Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Астон-Абботс (англ. Aston Abbotts) — деревня и гражданский приход в графстве Бакингемшир, Англия. Он расположен примерно в 6 км к северу от Айлсбери и в 4 км к юго-западу от Уинга. В состав прихода входит хутор Бурстон, а по данным переписи населения 2021 года, численность населения составляла 426 человек.
Aston Abbotts or Aston Abbots is a village and civil parish in Buckinghamshire, England. It is about 4 mile (6 km) north of Aylesbury and 2.5 mile (4 km) south west of Wing. The parish includes the hamlet of Burston and had a population of 426 at the 2021 Census.
Усадьба
"Астон" – распространенный топоним в Англии, происходящий от древнеанглийского слова, означающего "восточная усадьба". Суффикс "Абботтс" указывает на бывшее аббатство в этой деревне, которое до роспуска монастырей в XVI веке служило загородной резиденцией аббатов монастыря Сент-Олбанс в графстве Хартфордшир. Современное здание, известное как аббатство (The Abbey), в Астоне Абботтс было в основном построено в конце XVIII века и перестроено в начале XIX века.
"Aston" is a common toponym in England, derived from the Old English for "eastern estate". The suffix "Abbotts" refers to the former abbey in the village, which until the Dissolution of the Monasteries in the 16th century was the country home of the abbots of St Albans in Hertfordshire. The present house called The Abbey, Aston Abbotts was largely built in the late 18th century and altered in the early 19th century.
Приходская церковь
Англиканская приходская церковь Святого Иакова Великого имеет западную башню в стиле перпендикулярной готики конца XV или начала XVI века, но остальная часть здания была снесена в 1865 году и заменена новым нефом и хорами, спроектированными оксфордским епархиальным архитектором Г. Э. Стритом и завершенными в 1866 году. Церковь является памятником архитектуры II категории (*). В 1652 году, в период Содружества, были отлиты третий и пятый колокола. Эдвард Холл, также родом из Дрейтон Парслоу, его советники и секретари (называемые его канцелярией) останавливались в расположенном поблизости Уингрейве, а его военная разведка – в расположенном поблизости Аддингтоне. Президент Бенеш подарил автобусную остановку деревням Астон-Абботс и Уингрейв в 1944 году. Она находится на дороге A418 между этими двумя деревнями.
The Church of England parish church of St James the Great has a late 15th or early 16th century Perpendicular Gothic west tower, but the rest of the building was demolished in 1865 and replaced with a new nave and chancel designed by the Oxford Diocesan Architect G. E. Street and completed in 1866. The church is a Grade II* listed building. cast the third and fifth bells in the Commonwealth period in 1652. Edward Hall, also of Drayton Parslow, His advisers and secretaries (called his Chancellery) stayed in nearby Wingrave, and his military intelligence staff stayed at nearby Addington. President Beneš gave a bus shelter to the villages of Aston Abbotts and Wingrave in 1944. It is on the A418 road between the two villages.
Удобства
В деревне есть паб, «Королевский дуб». У Астон Эбботтс был деревенский магазин, но он закрылся в 2005 году. Ближайший магазин, почтовое отделение и школа находятся в 1 миле к востоку от Астон Эбботтс, в деревне Уингрейв, где есть начальная и средняя школа Англиканской церкви. Ближайшая средняя школа и врачебный кабинет находятся в 2 милях к северо-востоку от Астон Эбботтс, в деревне Уинг. Регулярные автобусные маршруты соединяют Астон Эбботтс с Айлсбери и Лейтон-Базардом.
The village has a public house, the Royal Oak. Aston Abbotts had a village shop, but this closed in 2005. The nearest shop, post office and school are 1 mile east of Aston Abbotts in the village of Wingrave, with Wingrave offering a Church of England First and Middle school. The nearest secondary school and doctors surgery are 2 miles north east of Aston Abbotts in the village of Wing. There are regular bus services to Aston Abbotts from Aylesbury and Leighton Buzzard.