Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Впервые построенная в эпоху Хуаню (1049–1053) правления императора Жэньцзуна династии Сун, деревня первоначально называлась Сичуань (Западная река) из-за протекающих через неё водных путей. Семья Ху из Сиди происходит от Ху Шиляна из Вуюаня, который был потомком Ху Чанъи, сына императора Чжаоцзуна династии Тан, усыновленного семьей Ху из Вуюаня. Подъем деревни был тесно связан с судьбой семьи Ху. К 1465 году н.э., во время династии Мин (1368–1644), члены семьи начали заниматься торговлей, что привело к строительству крупных частных зданий и объектов общественной инфраструктуры. К середине XVII века влияние членов семьи Ху распространилось от коммерции на политику. Процветание Сиди достигло пика в XVIII и XIX веках, когда в деревне насчитывалось около 600 домов. Однако в конце XIX века распад феодальной системы в Китае и упадок торговых общин в провинции Аньхой привели к прекращению расширения Сиди.
First built during the Huangyou era (1049–1053) of Song dynasty Emperor Renzong, the village was originally called Xichuan (West River), owing to the water courses flowing through it. The Hu family of Xidi are descended from Hu Shiliang, from Wuyuan, who was a descendant of Hu Changyi, a son of Emperor Zhaozong of Tang who was adopted by the Wuyuan Hu family. The rise of the village was closely tied to the fortunes of the Hu family. By 1465 CE, during the Ming dynasty (1368–1644), family members had started in business as merchants, leading to construction of major private buildings and a public infrastructure. By the middle of the 17th century, the influence wielded by members of the Hu family expanded from commerce into politics. The prosperity of Xidi peaked in the 18th and 19th centuries, at which time the village comprised about 600 residences. However, during the late 19th century, the disintegration of the feudal system in China and the decline of merchant communities across Anhui cause the expansion of Xidi to cease
План города
Ксиди сохранил первоначальную планировку улиц и водопроводную систему средневекового периода. Планировка улиц Ксиди характеризуется главной дорогой, проходящей с востока на запад, по обе стороны от которой расположены две параллельные улицы. Эти основные улицы соединены множеством узких переулков. Улицы вымощены оригинальным гранитом из уезда И. Небольшие открытые пространства расположены только перед главными общественными зданиями, такими как "Зал почтения", "Зал воспоминаний" и "Мемориальная арка наместника". Как было принято в то время, здания сгруппированы вблизи трех ручьев, составляющих основу города. В городе насчитывается 224 старинных жилых здания, датируемых периодом с 14-го по 19-й век. Среди них 124 хорошо сохранившихся деревянных домов эпох Мин и Цин с красивой резьбой являются основными достопримечательностями. Жилые дома обычно имеют центральный двор, окруженный симметричными помещениями. Многие из этих домов открыты для посещения публикой.
Xidi has maintained its original street plan and water systems from the medieval period. The street pattern of Xidi is dominated by a main road which runs in an east–west direction and is flanked by two parallel streets. These major streets are joined by many narrow alleyways. These streets are paved with original Yi County granite. Small open spaces are confined to areas immediately in front of the main public buildings, such as the "Hall of Respect", the "Hall of Reminiscence", and the "Memorial Archway of the Governor". As was typical for the time, the buildings are clustered near the three streams that make up the city. In the city, there are 224 ancient residential buildings, dating from between the 14th and 19th centuries. Of those, there are 124 well preserved wooden residences from the Ming and Qing dynasties with beautiful carvings form the major attractions. The residences usually contain a central courtyard surrounded by symmetrical bays of rooms. Many of these residences are open to the public.