Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буан-гун (Buan Gun) – уезд в провинции Чолла-Пукто, Южная Корея. Он граничит с городом Чонъуп на востоке, уездом Кочхан на юге, городом Кимдже на севере и Жёлтым морем на западе. Буан разделён на 1 ъып, 12 мён и 510 ри. По оценкам на 2001 год, население Буана составляло 74 716 человек, а на 2018 год – 54 441 человек, при площади 493,35 км². Среди известных уроженцев Буана – кисэн и поэтесса династии Чосон И Мэчан. Как и во многих сельских районах Южной Кореи, здесь наблюдается сокращение населения, поскольку многие молодые люди переезжают на север в крупные города, такие как Сеул. Этот уезд не следует путать с Муаном, новой столицей провинции Чолла-Намдо.
Buan County (, Buan gun) is a county in Jeonbuk State, South Korea. It is bounded by the city of Jeongeup on the east, the county of Gochang on the south, the city of Gimje on the north, and Yellow Sea on the west. Buan is divided into 1 eup, 12 myeon, and 510 ri. Buan had a 2001 estimated population of 74,716 people and a 2018 population of 54,441 people with an area of 493.35 km2. Famous people from Buan include Joseon Dynasty kisaeng and poet, Yi Mae chang. Like many rural areas in southern Korea, it has seen shrinking population with many younger people moving north to larger cities such as Seoul. This county should not be confused with Muan, the new capital of South Jeolla Province.
ПротоПериод Трех Королевств
В период Трёххан Буанский уезд назывался Маханом и также являлся одним из 54 государств (или племенных союзов) Махан, известных как Джибан.
During the Samhan Period Buan County was called Mahan, and it was also called Jiban statelets among the 54 Mahan statelets.
Период Трех Королевств
В период Пэкче существовали две небольшие местности: Гэхва и Хынлянмэ. В 757 году до н.э. (16-й год правления короля Кёндока), после того как Силла объединила три государства, Гэхва была переименована в Бурёнг (иногда называемый Кёбаль) и стала частью Гобу. Хынлянмэ было переименовано в Хиан и также стало частью Гобу.
During the Beakjae Period there were two small localities: Gaehwa and Heunlyangmae. In B. C 757(16th year of King Gyeongdeok's regime), after Silla united the three kingdoms, Gyehwa was renamed as Buryeong (sometimes called Gyebal) and was a part of Gobu. Honliang was renamed as Hee an and was also a part of Gobu.
Горьё
В период Корё уезд назывался Боан Хён и также был известен под прозвищем Намджу. В конце эпохи Корё, во время правления короля У, в уезды Бурён Хён и Боан Хён были направлены местные чиновники.
During the Goryeo period, the county was called Boan hyeon and was also nicknamed as Namju. In late Goryeo, during King U's regime, there were local governors were posted to Buryeong hyeon and Boan hyeon.
Чжонсон
В течение 14-го и 16-го годов правления короля Тхэчжона два поселения – Бурёнхён и Боанхён – несколько раз объединялись и разделялись. Затем, в декабре 1416 года, эти два поселения были окончательно объединены и названы Буан, где "бу" взято из Бурёнхён, а "ан" – из Боанхён. В следующем году поселение Хындокджин стало частью Буана и было переименовано в Буанджин. Управлением уездом осуществлял высокопоставленный чиновник по имени Бёнмаса. В 1423 году (5-й год правления короля Сечжона) правитель был заменен с Чхомчжольчеса на Хёнгам. Поселение Буан было преобразовано в уезд Буан в 1895 году (32-й год правления короля Коджона), когда различные термины, обозначающие поселения (бу, мок, кун и хён), были унифицированы до единого термина – кун (уезд). В 1914 году, во время японской оккупации, административное деление изменилось: Видо вошло в состав уезда Йонгван (провинция Южная Чолла), а Биандо было присоединено к городу Кунсан. Бэксан, Геома и Доклим из уезда Кобу были присоединены к уезду Буан. В 1943 году Бёрёнмён получил статус Ып Буан.
During the 14th and 16th year of king Taejong's reign, the two localities Buryeong hyeon and Boan hyeon were merged and separated several times. Then in December 1416, the two localities were merged and was named Buan, the "bu" coming from Buryeong and the "an" coming from Boan. The following year a locality named Heungdeokjin was made a part of Buan and was renamed as Buanjin. A high level civil servant named the Byeongmasa ruled over the county. In 1423 (5th year of King Sejong's regime), the ruler was changed from Cheomjeoljesa to Hyeongam. Locality Buan was changed into Boan County in 1895 (32nd year of King Gojong's regime), when several different terms representing localities (bu, mok, gun, and hyeon) were unified to a single therm gun(county). In 1914, during the Japanese occupation, the administrative district was changed: Wido become a part of Yeonggwang County(South Jeolla Province), and Biando was annexed to Gunsan City. Baeksan, Geoma, and Deoklim of Gobu County were annexed to Buan County. In 1943 Byreong myeon was upgraded into Buan eup.
Сегодня
1 января 1963 года, в связи с изменениями в административно-территориальном делении, Видо мён уезда Йонгван (провинция Южная Чолла) был присоединен к уезду Буан. В 1978 году, с проведением мелиоративных работ на Гаехвадо, территория страны увеличилась на 3 968 га. В 1983 году мионы Саннэ и Цзинсо были разделены на мионы Гахва и Цзинсо. В настоящее время административно-территориальное деление состоит из 1 ъп и 12 мёнов. Общая площадь составляет 493 км² (пахотные земли – 42%, лесные земли – 42%, прочие земли – 16%). Уезд Буан расположен на долготе 126°40' и широте 35°40'. Он находится к западу от провинции Чоллабукдо, а его граница соприкасается с городом Кунсан на побережье. К северу от него расположен город Кимдже, к юго-востоку – город Чонъюп, а к югу – уезд Кочхан. Рельеф местности понижается с востока на запад. Полуостров выступает в Жёлтое море. В юго-западном направлении слоями возвышается гора Бьонсан. К северо-востоку простираются широкие и плодородные поля. Длина береговой линии от устья реки Донджинган до Упо-ри миона Юльпхо составляет 66 км. Влияние морских ветров обуславливает обильные снегопады зимой.
On January 1, 1963, According to changes in the administrative districts, Wido myeon of Yeonggwang County (South Jeolla Province) was annexed to Buan County. With the reclamation works of Gaehwado in 1978, the country's territory was increased by 3,968ha. In 1983 Sannae myeon and Jinseo myeon were divided into Gawhwa myeon and Jinso myeon. Currently, the administrative district consists of 1 eup and 12 myeon. The total area is 493 km2 (farming land 42%, forest land 42%, other 16%). Buan county is located and longitude 126 degrees 40 minutes, latitude 35 degrees 40 minutes. It is located to the west of Jeonbuk State and its border meets with Gunsan City at the sea. To the north there is Gimje City, to the southeast there is Jeongeup City, and to the south there is Gochang County. The land is low in the east side and high on the west site. The peninsula sticks out on the Yellow Sea. To the southwest direction a mountain named Byeonsan stands in layers. To the northeast there are wide and rich fields. The coast line which runs from the mouth of the Dongjingang River to Julpo myeon Upo ri, is 66 km long. The influence of sea winds bring about a lot of snow in the winter.
Административный округ
Административный округ Буангун состоит из 1 эупа и 12 мёонов. Площадь Буангуна составляет 493,35 км², а население – 56 086 человек и 27 628 домохозяйств по данным регистрации населения на конец декабря 2017 года. 38% от общего числа жителей округа проживают в Буан-упе. Породы докембрийского периода встречаются лишь в небольшом количестве, граниты формируют равнины восточного Буангуна, а вулканические породы мелового периода составляют геологическое строение района полуострова Бьонсан на западе Буангуна.
The administrative district of Buan gun consists of 1 eup and 12 myeon. The area of Buan gun is 493.35 km2, and the population is 56,086 people and 27,628 households as of resident registration at the end of December 2017. 38% of the county's total residents live in Buan eup. Rocks from the Precambrian period are distributed only to a small extent, granites form the plains of eastern Buan gun, and Cretaceous volcanic rocks form the geology of the Byeonsan Peninsula area in western Buan gun.
Липиды
Буан-гун расположен на юго-западном конце границы между массивом Кёнги и складчатым поясом Окчон. Его геологическое строение представлено гнейсом, образовавшимся в докембрийский период, гранитом, интрудировавшим в юрский период мезозойской эры, и вулканическими породами мелового периода мезозойской эры, занимающими территорию полуострова Бьонсан. В районе деревни Синсонгрим в Чансин-ри наблюдается складчатость биотитового гнейса. В этой области биотитовый гнейс пронизан юрским порфировым гранитом (Jpgr), биотитовым гранитом (Jbgr) и меловым риолитом Бекрёнь-ри (Kbbr), а также имеет тектонический контакт с меловыми отложениями формации Чансин-ри (Kj) к западу от Чансин-ри, обусловленный разломом. Вдоль северной лесной дороги горы Сокпульсан между Чансин-ри и Уйбок-ри, в районе Gyehwa myeon, небольшие блоки биотитового гнейса встречаются внутри порфировых гранитных тел.
Buan gun is located at the southwest end of the boundary between the Gyeonggi massif and the Okcheon fold belt. Its geology is composed of gneiss formed in the Precambrian period, granite intruded in the Jurassic period of the Mesozoic Era, and volcanic rocks from the Cretaceous period of the Mesozoic Era occupying the Byeonsan Peninsula area. In the Sinsongrim Village area of Jangsin ri, the biotite gneiss shows a folded pattern. In this area, biotite gneiss is intruded by Jurassic porphyllite granite (Jpgr), biotite granite (Jbgr), and Cretaceous Baekryeon ri rhyolite (Kbbr), and is in contact with the Cretaceous Jangsinri Formation (Kj) to the west of Jangsin ri through a fault. Along the northern forest road of Seokbulsan Mountain between Jangsin ri and Uibok ri, Gyehwa myeon, small scale biotite gneiss is captured within a porphyritic granite body.
Предкембрийский период
Гнеисы докембрийского периода встречаются небольшими участками в следующих районах. Биотитовый гнейс (PPrbgn), образовавшийся в докембрийско-палеозойскую эру, развит в юго-восточной части рек Чансин-ри и Чонхо-ри, Хасео-мён, Буан-гун, и является самой древней породой в регионе Буан. Анализ цирконов из других пород, внедрённых в эту же породу в районе Иксан, показал возраст около 1,8 миллиарда лет, что указывает на палеозойский возраст данной породы. Свежие обнажения докембрийского гнейса и сланца хорошо видны вдоль северного побережья порта Гёкпо в Гёкпо-ри, Бёнсан-мён. Гнейс представляет собой метаморфический процесс, включающий внедрение белых гранитоидных материалов в ортогонейс – метаморфическую разновидность гранита, а также сланцы, состоящие из разнородных, глинистых и песчаных элементов. Присутствуют субгнейсы, подвергшиеся мигматизации и гранитизации. Основные минеральные составляющие гнейса варьируются по относительному содержанию в зависимости от типа исходной породы, но в основном состоят из кварца, ортоклаза, глинистого сланца, плагиоклаза, биотита и мусковита. В восточной части Нампо-ри и Удонг-ри, Боан-мён (район между горами Мангвольбон и Гамтубон), палеозойский гнейс встречается в небольших количествах. На восточной стороне зоны распространения гнейса несогласно залегает туф Чхонмасан вулканических пород Буан, а в западной части частично распространены тектонически потрескавшиеся брекчии. Туф Сэкпо и туф Удонджае находятся в непосредственном контакте с гнейсом по разломам.
Precambrian gneisses are distributed on a small scale in the following areas. Biotite gneiss (PPrbgn), formed in the Precambrian Paleozoic Era, is developed in the southeastern part of Jangsin ri and Cheongho ri, Haseo myeon, Buan gun, and is the oldest rock in the Buan region. As a result of analyzing zircons from other rocks that intruded into the same rock in the Iksan area, an age of about 1.8 billion years was found, and the geological age of this rock appears to be the Paleozoic Era. Fresh outcrops of Precambrian gneiss and schist are well exposed along the northern coast of Gyeokpo Port in Gyeokpo ri, Byeonsan myeon. Gneiss is a metamorphic process involving the injection of white granitic materials into orthogneiss, which is a metamorphic process of granite, and schist of heterogeneous, silty, and sandy elements. Sub gneisses that have undergone migmatization and granitization are mixed. The main constituent minerals of gneiss vary in relative amount depending on the type of source rock, but are mostly composed of quartz, orthoclase, siltstone, plagioclase, biotite, and muscovite. In the eastern area of Nampo ri and Udong ri, Boan myeon (the area between Mangwolbong and Gamtubong Peak), Paleozoic gneiss is distributed in small quantities. On the eastern side of the gneiss distribution area, the Cheonmasan tuff of Buan volcanic rock lies unconformably, and on the western part, fractured breccias are partially distributed, and the Seokpo tuff and Udongjae tuff are in direct contact with the gneiss through a fault relationship.
Палеозойский ордовик
В необитаемых островных районах, таких как Большой остров, Малый остров, остров Имсу и Саэнгданнё в Видо-мёне, уезде Буан, слоистый тоналит (Oft) представлен как самостоятельное горное тело, и доступ к обнажениям крайне затруднен для непосредственного изучения породы. Возраст циркона по системе 206Pb/238U составляет 451,6 ± 4,7 млн лет, что свидетельствует о периоде формирования в позднем ордовике (катиан).
In uninhabited island areas such as Large Island, Small Island, Imsu Island, and Saengdannyeo in Wido myeon, Buan gun, foliated tonalite (Oft) is distributed as an independent rock body, and access to the outcrop is very limited to directly observe the rock. The 206Pb/238U age for zircon is 451.6±4.7 Ma, indicating a formation period in the late Ordovician (Katian).
Гранит мезозойской юры
Гранит, широко распространенный в восточной части уезда Буан, формирующий равнинную местность, является частью Даэбо гранитного массива, широко распространенного в районах Иксан, Гимдже, Чонгеуп и Гочан в регионе Хонам. В целом, граниты, образовавшиеся в мезозойскую эру, встречаются в северо-западной части горы Сокпульсан в районе Хасо, практически на всей территории районов Донджин, Хэнган, Буан-ып, Бэксан, Юсан и Джульпо, а также в восточной части района Боан.
The granite that is widely distributed in the eastern part of Buan gun, forming a plain area, is a part of the Daebo granite body that is widely distributed in the areas of Iksan, Gimje, Jeongeup, and Gochang in the Honam region. In general, granites intruded during the Mesozoic Era are distributed in the northwest area of Seokbulsan Mountain in Haseo myeon, almost all areas of Dongjin myeon, Haengan myeon, Buan eup, Baeksan myeon, Jusan myeon, and Julpo myeon, and the eastern part of Boan myeon.
Транспорт
Автовокзал Буан осуществляет прямое автобусное сообщение с Сеулом, Тэчжоном и Кванджу, а также внутри провинции Чолла-Пукто с Чонджу, Гимдже, Иксаном, Кунсаном, Чонъупом и Кочханом. Ближайшая железнодорожная станция находится в Гимдже на линии Хонам.
Buan Bus Terminal provides direct services to Seoul, Daejeon and Gwangju, as well as services within Jeonbuk State to Jeonju, Gimje, Iksan, Gunsan, Jeongeup and Gochang. The nearest railway station is at Gimje on the Honam Line.