nine year old fascinated by the professional wrestler "Igor the Magnificent." "I watched wrestling all the time and I still like it", González said. "One day when I was nine, I told another guy, 'I'm Igor.' And he said, 'Okay, your name is Igor from now on.' And I've been Igor since then." González debuted with the 1986 GCL Rangers and finished with .240 batting average, .303 on base percentage, and a .266 slugging percentage in 60 games. He only had five extra base hits (none of them home runs) in 233 AB and struck out 57 times. He tied Harvey Pulliam by grounding into a Gulf Coast League leading 9 double plays. In 1987, González showed some improvement with the Gastonia Rangers, though Mark Whiten and Junior Felix were deemed better outfield prospects in the South Atlantic League. In ratings by Baseball America, González tied Ryan Bowen for 10th place on the prospect listing. He finished with .265 batting average, .306 on base percentage, and .401 slugging percentage with 14 home runs and 74 RBI. González spent 1988 with the Charlotte Rangers and batted .256/~.327/.415 with 8 home runs in 277 AB. One of his outfield teammates that year was Sammy Sosa. The next year, he showed more improvement with the Tulsa Drillers hitting .293/~.322/.506 with 21 home runs and led the Texas League with 254 total bases. He outhomered Sosa by 14 and was third in the League in home runs, behind teammate Dean Palmer (25) and Chris Cron (22). González was rated the league's No. 4 prospect by Baseball America, behind Ray Lankford, Andy Benes and José Offerman. Lankford and Warren Newson joined him in the TL All Star outfield.

Техасские Рейнджеры (19891999)

Гонсалес был вызван в состав «Техас Рейнджерс» в сентябре того же года, но отбил лишь .150/.227/.250. За время, проведенное с «Рейнджерс» в том году, Гонсалес нанес всего один хоумран. Он стал самым молодым игроком в истории «Рейнджерс» (19 лет), совершившим хоумран. В 1990 году, выступая за «Оклахома-Сити 89ers», Гонсалес возглавил Американскую ассоциацию по количеству хоумранов (29), RBI (101) и общему количеству баз (252). Он вошел в состав All-Star команды AAA вместе с Лэнкфордом и Бернардом Гилкеем и был назван MVP лиги. Журнал Baseball America назвал его лучшим перспективным игроком лиги по результатам опроса менеджеров. За «89ers» он завершил сезон с показателем .258/.343/.508. В игре All-Star AAA Гонсалес отбивал четвертым и играл в качестве назначенного бьющего. Он реализовал 2 из 5 попыток, включая дабл, один из двух хоумранов, заработал два пробега и два RBI в поражении со счетом 8–5. Гонсалес был снова вызван в «Рейнджерс» и на этот раз выступил значительно лучше, отбив .289/.316/.522. В 1991 году «Техас» предоставил Гонсалесу возможность стать игроком основного состава. Он отбил .264, совершив 27 хоумранов и набрав 102 RBI. Гонсалес начинал как центральный филдер, как и его товарищ по команде Сэмми Соса, но «Рейнджерс» решили оставить Гонсалеса и обменять Сосу. Гонсалес делил игровое время в аутфилде между центром (93 игры) и левым флангом (92 игры). Гонсалес поразил клуб в свой первый полноценный сезон в возрасте 21 года, его 27 хоумранов стали лучшим показателем среди игроков «Рейнджерс». Его 102 RBI хватило на второе место в клубе и седьмое в Американской лиге. В 1992 году Гонсалес завершил сезон со средним показателем отбивания .260, 43 хоумранами и 109 RBI. В 1992 году он провел большую часть времени в центре поля, сыграв там 123 игры, 31 игру на левом фланге и лишь один раз выйдя на правый фланг, а также отбивая в качестве назначенного бьющего в 4 играх. Он стал лидером Американской лиги по количеству хоумранов (на один больше, чем у Марка Макгуайра), а также занял 3-е место по общему количеству баз (309), 4-е место по экстра-базам (69), 5-е место по проценту слаггинга (.529), 7-е место по RBI (109) и выиграл свою первую награду Silver Slugger. Победа в гонке хоумранов в возрасте 22 лет сделала его самым молодым игроком, возглавившим главные лиги с тех пор, как Джонни Бенч в 1970 году. В 1993 году Гонсалес достиг настоящего звездного статуса. Он возглавил Американскую лигу второй год подряд с 46 хоумранами, увеличив свой средний показатель отбивания на впечатляющие 50 пунктов до .310, а также продемонстрировал лидирующий в лиге процент слаггинга в 0,632. Этот результат принес Гонсалесу приглашение в его первую команду All-Star. Во время All-Star Weekend 1993 года он принял участие в единственном соревновании хоумранов в своей карьере. Гонсалес и Кен Гриффи-младший продемонстрировали невероятную силу, каждый из них отправил по 7 хоумранов. Однако Гонсалес еще больше поразил национальную аудиторию, став первым игроком, отправившим хоумран в фасад верхнего яруса в левом поле (около 473 футов) на стадионе Oriole Park at Camden Yards и в зеленую стену за центральным полем (около 455 футов). Он выиграл свой третий Silver Slugger в качестве аутфилдера и занял второе место в Американской лиге по проценту слаггинга (на 87 пунктов отставая от Макгуайра). В конце сезона он был выбран в команду All-Star Major League Associated Press и команду All-Star The Sporting News AL. Гонсалес также был назван Спортсменом года из Пуэрто-Рико Associated Press и Спортсменом года DFW Metroplex Dallas All Sports Association. В июле он получил почетное звание Игрока месяца Американской лиги, лидируя в бейсболе по среднему показателю отбивания (.407), хоумранам (15), RBI (38), проценту слаггинга (.917) и общему количеству баз (99). Гонсалес также был Игроком недели АЛ в период с 29 июля по 4 августа. Гонсалес провел две серии из 21 игры подряд: с 25 июня по 19 июля и с 8 августа по 31 августа, что соответствует третьей по длине серии в истории команды, Микки Риверс (1980) был единственным другим игроком «Рейнджерс» с двумя сериями из 20 игр подряд в одном сезоне. 30 июля Гонсалес показал результат 5/5 против «Нью-Йорка», что стало лучшим результатом в его карьере и повторило клубный рекорд по количеству хитов в игре. Гонсалес также был выбран в состав команды All-Star Главной лиги бейсбола, которая отправилась в Японию на серию из восьми выставочных игр в ноябре, отбив .500 (10/20) с одним хоумраном и 3 RBI в 7 играх. В том году «Техас Рейнджерс» вышли в плей-офф, а в дивизионной серии Американской лиги 1996 года Гонсалес совершил пять хоумранов в четырех играх и отбил .438/.526/1.375 с 9 RBI. «Техас» проиграл «Нью-Йорк Янкиз» в четырех играх. Гонсалес сравнялся с рекордом Джеффри Леонарда в NLCS 1987 года, совершив хоумран в четырех играх плей-офф подряд, и присоединился к Реджи Джексону и Кену Гриффи-младшему как к единственным игрокам, совершившим пять хоумранов в одной серии плей-офф.

González was called up by the Texas Rangers in September of that year, but only hit .150/.227/.250. During his time with the Rangers that year, González only hit one home run. He became the youngest player in Rangers history (19 yrs old) to hit a home run. In 1990, González – playing with the Oklahoma City 89ers – led the American Association in home runs (29), RBI (101) and total bases (252). He made the AAA All Star outfield alongside Lankford and Bernard Gilkey and was named the league MVP. Baseball America named him the top prospect in the league in a poll of managers. He finished with .258/~.343/.508 for the 89ers. In the AAA All Star Game, González hit 4th for the AL prospects and played as a designated hitter. He went 2 for 5 with a double, one of the game's two homers, two runs and two RBI in the AL's 8–5 loss. González was again called up by the Rangers and did far better this time, batting .289/.316/.522. In 1991, Texas gave González a chance to be an everyday player. He batted .264 while hitting 27 home runs and recording 102 runs batted in (RBIs). González came up as a center fielder, as did teammate Sammy Sosa; but the Rangers opted to keep González and trade Sosa. González split his time in the OF between CF (93 games) and LF (92 games). González thrilled the club in his first full season at the young age of 21, as his 27 home runs led the Rangers. His 102 RBI was good enough for 2nd on the club, and 7th in the AL. In 1992, González finished with a .260 batting average, 43 home runs, and 109 RBIs. He spent most of his time in CF in '92, playing 123 games there, 31 in LF and making just one appearance in RF, while DH ing 4 games. He was the American League home run champion (one more than Mark McGwire) while also ranking 3rd in TB (309), 4th in extra base hits (69), 5th in slugging percentage (.529), 7th in RBIs (109) while winning his first Silver Slugger Award. Winning the home run crown at the age of 22 made him the youngest player to lead the majors since Johnny Bench in 1970. In 1993, González broke through to true stardom. He led the AL for the second consecutive year with 46 bombs, while raising his batting average an impressive 50 points to .310, all this to go along with a league leading slugging percentage of .632. That production garnered González an invite to his first All Star team. During the 1993 All Star Weekend, he participated in the only Home Run Derby of his career. González and Ken Griffey Jr. put on an amazing display of raw power, as they each golfed 7 homers a piece. González, however, wowed the national audience even more, becoming the first player to hit a homer into the facade of the upper deck in left field (estimated 473 feet) at Oriole Park at Camden Yards and the green wall behind the center field fence (estimated 455 feet). He won his third Silver Slugger as an outfielder and was second in the AL in slugging (87 points behind McGwire). He was selected to the Associated Press Major League All Star Team and The Sporting News AL All Star squad at season's end. González was also named the Puerto Rico Pro Athlete of the Year by Associated Press and the DFW Metroplex Pro Athlete of the Year by the Dallas All Sports Association. He received the honorable selection of American League Player of the Month in July, leading the majors in batting (.407), homers (15), RBI (38), slugging (.917) and total bases (99). González was also the AL Player of the Week for July 29 – August 4. González had a pair of 21 game hitting streaks, June 25 – July 19 and August 8–31, matching the 3rd longest hitting streaks in team history with Mickey Rivers (1980) being the only other Ranger with 2 20 game hitting streaks in the same season. On July 30, González went 5–5 vs. New York, a career best and tied the club record for hits in a game. González was also chosen as a member of the Major League Baseball All Star Team that traveled to Japan for an eight game exhibition series in November, batting .500 (10–20) with one homer and 3 RBI in 7 games. That year, the Texas Rangers made the playoffs, and in the 1996 American League Division Series, González homered five times in four games and batted .438/.526/1.375 with 9 RBI. Texas ended up losing in four games to the New York Yankees. González tied Jeffrey Leonard's 1987 NLCS record by homering in four straight post season games and joined Reggie Jackson and Ken Griffey Jr. as the only players to hit five home runs in a single post season series.

Детройт Тайгерс (2000)

После сезона 1999 года, когда до окончания контракта оставался один год, мощный бьющий был обменян «Техасскими Рейнджерсами» вместе с Дэнни Паттерсоном и Греггом Зауном в масштабной девятиигровой сделке с «Детройтскими Тиграми» на Фрэнка Каталанотто, Франсиско Кордеро, Билла Хасельмана, Гейба Каплера, Джастина Томпсона и Алана Уэбба. Он стал первым двукратным обладателем MVP, который был обменян после того, как Дейла Мерфи отправили из «Атланты» в «Филадельфию» в 1990 году. Генеральный менеджер «Детройт Тайгерс» Рэнди Смит платил высокую цену за Гонсалеса, отдавая нескольких перспективных игроков, но не мог упустить возможность приобрести Гонсалеса, которого он назвал «двукратным MVP и будущим членом Зала славы», хотя, скорее всего, Гонсалес был бы игроком на один сезон (и таким и оказался). Рассчитывая продлить его контракт после сезона 2000 года, «Тигры», по сообщениям, вскоре после заключения сделки предложили Гонсалесу восьмилетний контракт на 140 миллионов долларов. Гонсалес отказался, что в итоге оказалось более рискованным шагом. Он начал сезон неудачно, испытывая боль в ноге и не сумев адаптироваться к просторным размерам нового Comerica Park в Детройте, где забор в лево-центре находился почти в 400 футах от домашней базы (однако 14 апреля он нанес первый хоум-ран в истории парка). К середине сезона он заявил, что «Тиграм» придется приблизить ограждения, если они захотят подписать с ним новый контракт в качестве свободного агента. «Детройт» пытался обменять Гонсалеса до окончания срока подачи заявок на обмен, но сделка, которая могла бы отправить его в «Янкиз» в обмен на аутфилдера Рикки Леде и двух игроков младших лиг, сорвалась, когда Леде ясно дал понять, что не хочет играть в Нью-Йорке. Игрок, уроженец Пуэрто-Рико, провалил остаток сезона, и его результативность упала до рекордно низкого уровня (22 хоум-рана, 67 RBI в 115 играх). После пропущенных последних недель сезона 2000 года он получил статус свободного агента 1 ноября.

Кливлендские индейцы (2001)

9 января 2001 года он подписал однолетний контракт с «Кливленд Индианс» на 10 миллионов долларов. Гонсалес начал сезон с отличного старта, отбивая .388 (40 из 103) с 9 хоум-ранами и 32 RBI в первых 25 играх сезона до 2 мая. Гонсалес завершил первую половину сезона в великолепной форме. Он был выбран стартовым игроком All-Star и отбивал пятым в All-Star Game 2001 года. Гонсалес отбил .347 с 23 хоум-ранами и 83 RBI в 79 играх в первой половине сезона. Казалось, он легко выиграет титул лучшего по RBI, но засуха RBI в конце сезона (0 RBI в последних 10 играх) позволила Бретту Буну обойти его на один. Гонсалес отбивал более .300 в течение первых 5 месяцев сезона, прежде чем его показатель снизился до .299 в сентябре. Его лучшими месяцами были .387 (36 из 93) в апреле и .356 (26 из 73) в июле. 5 июня его средний показатель достигал .360, затем в следующих 17 играх он отбил 17 из 64 (.266), снизившись до .338 к 26 июня. После этого он отбил .351 (73 из 208) в следующих 56 играх и имел общий показатель .344, второй в Американской лиге, к 9 сентября. Затем он отбил всего .130 (6 из 46) в последних 13 играх, 3 из 34 (.088) в последних 10 играх. Гонсалес не смог отбить ни одного хита в своих последних 15 выходах на биту после сингла 24 сентября. Несмотря на спад в последнюю неделю и половину сезона, он завершил сезон с показателем .325/.370/.590 и OPS+ 147, близким к его сезонам, когда он был самым ценным игроком. Он также выиграл свой шестой «Серебряный Slugger» и занял пятое место в голосовании за MVP. Его средний показатель .325 был на один пункт ниже его лучшего показателя за карьеру (1999) и ознаменовал его пятый сезон с показателем .300, третий за последние четыре года. Он был шестым в Американской лиге по среднему показателю отбивания, пятым по slugging percentage, шестым по OPS, девятым по хоум-ранам (35), вторым по RBI (140 (в 140 играх), на один меньше, чем у лидера Бретта Буна), восьмым по OPS+, разделил третье место по количеству двойных игр, завершенных аутами (18) и возглавил лигу с 16 жертвенными мухами. Гонсалес также был включен во вторую команду All-Star от Baseball America и был назван игроком года в «Индианс» по версии Baseball America. Это оказался последний сезон, в котором Гонсалес в среднем набирал RBI за игру. Хотя Гонсалес завершил регулярный сезон довольно медленно, он проявил себя в плей-офф, где отбил .348/.348/.739 за «Кливленд» в Дивизионной серии с 3 даблами, 2 хоум-ранами и 5 RBI в 5 играх. Несмотря на это, «Кливленд» потерпел поражение. Гонсалес показал лучший результат в сезоне – 15-матчевую серию удачных выходов на биту с 29 августа по 19 сентября, отбивая .345 (20 из 58) и безопасно отбивая в 10 играх подряд с 17 апреля по 27 апреля. Гонсалес также отбил 4 хита в игре 11 апреля против «Чикаго Уайт Сокс». Гонсалес отбивал .368 (43 из 117) против левшей, что было третьим лучшим показателем в Американской лиге, и имел показатель .335 (53 из 158) с бегунами в позиции для набора очков, восьмой по величине. В качестве designated hitter он отбил .392 (31 из 79), что было самым высоким средним показателем в Американской лиге среди игроков с 35 или более выходами на биту в качестве designated hitter, с 8 хоум-ранами и 33 RBI в 21 игре. За 11 полных сезонов в Высшей лиге (1991–2001) Гонсалес отбил 392 хоум-рана и набрал 1263 RBI, в среднем 36 хоум-ранов и 115 RBI в год. Его общее количество RBI было самым высоким в Главной лиге бейсбола за этот период, на 40 больше, чем у игрока с вторым по величине количеством RBI за этот период, Джеффа Багвелла (который был введен в Зал славы в 2017 году), несмотря на то, что у него было на 1000 меньше выходов на биту.

On January 9, 2001, he signed a one year $10 million contract with the Cleveland Indians. González opened the season with a great start, batting .388 (40–103) with 9 homers and 32 RBIs in season's first 25 games through May 2. González completed the first half on a torrid pace. He was voted in as an All Star starter and batted 5th in the 2001 All Star Game. González hit .347 with 23 home runs and 83 RBI in 79 games in the first half. He appeared to be on his way to easily capturing the RBI title, but an RBI drought at the end of the season (0 RBI in last 10 games) allowed Bret Boone to pass him by one. González hit over .300 in each of season's 1st 5 months before dropping to .299 for the month of September. His top months were .387 (36–93) in April and .356 (26–73) in July. González was hitting as high as .360 on June 5, then went 17–64 (.266) in next 17 contests, dropping to .338 through June 26. Had a .351 (73–208) mark in next 56 games and was at .344 overall, 2nd in the AL, through September 9. After this he hit just .130 (6–46) in final 13 games, going 3–34 (.088) in last 10 contests. González was hitless in his final 15 trips after his single on September 24. Despite his cold streak over the last week and a half of the season, he still finished with a .325/.370/.590 slash line and a 147 OPS+, close to his MVP seasons. He also won his sixth Silver Slugger and finished fifth in the MVP voting. His .325 average was one point shy of his career high (1999) and marked his 5th .300 season, his third in the last four years. He was sixth in the 2001 AL in batting average, 5th in slugging, 6th in OPS, 9th in home runs (35), second in RBI (140, (in 140 games) one behind leader Bret Boone), 8th in OPS+, tied for third in double plays grounded into (18) and led the league with 16 sacrifice flies. González was also a 2nd team selection on Baseball America's Major League all star squad and was named as the Indians player of the year by Baseball America. This proved to be the last season in which González averaged an RBI a game. Although González finished the regular season rather slowly, he showed up in a big way in the playoffs where he hit .348/.348/.739 for Cleveland in the Division Series with 3 doubles, 2 homers and 5 RBI in 5 games. Despite this Cleveland still fell in defeat. González had a season best 15 game hitting streak from August 29 – September 19 at .345 (20–58) and hit safely in 10 straight games from April 17–27. González also had a 4 hit game April 11 at the Chicago White Sox. González batted .368 (43–117) vs. left handers, 3rd best in the AL and had a .335 (53–158) mark with runners in scoring position, the 8th highest. As the DH, he hit .392 (31–79), this was the highest average in AL among players with 35 or more DH at bats, with 8 homers and 33 RBI in 21 games. Through 11 full major league seasons (1991 2001), González had 392 homers and 1,263 RBI, an average of 36 homers and 115 RBI per year. His RBI total was the most in MLB in during that time frame by 40, despite having 1,000 fewer plate appearances than the player with the second most RBIs for the time period, Jeff Bagwell (who was inducted into the Hall of Fame in 2017).

Второй период в Техасских Рейнджерс (2002-2003)

8 января 2002 года Гонсалес вернулся в Арлингтон, подписав двухлетний контракт с «Техас Рейнджерс» на сумму 24 миллиона долларов. В первый год в 70 играх он показал результат .282/.324/.451 (94 OPS+). 18 июня он принял участие в первой игре в истории MLB, в которой одновременно на поле присутствовали четыре игрока, к тому моменту набравшие более 400 хоум-ранов. Рафаэль Пальмейро и Фред МакГрифф присоединились к Сосе и Гонсалесу в матче, который «Техас» проиграл «Чикаго Кабс» со счетом 4:3. В свой первый сезон в Арлингтоне он отбивал с процентом .358 (29 из 81) против левшей и .328 (21 из 64) с бегунами в позиции для набора очков, а также показал результат .307 (42 из 137) в Арлингтоне. В качестве назначенного бьющего (DH) он отбил всего .171 (6 из 35) с 2 хоум-ранами и 4 RBI. Единственный удар «Техаса» в этом матче, лид-офф дабл в 8-м иннинге, он совершил против Кори Лидла 19 июля в Окленде. В 2003 году Гонсалес начал первые несколько недель довольно медленно. К 20 апреля в его первых 18 играх он показал средний результат .230 с 4 хоум-ранами и 8 RBI. Однако он быстро набрал форму и в следующих 21 игре отбил .349 (29 из 83) с 9 хоум-ранами и 24 RBI, улучшив свой показатель до .293 к 5 мая. По состоянию на 7 мая Гонсалес делил лидерство в Главной лиге по количеству хоум-ранов (12). Затем в следующих 9 играх он отбил всего 8 из 39 (.205), опустившись до .276 к 25 мая. Однако он снова начал успешную серию, отбив .321 (42 из 131) с 10 хоум-ранами и 36 RBI в следующих 34 играх. Но его сезон был прерван разрывом икроножной мышцы 19 июля. В то время Гонсалес отбивал с процентом .294 и занимал 3-е место по количеству хоум-ранов (24), 4-е место по слаггинг-проценту (.572) и 7-е место по RBI (70) в Американской лиге. Гонсалес был на пути к возвращению формы 2001 года, но травма затянулась и положила конец его сезону. Гонсалес четыре раза забивал 2 хоум-рана за игру: 5 апреля против «Сиэтла»; 29 апреля и 1 мая в Торонто и 10 июля против «Миннесоты». Его 47 игр с двумя или более хоум-ранами – 12-й результат за всю историю. Он также забил 5 хоум-ранов в 3 играх подряд, 29 апреля – 1 мая в Торонто, что стало четвертым случаем в истории «Рейнджерс». 29 апреля в Торонто он набрал максимальное количество RBI за сезон – 5, а также 4 RBI в игре трижды. Гонсалес набрал 18 RBI за 9 игр подряд, с 22 апреля по 1 мая, включая 10 RBI в трех играх в Торонто, 29 апреля – 1 мая. Он был назван соигроком недели в Американской лиге за период с 28 апреля по 4 мая. У него также была самая длинная серия из 9 игр подряд с результативными ударами, с 3 по 17 июня. Он начал 57 игр в правом поле и 24 игры в качестве назначенного бьющего. Он не совершил ни одной ошибки в 108 попытках в поле и разделил 6-е место в лиге по количеству ассистов в поле (10), несмотря на свой короткий сезон. Он занял 5-е место в клубе по количеству хоум-ранов (24) и завершил свой 11-й сезон с 20 или более хоум-ранами. Однако «Рейнджерс» готовились к переходу к молодежному составу, и 26 октября 2003 года он получил статус свободного агента.

On January 8, 2002, González made his return to Arlington by signing a two year $24 million contract with the Texas Rangers. He hit .282/.324/.451 (94 OPS+) the first year in 70 games. On June 18, he participated in the first MLB game ever with four players with 400+ home runs to that point. Rafael Palmeiro and Fred McGriff joined Sosa and González in a game which Texas lost to the Chicago Cubs, 4–3. His first season back in Arlington he had a .358 (29–81) average versus Lefties and hit .328 (21–64) with runners in scoring position while posting a .307 mark(42–137) in Arlington. He hit just .171 (6–35) with 2 homers and 4 RBI as the DH. He had Texas' only hit, a leadoff double in the 8th, off Cory Lidle on July 19 at Oakland. In 2003, González started the first few weeks rather slowly. He had a .230 average with 4 homers and 8 RBI in his first 18 games through April 20. He quickly picked it up though and went on a .349 (29–83) tear with 9 homers and 24 RBI in his next 21 games, improving to .293 by May 5. As of May 7, González was tied for the Major League Lead in home runs with 12. He followed that up by going just 8 for 39 (.205) in his next 9 games, falling to .276 through May 25. He started a hot streak yet again though by hitting .321 (42–131) with 10 homers and 36 RBI in the next 34 games. But his season was cut short by a tear in his calf muscle on July 19. At the time, González was hitting .294 and ranked 3rd in home runs (24) 4th in slugging percentage (.572) and 7th in RBI (70) in the AL. González was on pace to recapture his 2001 Indians form, but the tear lingered and the injury proved to be the end of his season. González hit 2 homers in a game 4 times: April 5 vs. Seattle; April 29 and May 1 at Toronto and July 10 against Minnesota. His 47 career multi homer games are 12th most all time. He also hammered 5 homers in 3 games, April 29 – May 1 at Toronto, the 4th time in Rangers history that feat had been accomplished. He had a season best 5 RBI on April 29 at Toronto and drove in 4 runs in a game on 3 occasions. González had 18 RBI in a 9 game span, April 22 – May 1, including 10 in 3 game series at Toronto, April 29 – May 1. He was selected as AL co player of the week for April 28 – May 4. He also had a season high 9 game hitting streak, June 3–17. He started 57 games in right field and 24 games as the designated hitter. He did not make an error in 108 total chances in the outfield and was tied for 6th in the league in outfield assists (10), despite his short season. He ranked 5th on the club in home runs (24), and completed his 11th season with 20 or more home runs. The Rangers, however, were preparing for a youth movement and on October 26, 2003, he was granted free agency.

Канзас Сити Роялс (2004)

6 января 2004 года Гонсалес подписал с "Канзас-Сити Роялс" однолетний контракт на 4,5 миллиона долларов с опцией продления на следующий сезон. Однако в середине мая его проблемы со спиной обострились, и его сезон завершился 21 мая. В 33 играх он отбил .276/.326/.441, выбив пять хоум-ранов и набрав 17 RBI. "Роялс" отказались от продления опции, и он стал свободным агентом.

Второй период с Кливленд Индианс (2005)

Он был подписан «Кливленд Индианс» на сезон 2005 года и активирован в мае. Несмотря на интенсивную программу тренировок, Гонсалес получил серьезную травму подколенного сухожилия (полный разрыв медиального подколенного сухожилия правой ноги от кости в коленном суставе) в своем первом выходе на биту в сезоне, когда выбегал после граунд-бола. Это вывело его из строя на весь сезон после всего одного подхода к бите. В 2006 году Гонсалес подписал контракт с независимой Атлантической лигой, выступая за «Лонг-Айленд Дакс». В 36 играх он отбил .323/.377/.515, с 6 хоум-ранами и 23 RBI. Его время снова было ограничено травмами. «Сент-Луис Кардиналс» пригласили Гонсалеса на весенние тренировки перед сезоном 2008 года. Он был одним из 26 игроков, приглашенных на просмотр, участвовавших в тренировках основного состава, которые начались 19 февраля 2008 года. На весенних тренировках он отбил .308 с процентом слаггинга .462, с 1 хоум-раном, 1 даблом и 5 RBI в 9 играх. Однако он был помещен в список неактивных игроков из-за растяжения мышц брюшного пресса и вернулся в Пуэрто-Рико с приглашением вернуться в «Кардиналс» после выздоровления. Гонсалес решил остаться в Пуэрто-Рико и не вернулся в «Кардиналс». В июне 2013 года Гонсалес был приглашен в Зал славы «Техас Рейнджерс». В то время он отказался от приглашения, сказав: «Я давно закрыл для себя главу о «Техас Рейнджерс» в своей жизни». Однако через пару лет он принял приглашение и был введен в Зал славы 11 июля 2015 года. Гонсалес – рекордсмен «Рейнджерс» по количеству хоум-ранов (372), RBI (1180) и проценту слаггинга (.565). Его 157 RBI в 1998 году и процент слаггинга .643 в 1996 году также являются клубными рекордами. Гонсалес входит в пятерку лучших игроков в истории клуба почти во всех основных атакующих категориях.

Статистика карьеры

ИгрыPAABRH2B3BHRRBIBBSOBAOBPSLGFLD%168971556556106119363882543414044571273.295.343.561.983
В четырех дивизионных сериях Американской лиги, состоящих из 15 игр, Гонсалес отбивал с процентом .290 (18 ударов из 62), набрал 11 очков, 8 хоум-ранов и сделал 15 RBI.

Карьера в Пуэрто-Рико

В 1989–1990 годах в Пуэрто-Риканской профессиональной бейсбольной лиге Гонсалес отбил .269/~.345/.500 за «Криольос де Кагуас» и выбил 9 хоум-ранов, на один меньше, чем прежний лидер лиги Грег Вон. В сезоне 1992–1993 годов он отбил .333 за «Сантурсе Крэбберс» и выиграл награду MVP лиги, несмотря на то, что начал играть только после Матча всех звезд. Он выбил 7 хоум-ранов и стал лучшим бэттером лиги, несмотря на участие всего в 66 играх. Гонсалес не поехал с «Сантурсе» на Карибскую серию 1993 года. В следующем сезоне он завершил сезон с показателем .268 и 7 хоум-ранами, на 3 меньше, чем у Фила Хайатта. В 1995 году Гонсалес присоединился к «Сан-Хуан Сенаторс» для участия в Карибской серии 1995 года и отбил .375, сделав 6 RBI, когда пуэрториканская «команда мечты» выиграла титул. Гонсалес отбивал пятым, между Карлосом Дельгадо и Рубеном Сьеррой в команде, в которой также играли Роберто Аломар, Берни Уильямс, Карлос Баэрга и Эдгар Мартинес. «Сан-Хуан» забросил 49 очков против 15 у соперников. В Пуэрто-Риканской лиге 2006–2007 годов, в 33 играх за команду-чемпион «Каролина Джайентс», Гонсалес отбил .281, сделав 18 RBI и 4 хоум-рана. В 12 играх плей-офф он отбил .369 с 3 хоум-ранами и 5 RBI. Гонсалес утверждает, что он здоров и больше не чувствует боли в ногах. На Карибской серии 2007 года он был 10 из 26 (.385) и вошел в команду All Star в качестве назначенного бэттера (DH). В настоящее время он является владельцем бейсбольной команды в своем родном городе Вега-Баха в Конфедеративной бейсбольной лиге Пуэрто-Рико, где он также играет в качестве DH. Помимо бейсбола, он уделяет внимание помощи обществу, при условии, что его участие в благотворительных акциях не будет освещаться в СМИ, говоря: «Какая ценность в том, чтобы помочь кому-то, а потом рассказывать об этом в газетах? Это не благотворительность. Я помогаю, но прошу не распространяться об этом». В сезоне 2015–2016 годов Гонсалес был тренером команды «Вега-Баха» уровня Double A, «Каиманес дель Мелао Мелао». Однако после результата 3–11 он был уволен.

Стереоидные обвинения

Гонсалес был одним из нескольких игроков, которых, по утверждению Хосе Кансеко, он знакомил со стероидами. Кансеко выдвинул эти обвинения в своем бестселлере Juiced, но не предоставил никаких подтверждающих доказательств. Гонсалес также был кратко упомянут в отчете Митчелла в связи с инцидентом 2001 года, когда неопознанная сумка в багаже команды «Индейцы» была задержана таможней в Торонто, Канада. Помощник Гонсалеса заявил, что сумка принадлежала Анхелу Пресиналу, известному личному тренеру ряда профессиональных игроков, но Пресинал утверждал, что сумка принадлежала Гонсалесу. Также оспаривался сам факт наличия стероидов в сумке. Хотя Пресинал утверждал, что сумка не его, он сказал, что знал о ее содержимом и что это были не стероиды. Он заявил, что в сумке находились Солядек (обезболивающее), Доло нейробион (комплекс витаминов группы B, используемый для борьбы с гриппом) и Кленбутерол (стимулятор, похожий на эфедрин, который, по мнению некоторых, способствует укреплению мышц и снижению веса). Гонсалес немедленно прекратил сотрудничество с тренером после этого инцидента. В 2007 году ESPN опубликовала на своем сайте статью о Пресинале, описывая его как «гуру фитнеса, массажиста и личного тренера латиноамериканской элиты бейсбола». В той же статье ESPN спросил Джона Харта, бывшего генерального менеджера «Индейцев», об инциденте 2001 года с участием Пресинала. Харт сказал, что команда изучила этот вопрос и в конечном итоге оправдала Гонсалеса. В 2007 году владелец «Рейнджерс» Том Хикс предположил, что Гонсалес употреблял стероиды, заявив в интервью, что команда приобрела «Хуана Гонсалеса за 24 миллиона долларов после того, как он, вероятно, перестал принимать стероиды, и мы просто выбросили эти деньги на ветер». В случае с Родригесом подобные недоказанные обвинения, возникшие в «стероидную эру» бейсбола, не помешали ему быть избранным в Зал славы с первого раза.

Личная жизнь

Гонсалес был женат четыре раза. В начале 1990-х он был женат на пуэрториканской волейболистке Элейн Лопес, сестре другого игрока высшей лиги, Хави Лопеса. Этот брак распался, когда местная газета опубликовала на обложке фотографию певицы Ольги Танон, целующей Гонсалеса во время концерта в Сан-Хуане. Последовал скандал, Гонсалес развелся с Элейн Лопес и женился на Танон, которая заявила, что не знала, что Гонсалес женат на Лопес, когда она его поцеловала. У Гонсалеса и Танон родилась дочь, Габриэла Гонсалес Танон, в 1996 году. Они поженились в декабре 1999 года. Менее чем через два года Гонсалес и Танон развелись. Позже его дочь стала одним из всего 50 человек в мире (и первым пуэрториканцем), которому когда-либо был диагностирован синдром Себастьяна – легкое нарушение свертываемости крови. Гонсалес дружит с Джорджем Бушем, их знакомство началось, когда Гонсалес дебютировал в составе «Техас Рейнджерс», принадлежавших в то время Бушу. Гонсалес заявил, что "между ними возникла дружба, выходящая за рамки бейсбола", и во время своего президентства Буш дважды приглашал Гонсалеса в Белый дом. Первая встреча состоялась 16 апреля 2001 года, вторая – 3 декабря 2007 года. На второй встрече его сопровождал историк Луис Родригес Майораль. Обсуждение длилось 35 минут и касалось будущего Гонсалеса в высшей лиге, других вопросов, связанных с бейсболом, а также событий в их карьере. После череды личных неудач, Гонсалес заявил в интервью 2007 года, что его личная жизнь теперь наладилась. "Я предпочитаю здоровье, семью и отношения с Богом деньгам", – сказал он. "Сколько людей, которые могут купить все, что захотят, совершают самоубийства? Бог на первом месте, потом дети, семья и здоровье".

Успех в качестве тренера сборной Пуэрто-Рико

После работы тренером в 2017 году Гонсалес был назначен менеджером и главным тренером национальной бейсбольной команды Пуэрто-Рико в 2018 году, приведя команду к золотым медалям в 2018 и 2019 годах. Гонсалес дебютировал в качестве менеджера на Центральноамериканских и Карибских играх 2018 года (CACG). Не имея возможности заявить игроков, имеющих контракты с MLB (или выступающих в MiLB), Гонсалес сформировал команду из игроков, выступающих в зарубежных независимых лигах, местной любительской лиге Double A и опытных свободных агентов с профессиональным опытом, определив окончательный состав после подготовительного турнира. Официальный дебют Гонсалеса в качестве менеджера состоялся в победном матче против Венесуэлы со счетом 5:3. В следующем матче Пуэрто-Рико обыграло Кубу со счетом 8:1, прервав 36-летнюю (43-матчевую) победную серию Кубы на CACG. За этим последовали победы над Доминиканской Республикой (4:1) и Мексикой (7:1). Гонсалес завершил свое первое участие в качестве менеджера, приведя Пуэрто-Рико к золотой медали CACG, победив занявшую второе место Колумбию со счетом 2:1. В 2019 году Гонсалес продолжил успешную работу, приведя Пуэрто-Рико к золотой медали на Панамериканских играх в Лиме 2019 года, пройдя турнир без поражений и обыграв Канаду в финале со счетом 6:1. Это была первая золотая медаль Пуэрто-Рико в бейсболе в истории Панамериканских игр. Также в 2019 году Пуэрто-риканская федерация бейсбола объявила, что Гонсалес будет менеджером национальной сборной Пуэрто-Рико на турнире WBSC Premier12 в ноябре, крупнейшем международном бейсбольном событии года, в рамках подготовки к Олимпийским играм 2020 года в Токио.