Введение
Полулегендарный испанский исследователь Диего Сальседо (умер в 1511 году) был полулегендарным испанским конкистадором, жившим во времена колонизации Америки. Согласно преданию, его гибель от рук коренного народа таино послужила началом восстания таино в 1511 году.
Diego Salcedo (died 1511) was a semi legendary Spanish conquistador who is said to have lived during the colonization of the Americas. According to legend, his death at the hands of the indigenous Taíno people ignited the Taíno rebellion of 1511.
Смерть Сальседо
Согласно легенде, Сальседо умер в 1511 году во время поездки в Пуэрто-Рико, когда таино под командованием Агуейбана II (брата великого тайновского касика Агуейбана) и касика Анаско Урайоана утопили его в Рио-Гранде-де-Анаско. Исторически сложилось так, что столкнулись две версии о том, как Сальседо был заманен к смерти. Многие книги утверждают, что солдату сообщили, что его отвезут к озеру, полному женщин-таино, с которыми он сможет совокупиться, и, прибыв туда, он обнаружил не женщин, а мужчин, которые затем утопили его. Другая версия гласит, что таино предложили Сальседо перевезти через реку, неся его на руках, а затем утопили и держали его тело несколько дней, опасаясь, что он все еще жив, и ждали, пока не убедятся в его смерти. Третья, наиболее распространенная версия смерти Сальседо, утверждает, что таино, опасаясь, что испанцы могут оказаться богами, воздерживались от причинения им вреда. После долгих страданий от испанцев таино по приказу Агуейбаны устроили засаду Сальседо, когда тот пил воду у реки. Опасаясь, что Сальседо может воскреснуть через три дня – основываясь на их понимании христианского учения, которое проповедовали католические священники, – они прождали три дня, ожидая его возвращения из мертвых, но увидели лишь тело Сальседо, гниющее на жаре, как и следовало ожидать. В этот момент таино поняли, что это не боги. Смерть Сальседо побудила таино объявить войну испанцам в Пуэрто-Рико, что привело к восстанию таино 1511 года. Однако таино были быстро разгромлены из-за превосходства испанского оружия и военного опыта. После смерти Агуейбана II коренные воины отступили и утратили организованность.
Сальседо в популярной культуре
На Сальседо упоминается в песне пуэрториканской рок-группы Fiel a la Vega. Песня называется "El Asunto: Salcedo Sigue Siendo Mortal" (Дело: Сальседо всё ещё смертен), и в ней проводится сравнение между испанским правлением на острове и вторжением США в 1898 году.