Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
царица Иудеи Аталия (Γοθολία Gotholía; Аталия) была дочерью либо царя Омри, либо царя Ахава и царицы Иезавели Израильской, супругой царя Иудеи Иорама, потомка царя Давида, а затем самостоятельной царицей примерно в 841–835 гг. до н.э.
the queen of Judah
Athaliah ( Γοθολία Gotholía; Athalia) was the daughter of either king Omri, or of King Ahab and Queen Jezebel of Israel, the queen consort of Judah as the wife of King Jehoram, a descendant of King David, and later queen regnant c. 841–835 BCE.
Библейское повествование
О жизни Ахалии можно прочитать в 2 Царств 8:16–11:16 и 2 Летописях 22:10–23:15 в Еврейской Библии. В тексте говорится, что она была дочерью царя Израиля Омри; однако обычно считается, что она была дочерью царя Ахава, сына Омри и его жены, царицы Иезавели. Некоторые ученые полагают, что Ахалия действительно была дочерью Омри, но выросла сиротой во дворце Ахава. Ахалия была выдана замуж за Иорама из Иуды, чтобы скрепить договор между царствами Израиля и Иуды, и чтобы укрепить свое положение, Иорам убил своих шести братьев. Иорам стал царем Иуды в пятый год правления Иорама Израильского. В зависимости от ее происхождения, Иорам Израильский был либо братом, либо племянником Ахалии. Иорам Иудейский правил восемь лет. Его отец Иосафат и дед Аса были благочестивыми царями, которые поклонялись Яхве и "ходили путями Его". Однако Иорам не последовал их примеру и отверг Яхве, в результате чего его правление в Иудее стало неустойчивым. Эдом восстал и был вынужден признать их независимость. Нападение филистимлян, арабов и эфиопов разграбило царский дом и увело всю его семью, кроме их младшего сына, Охозии. После смерти Иорама, Охозия стал царем Иуды, а Ахалия – царицей-матерью, или гевирой. Спустя год после восшествия на престол (2 Царств 8:26), Охозия и Иорам Израильский были убиты Иегу, военачальником в армии Иорама. После этого Иегу убил Иезавель и остальных членов семьи Ахалии. Ахав уже погиб в битве до резни, устроенной Иегу. Узнав о смерти Охозии, Ахалия захватила трон Иуды и убила всех возможных претендентов на престол, включая сыновей Охозии и его родственников, а также, возможно, детей Иорама от его другой жены. Некоторые считают, что эти убийства были совершены, чтобы не допустить, чтобы потомки Давида пережили родственников Ахалии, большинство из которых уже были убиты Иегу. Другие полагают, что это был Божий суд над Иосафатом за то, что он женил своего сына на Ахалии. Ахалия использовала свою власть, чтобы утвердить культ Ваала в Иудее. Шесть лет спустя Ахалия была застигнута врасплох, когда Иодай провозгласил Иоаса царем в храме Соломона. Она поспешила подавить восстание, но по приказу Иодая была убита стражами за пределами храма, поскольку ее кровь "осквернила бы его".
Accounts of Athaliah’s life are found in 2 Kings 8:16–11:16 and 2 Chronicles 22:10–23:15 in the Hebrew Bible. The text states that she was the daughter of king Omri of Israel; however, she is usually considered to have been the daughter of King Ahab – the son of Omri – and his wife, Queen Jezebel. Some scholars are of the opinion that Athaliah was indeed the daughter of Omri, but that she grew up as an orphan in the court of Ahab. Athaliah was married to Jehoram of Judah to seal a treaty between the kingdoms of Israel and Judah, and to secure his position Jehoram killed his six brothers. Jehoram became king of Judah in the fifth year of Joram of Israel's reign Depending on her paternity, Joram of Israel was either Athaliah's brother or her nephew. Jehoram of Judah reigned for eight years. His father Jehoshaphat and grandfather Asa had been devout kings who worshiped Yahweh and "walked in His ways". However, Jehoram chose not to follow their example, and rejected Yahweh; his rule over Judah was subsequently shaky. Edom revolted, and he was forced to acknowledge their independence. A raid by Philistines, Arabs and Ethiopians looted the king's house, and carried off all of his family except for their youngest son, Ahaziah. After Jehoram's death, Ahaziah became king of Judah, and Athaliah became the queen mother, or gebirah. One year after taking the throne (Kings 8:26 (HE)), Ahaziah and Joram of Israel were killed by Jehu, a general in Joram’s army. Afterwards, Jehu killed Jezebel and the rest of Athaliah’s extended family. Ahab was already killed in battle before Jehu’s massacre. Upon hearing Ahaziah’s death, Athaliah seized the throne of Judah and killed all possible claimants to the throne, which included Ahaziah's sons and his relatives and, possibly, Jehoram's children from his other wife. Some believe that the killings were to prevent David's descendants from outliving Athaliah's kin, most of whom were already killed by Jehu. Others believe that they were divine judgment against Jehoshaphat's decision to marry his son to Athaliah. Athaliah used her power to establish the Baalist cult in Judah. Six years later, Athaliah was surprised when Jehoiada crowned Jehoash as king in Solomon's Temple. She rushed to stop the rebellion but, under Jehoiada’s orders, was killed by the captains outside the Temple, since her blood “would defile it”.
Датирование правлений
Уильям Ф. Олбрайт датировал ее правление 842–837 гг. до н.э., а Эдвин Р. Тиле в третьем издании своего magnum opus датирует ее правление с 842/841 по 836/835 гг. до н.э. Однако, начальная дата в 842/841 для Аталии на год предшествует дате 841/840, которую Тиле указал как год смерти ее сына, Ахазии.
William F. Albright has dated her reign to 842–837 BCE, while Edwin R. Thiele in the third edition of his magnum opus dates her reign from 842/841 to 836/835 BCE. However, a starting date of 842/841 for Athaliah is one year before the date of 841/840 that Thiele gave for the death of her son, Ahaziah,
В 1733 году музыкант и композитор Гендель написал ораторию, основанную на ее жизни, под названием «Аталия», назвав ее «королевой Иудеи, поклонявшейся Ваалу, дочерью Иезавели». Ваал был богом плодородия хананеев, которому древние израильтяне часто поклонялись, согласно Танаху/Ветхому Завету.
In 1733, the musician and composer Handel composed an oratorio based on her life, called Athalia, calling her a "Baalite Queen of Judah Daughter of Jezebel". Baal was the fertility god of the Canaanites, whom the ancient Israelites often fell into worshipping in the Tanakh/Old Testament.