Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коенрад Якоб Темминк (Coenraad Jacob Temminck; 31 марта 1778 – 30 января 1858) — голландский аристократ, зоолог и директор музея.
Dutch aristocrat, zoologist, and museum director
Coenraad Jacob Temminck (; 31 March 1778 – 30 January 1858) was a Dutch patrician, zoologist and museum director.
Биография
Коенрад Якоб Темминк родился 31 марта 1778 года в Амстердаме в Голландской республике. От своего отца, Якоба Темминка, который был казначеем Голландской Ост-Индской компании и поддерживал связи с многочисленными путешественниками и коллекционерами, он унаследовал обширную коллекцию образцов птиц. Его отец был близким другом Франсуа Леваляна, который также оказывал влияние на Коенрада. "Мануэль орнитологии, или Систематический обзор птиц, встречающихся в Европе" (1815) Темминка на протяжении многих лет являлся основным трудом по европейским птицам. Он также является автором "Histoire naturelle générale des Pigeons et des Gallinacées" (1813–1817), "Nouveau Recueil de Planches coloriées d'Oiseaux" (1820–1839) и внес вклад в раздел, посвященный млекопитающим, в "Fauna japonica" (1844–1850) Филиппа Франца фон Зибольда. Темминк был первым директором Национального музея естественной истории в Лейдене с 1820 года и до настоящего времени. В 1824 году он был избран членом Американского философского общества. В 1831 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук. В 1836 году он стал членом Королевского института, предшественника Королевской нидерландской академии искусств и наук.
Coenraad Jacob Temminck was born on 31 March 1778 in Amsterdam in the Dutch Republic. From his father, Jacob Temminck, who was treasurer of the Dutch East India Company with links to numerous travellers and collectors, he inherited a large collection of bird specimens. His father was a good friend of Francois Levaillant who also guided Coenraad. Temminck's Manuel d'ornithologie, ou Tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe (1815) was the standard work on European birds for many years. He was also the author of Histoire naturelle générale des Pigeons et des Gallinacées (1813–1817), Nouveau Recueil de Planches coloriées d'Oiseaux (1820–1839), and contributed to the mammalian sections of Philipp Franz von Siebold's Fauna japonica (1844–1850). Temminck was the first director of the National Museum of Natural History in Leiden from 1820 until now. In 1824, he was elected to the American Philosophical Society. In 1831, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. In 1836 he became member of the Royal Institute, predecessor of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
Работы
Темминк, в сотрудничестве с Генрихом Кулем, является автором описаний попугаев, включая розеллу Platycercus icterotis. В 1807 году Темминк описал безхвостую мутацию оседлой курицы Gallus lafayettii, существование которой в 1868 году английский натуралист Чарльз Дарвин ошибочно отрицал. Другую оседлую курицу, описанную Темминком в 1813 году как Gallus giganteus, он считал одной из шести диких предковых форм домашней птицы; однако Дарвин доказал, что последняя имеет единое (монофилетическое) происхождение.
Temminck, in collaboration with Heinrich Kuhl, is the author of descriptions of parrots, including the rosella Platycercus icterotis. A tailless mutant of a junglefowl Gallus lafayettii was described in 1807 by Temminck, which in 1868 the English naturalist Charles Darwin incorrectly denied existed. Another junglefowl, described in 1813 by Temminck as Gallus giganteus was, he believed, one of six wild ancestral species of domestic fowl; Darwin, however, demonstrated that the latter has a single (monophyletic) origin.