Введение
Парламент Фуль (современный: Парламент птиц), также называемый Парламентом Бридд (Парламент птиц) или Ассамблеей Фуль (Ассамблея птиц), – это поэма Джеффри Чосера (1340-е – 1400 годы), состоящая примерно из 700 строк. Поэма, написанная в форме видения во сне рифмованными строфами королевской рифмы, содержит одно из самых ранних упоминаний о том, что День святого Валентина – особый день для влюблённых. Исследование Оруча литературы не выявило связи между Валентином и романтикой до Чосера. Он приходит к выводу, что Чосер, вероятно, является "первоначальным создателем этого мифа".
The Parlement of Foules (modernized: Parliament of Fowls), also called the Parlement of Briddes (Parliament of Birds) or the Assemble of Foules (Assembly of Fowls), is a poem by Geoffrey Chaucer ( 1340s–1400) made up of approximately 700 lines. The poem, which is in the form of a dream vision in rhyme royal stanza, contains one of the earliest references to the idea that St. Valentine's Day is a special day for lovers. Oruch's survey of the literature finds no association between Valentine and romance prior to Chaucer. He concludes that Chaucer is likely to be "the original mythmaker in this instance."
Резюме
Поэма начинается с того, что рассказчик читает «Соновидение Сципиона» Цицерона в надежде постичь некую "определённую истину". Засыпая, он видит Сципиона Африканского Старшего, который направляет его сквозь небесные сферы к вратам, обещающим "источник благодати" и ручей, "ведущий в скорбную пустыню, где, словно рыба в темнице, всё иссохло" (что напоминает знаменитые мрачные врата в «Аду» Данте). После некоторого колебания у ворот, рассказчик входит и проходит через тёмный храм Венеры с фризами обречённых возлюбленных, выходя на яркий солнечный свет. Здесь Природа созывает парламент, на котором птицы выбирают себе пары. Три сапсана (самца) отстаивают право на руку беркута (самки), пока птицы низших сословий не начинают протестовать и не вступают в комические парламентские дебаты, которые Природа в итоге пресекает. Ни один из сапсанов не добивается успеха, поскольку по просьбе беркута Природа позволяет ей отложить решение на год (самки хищных птиц часто достигают половой зрелости в один год, а самцы – только в два). Природа, как правящая сила, признавая за беркутом право не выбирать, подтверждает важность свободы воли, которая является основой ключевой темы поэмы – общей пользы. Однако Природа позволяет остальным птицам образовать пары. Сон завершается песней, приветствующей новую весну. Проснувшись, всё ещё неудовлетворённый, мечтатель возвращается к книгам, надеясь всё же постичь то, что он ищет.