Введение
«Ковентри» — научно-фантастический рассказ американского писателя Роберта А. Хайнлайна, входящий в его цикл «История будущего». Впервые опубликован в июле 1940 года в журнале Astounding Science Fiction, а затем вошёл в сборник Revolt in 2100 в 1953 году. Название вдохновлено британским идиоматическим выражением «остракизм». В 2017 году рассказ был удостоен премии Зала славы «Прометей».
"Coventry" is a science fiction short story by American writer Robert A. Heinlein, part of his Future History series. It was first published in the July 1940 issue of Astounding Science Fiction, and later collected into the book Revolt in 2100 in 1953. The title is inspired by the British idiom "to send someone to Coventry". In 2017, the story won the Prometheus Hall of Fame award.
Краткое содержание сюжета
В будущем американском обществе каждый должен принять Пакт о ненасилии, и психологи способны "излечивать" преступные или склонные к насилию черты личности. Главный герой, Дэвид Маккиннон, – романтический идеалист, осужденный за нападение, и суд признает его представляющим существенную угрозу совершения насилия в будущем. Ему предстоит пройти лечение для устранения склонности к насилию или быть сосланным в "Ковентри" – территорию, отведенную для тех, кто отвергает Пакт, совершает преступления и отказывается от психологической помощи, окруженную непроходимым электрическим полем ("Барьер"). Маккиннон решает эмигрировать, чтобы избежать скуки чрезмерно цивилизованного общества. Но он обнаруживает, что Ковентри – это не мирная анархия, которую он себе представлял. Это мрачная антиутопия, разделенная на три отдельные "страны": Новая Америка – коррумпированная демократия с нефункционирующей судебной системой, расположенная ближе всего к точке входа в Ковентри и являющаяся самой густонаселенной из трех. Иронично названное Свободное Государство – абсолютная диктатура, управляемая "Освободителем" с еще более суровой пенитенциарной системой, страна, часто воюющая с Новой Америкой, хотя и не в момент действия сюжета. Ангелы – остатки теократии из произведения "Если это продолжится", обосновавшиеся на холмах к северу от Новой Америки и живущие под руководством нового "Пророка Воплощенного" – предположительно, наименее многочисленные из трех. По прибытии в Новую Америку Маккиннон арестован и заключен в тюрьму, теряя все, что пронес через Барьер. Он заводит дружбу с сокамерником по кличке "Фэйдер" Маги, и они совершают побег. Маккиннон узнает, что Новая Америка и Свободное Государство обнаружили способ преодолеть Барьер и объединяют усилия для нападения на внешний мир. Он и Фэйдер бегут из Ковентри по отдельности, чтобы предупредить о надвигающейся атаке. В внешнем мире Маккиннон выясняет, что Фэйдер на самом деле является агентом правительства. Кроме того, рискуя жизнью ради блага страны, он доказывает, что избавился от преступных наклонностей и больше не нуждается в терапии.
New America, a corrupt democracy with a dysfunctional judicial system, that lies closest to Coventry's entry point and is the most populous of the three nations. The ironically named Free State, an absolute dictatorship ruled by the "Liberator" with an even harsher penal system, a nation frequently at war with New America though not at the time of the story. The Angels, remnants of the theocracy from "If This Goes On—", in the hills north of New America, living under a new "Prophet Incarnate"—it is implied they are the least populous of the three. On arrival in New America, MacKinnon is arrested and jailed, and loses everything he had brought with him through the Barrier. He is befriended by fellow inmate "Fader" Magee, and they break out of jail. MacKinnon learns that New America and the Free State have discovered how to breach the Barrier and are combining forces to attack the outside society. He and Fader break out of Coventry separately to warn of the imminent attack. In the outside world, MacKinnon learns that Fader is actually a government agent. Also, by risking his life for the good of the country, he has shown he is free of criminal tendencies and no longer needs therapy.
Влияние на дианетику
8 марта 1949 года писатель-фантаст Л. Рон Хаббард написал Генлейну, упомянув Ковентри как фактор, повлиявший на создание Дианетики.