Синяя Гончая: Театральные мультфильмы Фриза Фреленга и Дэвида ДеПати
The Blue Racer
Синяя гоночная змея – серия мультфильмов 1972-74 годов от Фриза Фреленга. Змея безуспешно охотится за японским жуком-каратистом! Мультфильмы, анимация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия театральных мультфильмов
Series of theatrical cartoons
"Голубой гонщик" – это серия из 17 театральных мультфильмов, созданных Фризом Фреленгом и Дэвидом Х. Депати в период с 1972 по 1974 год. Первый мультфильм с этим персонажем, "Змея в Грасиасе", вышел в прокат 24 января 1971 года.
The Blue Racer is a series of 17 theatrical cartoons produced from 1972 to 1974 created by Friz Freleng and David H. DePatie. The character's first cartoon, Snake in the Gracias, was released theatrically on January 24, 1971.
Производство
Мультфильмы поставлены Артом Дэвисом, Джерри Чиники, Сидом Маркусом, Робертом МакКимсоном, Дэвидом Денином, Бобом Балсером и Калленом Хоуталингом, а спродюсированы Дэвидом Х. Депати и Фризом Фреленгом. Большинство мультфильмов были анимированы на студии DePatie Freleng, за исключением двух, созданных за границей: "Aches and Snakes" на австралийской студии Filmgraphics и "Little Boa Peep" на испанской Pegbar Productions.
The cartoons are directed by Art Davis, Gerry Chiniquy, Sid Marcus, Robert McKimson, David Deneen, Bob Balser, Cullen Houghtaling and produced by David H. DePatie and Friz Freleng. The majority of the cartoons were animated at the DePatie Freleng studio, except for two done overseas: Aches and Snakes at Australia's Filmgraphics studio, and Little Boa Peep at Spain's Pegbar Productions.
Сюжет
Быстро движущаяся голубая змея по имени Голубой гонщик (озвученная Ларри Д. Манном) безуспешно пытается поймать стереотипного японского жука (озвученного Томом Холландом), который обладает черным поясом по карате. Оба персонажа впервые появились в мультсериале "Тихуана Тоадс" в эпизодах "Hop and Chop" (японский жук) и "Змея в Грасиас" (Голубой гонщик). Неуклюжий журавль из "Тихуана Тоадс" (Crazylegs Crane, который также неоднократно терпел неудачу, пытаясь поймать Голубого гонщика и самих Тоадс) позже также появился в этом сериале. Всего было создано 17 мультфильмов.
A fast moving blue snake named the Blue Racer (voiced by Larry D. Mann) tries unsuccessfully to catch a stereotypically Japanese beetle (voiced by Tom Holland), who is a black belt in karate. Both characters spun off from Tijuana Toads in "Hop and Chop" (the Japanese beetle) and "Snake in the Gracias" (the Blue Racer). The goofy crane from Tijuana Toads (Crazylegs Crane, who also repeatedly failed to collar the Racer and the Toads himself) also later appeared in the series as well. 17 cartoons were produced.
Производство
Боб Холт озвучил и Голубого гонщика, и Японского жука в короткометражном фильме 1972 года "Поддержите своего местного змея". Японский жук в последний раз появился в короткометражном фильме 1972 года "Blue Racer Blues".
Bob Holt voiced both the Blue Racer and the Japanese Beetle in the 1972 short Support Your Local Serpent. The Japanese Beetle's last appearance was in the 1972 short Blue Racer Blues.
Другие появления
Голубой гонщик (или змея, очень на него похожая) появился в мультфильме о Розовой пантере 1978 года "Pinktails for Two", где он принял розовый хвост Пантеры за самку змеи. В этом мультфильме Голубой гонщик не разговаривал и не двигался со сверхскоростью.
The Blue Racer (or a snake looking just like him) appeared in the 1978 Pink Panther cartoon "Pinktails for Two" where he mistook the Panther's pink tail for a lady snake. In this film, the Blue Racer did not speak or move with super speed.
Домашнее видео
Все 17 короткометражных фильмов были доступны на DVD и Blu-ray с 30 мая 2017 года, выпущенные Kino Lorber (в рамках их соглашения с MGM Home Entertainment). В качестве дополнительных материалов были включены аудиокомментарии и два документальных фильма.
All 17 shorts were available on DVD and Blu ray on May 30, 2017 from Kino Lorber (through their deal with MGM Home Entertainment). Extras included were audio commentaries and two featurettes.