Провинция Тотоми: История и Трансформация Японского Региона
Tōtōmi Province
Провинция Тотоми (遠江国) – историческая область Японии, ныне западная префектура Сидзуока. Граничила с Микавой, Суругой и Синано. Основана в период Нара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая провинция Японии
Former province of Japan
Провинция Тотоми (遠江国) была провинцией Японии, располагавшейся на территории, которая сегодня является западной частью префектуры Сидзуока. Провинция Тотоми граничила с провинциями Микава, Суруга и Синано. Её сокращённое название — Энсю (遠州). Происхождение её названия связано со старинным названием озера Хамана.
Tōtōmi Province (遠江国) was a province of Japan in the area of Japan that is today western Shizuoka Prefecture. Tōtōmi bordered on Mikawa, Suruga and Shinano Provinces. Its abbreviated form name was Enshū (遠州). The origin of its name is the old name of Lake Hamana.
История
Тотоми была одной из первоначальных провинций Японии, учрежденных в период Нара в соответствии с Кодексом Тайхо. Первоначальная столица провинции располагалась в современном Ивата и называлась Мицуке – название, сохранившееся в наши дни как Мицуке-дзюку, почтовая станция на Токайдо. В соответствии с классификацией Энгисики, Тотоми ранжировалась как «высшая страна» (上国) по значимости и входила в число 16 «средних стран» (中国) по удалённости от столицы. В начале периода Муромати Тотоми номинально управлялась кланом Имагава, прежде чем перейти под контроль клана Сиба. Однако к периоду Сэнгоку Имагава вернули себе Тотоми и фактически аннексировали её к провинции Суруга. После поражения Имагава в битве при Окехазаме Тотоми была разделена между могущественными военачальниками Такэда Сингэном из Кая и Токугава Иэясу из Микавы. Чтобы укрепить свои новые владения, Токугава Иэясу построил замок Хамаматсу, который фактически стал столицей провинции, хотя за контроль над частями Тотоми продолжалась борьба между Токугава и Такэда до смерти Сингэна. После битвы при Одаваре и прихода к власти Тоётоми Хидэёси Токугава Иэясу был вынужден обменять свои владения в регионе Токай на регион Канто. Хамаматсу был передан клану Хории, а дочерний замок Какегава – Ямаути Казутоё. После установления сёгуната Токугава Токугава вернули свои утраченные территории и перераспределили Тотоми между различными даймё фудай. В период Эдо через Тотоми проходила дорога Токайдо из Эдо в Киото, и в нескольких местах располагались почтовые станции. В целях обороны сёгунат Токугава запретил строительство мостов на крупных реках (например, на реке Тэнрю), что способствовало развитию городов у основных речных переправ. В конце сёгуната Токугава провинция Тотоми была разделена на несколько феодальных доменов, которые были переданы близким вассалам фудай. После поражения сёгуната Токугава в войне Босин во время Реставрации Мэйдзи последний сёгун Токугава Ёсинобу вернулся в Суругу в 1868 году, чтобы править кратковременно существовавшим доменом Сидзуока, а существующие даймё в Тотоми были переназначены на другие территории, в основном в провинцию Кадзуса.
Tōtōmi was one of the original provinces of Japan established in the Nara period under the Taihō Code. The original capital of the province was located in what is now Iwata, and was named Mitsuke – a name which survived into modern times as Mitsuke juku, a post station on the Tōkaidō. Under the Engishiki classification system, Tōtōmi was ranked as a "superior country" (上国) in terms of importance, and one of the 16 "middle countries" (中国) in terms of distance from the capital. During the early Muromachi period, Tōtōmi was ruled nominally by the Imagawa clan before coming under control of the Shiba clan. However, by the Sengoku period, the Imagawa recovered Tōtōmi and effectively annexed it to Suruga Province. After the defeat of the Imagawa at the Battle of Okehazama, Tōtōmi was divided between the powerful warlords Takeda Shingen of Kai and Tokugawa Ieyasu of Mikawa. To consolidate his new holdings, Tokugawa Ieyasu constructed Hamamatsu Castle, which effectively became the capital of the province, although parts of Tōtōmi continued to be contested between the Tokugawa and Takeda until Shingen's death. After the Battle of Odawara and the rise to power of Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu was forced to trade his domains in the Tōkai region for the Kantō region instead. Hamamatsu was relinquished to the Horii clan and subsidiary Kakegawa Castle to Yamauchi Kazutoyo. After the establishment of the Tokugawa shogunate, the Tokugawa recovered their lost territories, and reassigned Tōtōmi to various fudai daimyōs. During the Edo period, the Tōkaidō road from Edo to Kyoto passed through Tōtōmi, with post stations at several locations. For defensive purposes, the Tokugawa shogunate forbid the construction of bridges on the major rivers (such as at the Tenryū River), which further led to town development on the major river crossings. At the end of the Tokugawa shogunate, Tōtōmi Province was divided among several feudal domains, which were assigned to close fudai retainers. Following the defeat of the Tokugawa shogunate during the Boshin War of the Meiji Restoration, the last Tokugawa shōgun, Tokugawa Yoshinobu returned to Suruga in 1868 to rule the short lived Shizuoka Domain, and the existing daimyōs in Tōtōmi were reassigned to other territories, mostly in Kazusa Province
После отмены системы ханов в 1871 году новым правительством Мэйдзи, во время первой волны объединения префектур (第1次府県統合 daiichiji fu/ken tōgō), новые префектуры в Тотоми были объединены в префектуру Хамаматсу, при этом анклавы других префектур и эксклавы в других провинциях были упразднены, так что Хамаматсу и Тотоми стали в основном сопредельными. 21 августа 1876 года Хамаматсу была объединена с префектурой Сидзуока, которая к тому времени включала в себя все провинции Суруга и Идзу, образовав расширенную префектуру Сидзуока; она практически достигла своих нынешних границ в 1878 году, когда часть провинции Идзу, а именно острова Идзу, были переданы из Сидзуоки в Токио. Многие бывшие самураи феодальных владений в Тотоми, оставшиеся без работы из-за внезапного окончания феодализма, поселились в регионе Макинохара, где они развили промышленность по производству зелёного чая. С появлением железной дороги Токайдо Хамаматсу быстро развился в крупный коммерческий и промышленный центр, особенно в связи с хлопко- и шелкопрядильной промышленностью.
After the abolition of the han system in 1871 by the new Meiji government, during the first wave of prefectural mergers (第1次府県統合 daiichiji fu/ken tōgō), the new prefectures in Tōtōmi were merged into Hamamatsu Prefecture, with enclaves of other prefectures/exclaves in other provinces being removed, so that Hamamatsu and Tōtōmi became basically contiguous. On August 21, 1876, Hamamatsu was merged into Shizuoka Prefecture, which by that time comprised all of Suruga and Izu provinces, to form an enlarged Shizuoka Prefecture; it reached practically its present day extent in 1878 when a part of Izu Province, namely the Izu Islands, were transferred from Shizuoka to Tokyo. Many former samurai of the feudal domains in Tōtōmi, now unemployed due to the sudden end to feudalism, were settled in the Makinohara region, where they developed the green tea industry. With the coming of the Tōkaidō Main Line railway, Hamamatsu developed rapidly into a major commercial and industrial center, especially in connection with the cotton and silk spinning industries.