Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Йорк, 2-й граф Хардвик, PC, FRS (9 марта 1720 – 16 мая 1790), носил титул виконта Ройстона с 1754 по 1764 год, был британским политиком и писателем.
British politician
Philip Yorke, 2nd Earl of Hardwicke, PC, FRS (9 March 1720 – 16 May 1790), styled Viscount Royston between 1754 and 1764, was an English politician and writer.
Жизнь
Старший сын Филиппа Йорка, 1-го графа Хардвика, он получил образование в школе Ньюкома, а затем в Колледже Корпус-Кристи Кембриджского университета. В 1738 году он был назначен казначеем, должность, которую занимал пожизненно. В 1741 году он был избран членом Королевского общества. Он заседал в Палате общин как член парламента от Рейгейта (1741–1747), а затем от Кембриджшира; он вел записи парламентских дебатов, которые впоследствии были включены в «Парламентскую историю» Коббетта. Во время политического кризиса, вызванного потерей Менорки французам в 1756 году, лорд Ройстон был привлечен к сбору благоприятных отчетов в прессе о деятельности министерства. Он вместе с отцом и лордом Мэнсфильдом защищал министерство Ньюкасла во время парламентских расследований, последовавших за казнью адмирала Джона Бинга. С 1754 по 1764 год он носил титул виконта Ройстона, после чего унаследовал графский титул после смерти отца. Он унаследовал поместье Уимпол в Кембриджшире, которое его отец приобрел у Эдварда Харли, графа Оксфордского. После восшествия на престол Георга III в 1760 году Йорк был принят в Тайный совет. В политике он поддерживал вигов Рокингема. Он был лордом-лейтенантом Кембриджшира (с 1757 года до своей смерти) и главным распорядителем Кембриджского университета. Он редактировал большое количество различных государственных бумаг и переписки, хранящихся в рукописных коллекциях Британского музея. В период с 1756 по 1760 год он занимал почетную должность вице-президента Больницы для подкидышей – благотворительного учреждения, заботившегося о брошенных детях Лондона. Он умер в 1790 году и был похоронен в Флиттоне, Бедфордшир, с памятником работы Томаса Бэнкса.
The eldest son of Philip Yorke, 1st Earl of Hardwicke, he was educated at Newcome's School and later Corpus Christi College, Cambridge. He was appointed Teller of the Exchequer in 1738, a post he held for life. In 1741 he was elected a Fellow of the Royal Society. He sat in the House of Commons as member for Reigate (1741–47), and afterwards for Cambridgeshire; he kept notes of the debates which were afterwards embodied in Cobbett's Parliamentary History. During the political crisis over the loss of Minorca to the French in 1756, Lord Royston was tapped with collecting favourable press accounts of the ministry. He joined his father, as well as Lord Mansfield, to defend the Newcastle ministry during the parliamentary inquiries following the execution of Admiral John Byng. He was styled by the courtesy title Viscount Royston from 1754 to 1764, when he succeeded to the earldom on the death of his father. He inherited the Wimpole estate, Cambridgeshire which his father had bought from Edward Harley, Earl of Oxford. On the accession of George III in 1760, Yorke was sworn of the privy council. In politics he supported the Rockingham Whigs. He was Lord Lieutenant of Cambridgeshire (1757 to his death) and high steward of Cambridge University. He edited a quantity of miscellaneous state papers and correspondence, to be found in manuscript collections in the British Museum. Between 1756 and 1760, he served in the honorary position of vice president of the Foundling Hospital, a charitable institution providing for London's abandoned children. He died in 1790 and was buried in Flitton, Bedfordshire with a monument by Thomas Banks.
Работы
Вместе со своим братом Чарльзом Йорком он был одним из основных авторов "Афинские письма; или переписка агента персидского царя, проживающего в Афинах во время Пелопоннесской войны" (4 тома, Лондон, 1741), работы, пользовавшейся значительным успехом на протяжении многих лет и выдержавшей несколько изданий.
With his brother, Charles Yorke, he was one of the chief contributors to Athenian Letters; or the Epistolary Correspondence of an agent of the King of Persia residing at Athens during the Peloponnesian War (4 vols., London, 1741), a work that for many years had a considerable vogue and went through several editions.
Брак и дети
22 мая 1740 года он женился на леди Джемиме Кэмпбелл, единственной дочери Джона Кэмпбелла, 3-го графа Брейдалбейна, от его жены леди Амабель де Грей, дочери и наследницы Генри Грея, 1-го герцога Кентского (1671–1740). После смерти её деда, герцога Кентского, в 1740 году, Джемима унаследовала его титулы как 2-я маркиза Грей и 4-я баронесса Лукас. От этой жены у него было две дочери и сонаследницы:
Леди Амабель Йорк, 1-я графиня де Грей (23 января 1751 – 4 марта 1833), старшая дочь, вышедшая замуж за Александра Хьюма Кэмпбелла, лорда Полварта, и не имевшая детей. Она унаследовала от матери титул 5-й баронессы Лукас. Леди Мэри Джемима Йорк (9 февраля 1756 – 1830), вышедшая замуж за Томаса Робинсона, 2-го барона Грантема, и имевшая потомство.
On 22 May 1740 he married Lady Jemima Campbell, only daughter of John Campbell, 3rd Earl of Breadalbane by his wife Lady Amabel de Grey, daughter and heiress of Henry Grey, 1st Duke of Kent (1671–1740). On the death of her grandfather the Duke of Kent in 1740, Jemima succeeded him in her own right as the 2nd Marchioness Grey and 4th Baroness Lucas. By his wife he had two daughters and co heiresses:
Lady Amabel Yorke, 1st Countess de Grey (23 January 1751 – 4 March 1833), eldest daughter, who married Alexander Hume Campbell, Lord Polwarth, childless. She succeeded her mother as 5th Baroness Lucas. Lady Mary Jemima Yorke (9 February 1756 – 1830), who married Thomas Robinson, 2nd Baron Grantham and had issue.
Смерть и наследство
Его преемником в графстве стал его племянник Филипп Йорк, 3-й граф Хардвик.
He was succeeded in the earldom by his nephew Philip Yorke, 3rd Earl of Hardwicke.