Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Сиэтла, штат Вашингтон, с 1940 года до наших дней.
History of Seattle, Washington from 1940 to the present
Вторая мировая война и эра Боинга: 19451970
С Второй мировой войны до 1970 года Сиэтл пережил долгий, устойчивый экономический бум, хотя и не без случайных неудач. Boeing активно нанимал сотрудников, экономика процветала, и хотя успешного регионального планирования не было, город еще не достиг достаточного размера. Компания Boeing выросла из небольшого предприятия, основанного Уильямом "Биллом" Боингом, и его увлечения самолетами и авиацией. В 1917 году, до вступления Америки в Первую мировую войну, в Boeing работало всего 28 человек, но с началом военных заказов компания превратилась в "предприимчивую фирму, единственным клиентом которой в те дни были федеральное правительство, как единственные производители самолетов". Численность персонала достигла примерно четырех тысяч человек, а годовой объем продаж составил чуть менее десяти миллионов долларов, что было неплохим, хотя и не выдающимся бизнесом для Сиэтла. Компания с трудом переживала период между войнами и "начала производить комоды, прилавки и мебель для корсетной фабрики и кондитерской, а также плоскодонные лодки, называемые морскими салазками". Однако, с началом Второй мировой войны правительство внезапно потребовало десятки тысяч самолетов в год, и Boeing оказалась в состоянии их обеспечить. Работая по контрактам с фиксированной оплатой, Boeing производила самолеты и стала крупнейшим работодателем в Сиэтле. Тем не менее, Boeing породила мало местных смежных отраслей; лишь 5% субподрядных работ выполнялось в районе Пьюджет-Саунд. Boeing изначально задумывался как место, где инженеры проектируют самолеты, а рабочие на конвейере собирают детали, импортируемые со всего мира. Предполагалось, что это снизит зависимость экономики Сиэтла от успехов авиационной отрасли. Проблема заключалась в том, что Сиэтл по-прежнему зависел от авиационной отрасли, не получая при этом выгоды от смежных отраслей, которые могли бы диверсифицировать экономику. Когда война закончилась, "военные отменили заказы на бомбардировщики, заводы Boeing закрылись, и 70 000 человек потеряли работу". С 1940 по 1950 год население увеличилось на 99 289 человек, или на 27%, с 368 302 до 467 591. С 1950 по 1960 год население увеличилось на 89 496 человек, или на 20%, до 557 087. Всем этим людям нужно было где-то жить, и в 1950-е годы наблюдался огромный жилищный бум. Плотность населения по всему Сиэтлу резко возросла, поскольку люди заполняли границы поселений в городе и начали перемещаться на север. Большая часть новой застройки была представлена индивидуальными домами, поскольку земли было в достатке. Одновременно строились автомагистрали, чтобы компенсировать этот рост. Сообщество острова Мерсер, "Восточный берег" (к востоку от озера Вашингтон) – Брин-Мор, Ньюпорт, Беллвью, Клайд-Хилл, Хантс-Пойнт, Медина, Хуанита, а также северные пригороды Кенмор, Лейк-Форест-Парк и Лейк-Хиллз – возникли во время бума Boeing. Межштатная автомагистраль 5 (I-5) разрезала город с севера на юг, а I-90 – с востока на запад, соединяясь с островом Мерсер через плавучий мемориальный мост Лейси В. Мэрроу. SR 520 огибала северную часть Монтлейка к югу от Монтлейк-Кат и шла параллельно I-90 со своим собственным плавучим мостом. I-5 отрезала центр Сиэтла от Капитолийского холма, Первого холма и даже от части исторического центра города, включая отель Тони Сорренто, который оказался на "неправильной" стороне автомагистрали. I-90, возможно, была менее разрушительной (если, конечно, вы не жили на ее пути), поскольку частично проходит через туннель и огибает труднодоступный участок Бикон-Хилла, избегая разделения города на северную и южную части. В 1976 году над I-5 был построен парк Фривей, восстановивший некоторую связь между центром города и Первым холмом, но он не был достаточно популярен, чтобы существенно смягчить последствия. Автомагистраль Р. Х. Томпсона, планировавшаяся для соединения SR 520 с I-90 и SR 167 через Центральный округ, и магистраль Бэй, соединяющая I-5 с Сиэтл-центром через улицу Мерсер, были отменены по результатам референдума граждан в рамках общенационального протеста против строительства автомагистралей. Вместе с этим послевоенным ростом усилилось загрязнение озер и рек, которые придавали Сиэтлу привлекательность для его новых жителей. Кроме того, расширение территории постоянно требовало строительства новых дорог, поскольку уже построенные были перегружены. (Естественно, новые дороги приводили к новой застройке и вскоре были так же перегружены, как и те, которые они должны были разгрузить.) Группа коренных жителей Сиэтла, стремясь сохранить город, в котором они выросли, объединилась для создания Комитета по решению столичных проблем, или METRO, который должен был управлять и планировать столичную территорию. Движущей силой этого движения был Джим Эллис, который возглавлял комитет и неоднократно выносил вопрос планирования на рассмотрение избирателей и городских властей. Логика заключалась в том, что региональная транспортная система требует регионального политического органа; то же самое относится к региональному контролю за канализацией и загрязнением окружающей среды или региональному планированию роста. Первоначальный комплексный региональный план METRO был отклонен на голосовании жителями пригородов, которые, по-видимому, рассматривали проблему не как загрязнение, транспорт, расширение или отсутствие планирования: в соответствии со стратегией, которую некоторые жители Сиэтла называли "замостить озеро", они просто хотели больше мостов через озеро Вашингтон. METRO вернулась, сократив свою деятельность до организации по очистке сточных вод и транспорту, и одержала убедительную победу в Сиэтле и получила достойную поддержку в пригородах. Несмотря на неоднократные попытки Джима Эллиса, METRO так и не смогла получить полномочия по планированию, и по сей день нет единого органа, ответственного за планирование столичной территории Сиэтла и ее транспортных систем. (METRO в конечном итоге была объединена с правительством округа Кинг.) Сиэтл и округ Кинг иногда оказывались более успешными в привлечении средств на стадионы и другие крупные общественные работы, чем на более масштабные проекты. В этот период центр Сиэтла приходил в упадок (как и многие другие центры городов по всей стране по той же причине): люди делали покупки в пригородах, а не в городе. Рынок товаров в центре города сокращался. Решением Сиэтла стала организация Century 21 Exposition, Всемирной выставки 1962 года. Территория непосредственно к северу от центра города сильно пришла в упадок – некоторые ее части были известны как трущобы "Уоррен-Авеню" – и город владел большим количеством земли, прилегающей к этим трущобам. Выставка, получившая футуристическую научную тематику, должна была оставить после себя общественный центр, ныне известный как Сиэтл-центр, включающий в себя здания искусств, фуд-корт, музеи и т. д., а также служить выставочным комплексом. Павильон науки США (ныне Тихоокеанский научный центр) был одной из главных достопримечательностей. Boeing совершил одно из немногих своих альтруистических действий: они "создали и установили в Павильоне науки США космический планетарий Spacearium, постоянное дополнение к центру и одну из самых привлекательных особенностей выставки". В связи с выставкой была построена демонстрационная монорельсовая линия, соединяющая центр города с выставочным комплексом на расстоянии 0,9 мили; она была построена без затрат для города и финансировалась за счет продажи билетов, а затем передана городу за 600 000 долларов. (См. Сиэтл-центр Монорельс). В настоящее время это единственная монорельсовая дорога в Соединенных Штатах, приносящая прибыль. В настоящее время это в основном туристическая достопримечательность, поскольку расстояние слишком мало, чтобы быть практически полезным, если вы не живете в отеле в центре города и посещаете Сиэтл-центр. Всемирная выставка также подарила Сиэтлу знаковое сооружение Space Needle, которое также является популярной туристической достопримечательностью. Сиэтл также приобрел Оперный театр, Колизей и отремонтированную Арену (все они впоследствии были заменены или значительно перестроены), а также отличное место для будущих карнавалов и ярмарок. Сегодня Сиэтл-центр принимает Bite of Seattle, Bumbershoot – музыкальный и художественный фестиваль, который привлекает сотни тысяч посетителей каждую осень, Northwest Folklife Festival на День поминовения, сопоставимый по масштабу фестиваль народной музыки и народной культуры...
From World War II until 1970, Seattle underwent what amounted to a long, sustained economic boom, although not without occasional reverses. Boeing was hiring, the economy was booming, and while there had been no successful regional planning, the city had not yet grown quite large enough. The Boeing airplane company grew out of the fortune of William "Bill" Boeing's boat company and his fascination with airplanes and flying. In 1917, before American entry into World War I, Boeing employed only 28 people, but when the war orders started coming in, Boeing grew to "an enterprising firm with the one customer airplane builders had in those days, the federal government. Employing about four thousand people, with sales just under ten million dollars a year, it was a good if unspectacular business for Seattle." The company struggled through the period between the wars, and "began to build dressers, counters and furniture for a corset company and a confectioner's shop, as well as flat bottomed boats called sea sleds." However, when World War II started, the government suddenly desired tens of thousands of planes a year, and Boeing was positioned to provide them. Working under fixed fee contracts, Boeing churned out airplanes and became by far the largest employer in Seattle. However, Boeing spawned few local spin off industries; only 5% of the subcontracted work was in the Puget Sound. Boeing was, by intention, a place where engineers designed the planes and line workers assembled parts that were imported from all over the world. Ostensibly, this would reduce the dependency of Seattle's economy on the fortunes of the airline business. The problem was that Seattle was still dependent on the airline business, without enjoying any of the spin off industries that might have diversified the economy. When the war ended, "the military canceled its bomber orders; Boeing factories shut down and 70,000 people lost their jobs," As Boeing boomed, so did Seattle. From 1940 to 1950, the population increased 99,289 or 27% from 368,302 to 467,591. From 1950 to 1960, the population increased 89,496 or 20% to 557,087. All of those people had to live somewhere, and the Fifties saw a huge housing boom. Population density all over Seattle exploded as people filled the boundaries of settlement in the city and began to move north. Most of the development was in single family houses, since land was plentiful. At the same time, the freeways were being built to compensate for all this new growth. The community of Mercer Island, the "Eastside" (east of Lake Washington) communities of Bryn Mawr, Newport, Bellevue, Clyde Hill, Hunts Point, Medina, Juanita, and the northern suburbs of Kenmore, Lake Forest Park, and Lake Hills all came into being during the Boeing boom. Interstate 5 (I 5) cut the city in half on a north–south axis, while I 90 crossed east–west, connecting with Mercer Island via the floating Lacey V. Murrow Memorial Bridge. SR 520 skirted the north end of Montlake just south of the Montlake Cut, and paralleled I 90 with its own floating bridge. I 5 neatly cut off Downtown Seattle from Capitol Hill, First Hill, and even from part of the historic downtown, including the Tony Sorrento Hotel, which was left stranded on the "wrong" side of the freeway. I 90 was perhaps less disruptive (unless, of course, you were living in its path), since it is partly routed through a tunnel and skirts a more or less unbuildable edge of Beacon Hill, avoiding slicing the city into north and south halves. Freeway Park was eventually built over I 5 in 1976, restoring something of a link between Downtown and First Hill, but was not heavily enough used to provide much mitigation. The R. H. Thompson Expressway, planned to connect SR 520 with I 90 and SR 167 via the Central District, and the Bay Freeway, connecting I 5 with the Seattle Center via Mercer Street, were canceled by citizen referendums as part of nationwide freeway revolts. With all this postwar growth came growing pollution of the lakes and rivers that provided much of the beauty that had been Seattle's appeal to its recent immigrants. Also, the sprawl constantly demanded more roads, since the ones already built had terrible traffic. (Naturally, new roads simply led to new development and were soon as snarled as those they were intended to relieve.) A group of Seattle natives, anxious to preserve the city in which they grew up, came together to institute the Metropolitan Problems Committee, or METRO, intended to manage and plan the metropolitan area. The driving force behind this movement was Jim Ellis, who headed the committee and repeatedly brought the planning issue before the voters and city governments. The logic was that a regional transit system would require a regional political body; the same held for regional sewage and pollution control or regional growth planning. The original, comprehensive METRO regional plan was defeated in a vote by suburbanites who seemed to view the problem not as one of pollution, transit, sprawl, or lack of planning: in what some Seattleites referred to as the "Pave the Lake" strategy, they just wanted more bridges across Lake Washington. METRO came back, scaled down to a sewage treatment and transport organization, and prevailed with an overwhelming majority in Seattle and a decent showing in the suburbs. METRO, despite repeated attempts by Jim Ellis, never did manage to get authority for planning, and to this day there is no single body responsible for planning the Seattle metropolitan area and its transportation systems. (METRO was eventually merged into the King County government.) Seattle and King County have, at times, seemed better at coming up with money for stadiums and other large public works than for broader projects. During this period, Seattle's downtown was in decline (as were many other downtowns across the nation, for much the same reason): people shopped in the suburbs, not in the city. The market for goods in the city's center was drying up. Seattle's solution was to host the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair. The area directly north of downtown was slumping very badly—some of it to the point of being known as the "Warren Avenue slum"—and the city owned a lot of property almost adjacent to that "slum". The fair, given a futuristic science theme, was designed to leave behind a civic center, now known as Seattle Center, containing arts buildings, a food court, museums, and the like and serving also as a fairground. The United States Science Pavilion (now the Pacific Science Center) was one of the central attractions. Boeing performed one of its few altruistic public actions: they "created and installed in the United States Science Pavilion a space age Spacearium, a permanent addition to the center and one of the most attractive features of the fair." In conjunction with the fair, a demonstration monorail line was constructed, running from the center of downtown to the fair, a distance of 0.9 miles; it was constructed at no cost to the city and was paid for out of ticket sales, and then turned over to the city for $600,000. (See Seattle Center Monorail). It is currently the only monorail in the United States to turn a profit. It is now almost exclusively a tourist attraction, as the distance covered is too small to be of much practical use unless you are living in a hotel downtown and visiting the Seattle Center. The World's Fair also granted Seattle the landmark Space Needle, also a continuing tourist attraction. Seattle also acquired an Opera House, a Coliseum, and a refurbished Arena (all of which have since been replaced or significantly remodeled), and a great location for future carnivals and fairs. Today, Seattle Center is host to the Bite of Seattle, Bumbershoot, a music and art festival that draws crowds in the hundreds of thousands every Labor Day Weekend, Northwest Folklife Festival on Memorial Day Weekend, a comparably large folk music and folk culture festival, which somehow manages to stay in the black despite being free to all comers, and PrideFest, a finali of the much larger event Seattle Gay Pride Parade like many other cities every year in late June in honor of the 1969 Stonewall Riots proudly flying the pride flag atop the Space Needle for the first time in 2010. The Pacific Science Center continues to draw crowds, along with a small amusement park that operates all summer – *Needs updating, amusement park removed years ago as part of the Experience Music Project (now Mo Pop, Musium of Pop Culture) construction on the site. The World's Fair arguably reenergized the downtown of Seattle, and was generally a smashing success, even finishing with a profit. After the war, the University of Washington also took a step forward, finally fulfilling the promise of its name. Charles Odegaard, as president of the University, used his office to press for the creation of community colleges and other four year colleges in Washington, so that the University of Washington could concentrate on research. By the time Odegaard retired, the UW was second only to MIT in the size of its federal grants, and the number of students attending had swelled. Because the University of Washington campus is open, its impact on the University District as well as the rest of the city was quite significant; "In remaining a largely commuter school, the university has diminished its ability to withdraw as a community in itself and has maintained thereby its ability to the larger and more amorphous community."
Контркультура
Начиная с конца 1950-х годов, Сиэтл был одним из центров зарождения американской контркультуры и культуры протеста. До гранжа здесь были биты, фринжи (местный сиэтлский термин), хиппи и "бэткейверы". Открытая в 1967 году кофейня "Последний выход на Бруклине", расположенная недалеко от Университета Вашингтона, стала одним из оплотов контркультуры в Сиэтле. Сам Университет Вашингтона, а точнее Паррингтон-Лоун, получил название "Холм хиппи", отчасти благодаря "исключительно терпимому отношению президента университета Чарльза Одегарда к представителям хиппи-движения на территории кампуса и в его окрестностях, а также его последовательному отказу допускать полицию Сиэтла на территорию университета". Контркультура Сиэтла сыграла важную роль в становлении раннего городского экологического движения. В начале 1970-х годов Северо-Западная ассоциация "Тилт" продвигала альтернативные методы производства и потребления продуктов питания, заложив основу для экономики органических продуктов в регионе Тихоокеанского Северо-Запада.
Starting in the late 1950s, Seattle was one of the centers of the emergence of the American counterculture and culture of protest. Before grunge there were beats, fringies (a local Seattle term), hippies, and batcavers. Opened in 1967, one counterculture haven in Seattle was the Last Exit on Brooklyn coffeehouse located near the University of Washington. At the University itself, Parrington Lawn became known as "Hippie Hill", due in part to UW President Charles Odegaard's "outstandingly tolerant attitude toward the hippie element on and near his jurisdiction's campus, as well as his ongoing refusal to allow Seattle city police onto UW property." The Seattle counterculture played a role in early urban environmentalism. In the early 1970s, the Northwest Tilth Association promoted alternative modes of production and consumption of food, laying the foundation for an organic food economy in the Pacific Northwest region.
Политическое появление небелых меньшинств
Несмотря на то, что Сиэтл считается одним из самых "белых" крупных городов в Соединенных Штатах, в нем был мэр афроамериканского происхождения (Норм Райс), как минимум четыре члена городского совета, являющиеся афроамериканцами, и по крайней мере полдюжины членов городского совета азиатского происхождения, включая Уинга Люка, первого азиатского американца, избранного на выборную должность в штате Вашингтон (в 1962 году). Город также служил политической базой для таких деятелей, как бывший глава округа Кинг Гэри Локк, который впоследствии стал первым губернатором штата США китайского происхождения, и Рон Симс, афроамериканец, ставший заместителем секретаря Министерства жилищного строительства и городского развития США. После Второй мировой войны многие афроамериканцы переехали в район Центральный округ. Этот район начал джентрифицироваться в 1990-х годах, и сегодня афроамериканское население города в большей степени сосредоточено в южной части города.
Despite Seattle being one of the "whitest" major cities in the United States, it has had an African American mayor (Norm Rice), at least four African American city council members, and at least half a dozen Asian American city council members including Wing Luke, the first Asian American elected to public office in Washington (in 1962). It has also been the political base for figures such as former King County Executives Gary Locke—who went on to be the first Chinese American governor of a U. S. state—and Ron Sims, an African American who went on to become the Deputy Secretary of the United States Department of Housing and Urban Development. After World War II, many African Americans moved into the Central District. This neighborhood began to gentrify in the 1990s and today, the city's African American population is more focused on the South End of the city.
Бюст Боинга: 19701985
Из-за изменения внешнего спроса и отмены программы SST, численность персонала Boeing сократилась с 80 400 до 37 200 человек в период с начала 1970 года по октябрь 1971 года. После 1973 года Сиэтл не был одинок в своей рецессии, поскольку остальная страна также переживала энергетический кризис. Однако Сиэтл пострадал сильнее, чем большинство городов, из-за чрезмерной зависимости от Boeing как от работодателя, и столкнулся с самым высоким уровнем безработицы после Великой депрессии среди крупных городов США – почти 12%. Как и в большинстве периодов спада, частные инвестиции и строительство были незначительными. Однако, несмотря на сокрушительную безработицу и печально известный билборд с надписью "Последний, покидающий Сиэтл, выключи свет", отток населения "никогда не превышал 15% уволенных", и ему оперативно противостоял приток новых жителей, воспользовавшихся теперь доступным жильем. Вероятно, Сиэтл избежал участи Детройта благодаря своему статусу портового города с большим количеством высокообразованных и квалифицированных рабочих. В течение остальной части 1970-х годов промышленность Сиэтла показывала результаты немного лучше, чем в среднем по стране; тем не менее, эпоха бурного роста 1950-х и 1960-х годов завершилась. Рынок Пайк-Плейс, пожалуй, главная туристическая достопримечательность Сиэтла, приобрел свой современный облик после кризиса в Boeing. Рынок был основан в 1907 году и первоначально добился значительного успеха, но, как и большинство общественных рынков в Америке, пришел в упадок, когда корпорации взяли под контроль распределение продуктов питания. Депортация японцев из Сиэтла во время Второй мировой войны особенно сильно ударила по рынку, поскольку 80% продавцов "мокрых прилавков" были этническими японцами. Городской совет планировал создать "Пайк-Плейс Плаза", снеся ветхий рынок и заменив его "новым отелем, 32-этажным жилым комплексом, четырьмя 28-этажными офисными зданиями, хоккейной ареной и парковкой на 4000 автомобилей". В 1971 году была принята инициатива "Сохраним рынок", возглавляемая архитектором Виктором Штайнбрюком, которая выступала за адаптивное повторное использование. Была создана промо-группа, району был присвоен статус исторического, и продавцов удалось убедить вернуться и торговать. Проект оказался чрезвычайно успешным, и сегодня рынок Пайк-Плейс ежегодно посещают девять миллионов человек. Похожая история произошла с районом Пионер-сквер. Старый район, в основном застроенный после Великого пожара в Сиэтле, пришел в упадок после войны. Однако, с возрождением делового центра города, предприятия начали искать здания, которые можно было бы приобрести по низкой цене. С переездом офисов в отремонтированные здания возник спрос на объекты для их обслуживания, что привело к "наплыву ресторанов, галерей и бутиков". Сиэтл определенно оправлялся от удара, нанесенного рецессией Boeing, заполняя районы, которым грозило превращение в трущобы.
Due to changing external demand and the cancellation of the SST program, "the Boeing workforce was cut from 80,400 to 37,200 between early 1970 and October 1971". After 1973, Seattle was in good company for its recession, since the rest of the country was also experiencing the energy crisis. However, Seattle was hit harder than most cities due to its over reliance on Boeing as an employer, and had the worst post Depression unemployment for any major US city, nearly 12%. As with most periods of downturn, there was not much private investment or construction. However, despite the crushing unemployment and the infamous billboard saying "Will the last person leaving Seattle – Turn out the lights," the outflux of people was "never more than 15% of those laid off," and was promptly countered by new arrivals taking advantage of the now underpriced housing stock. Quite likely, Seattle evaded the fate of Detroit through being a port city with a large number of highly educated, skilled workers. Seattle industry did slightly better than the national average during the rest of the 1970s; nonetheless the boom decades of the 1950s and 1960s had been brought to a decisive end. The Pike Place Market, arguably Seattle's most significant tourist attraction, gained its modern form in the aftermath of the Boeing crash. The market had been founded in 1907 with a great deal of early success, but, like most public markets in America, had suffered a decline as corporations took over food distribution. The deportation of the Japanese from Seattle during World War II hit the market particularly hard, since 80% of its "wet stall" vendors had been ethnically Japanese. The city council wanted to make a "Pike Place Plaza" by demolishing the mostly derelict market and replacing it with "a new hotel, a 32 story apartment building, four 28 story office buildings, a hockey arena, and a 4,000 car parking garage." A "Keep the Market" initiative, led by architect Victor Steinbrueck, was passed in 1971, pushing for adaptive reuse. A promotional committee was created, historical district status attained, and vendors were convinced to move in and sell wares. The project was wildly successful, and today the Pike Place Market pulls nine million visitors each year. A similar story occurred with Pioneer Square. An old neighborhood, largely built after the Great Seattle Fire, it had fallen into derelict status after the war. However, with a reenergized downtown, businesses started to look for buildings that could be acquired cheaply. When offices moved into renovated buildings, suddenly there was a market for facilities to service them, leading to a "flood of other restaurants, galleries, boutiques." Seattle was definitely recovering from the blow dealt by the Boeing recession, refilling areas that had threatened to become slums.
Кремниевый лес: 1985 г.
Билл Гейтс и Пол Аллен, основатели корпорации Microsoft, учились в Lakeside School, частной средней школе в Халлер-Лейк, на северной границе Сиэтла. Это оказало весьма значительное влияние на весь Сиэтлский регион. Первый продукт Microsoft, Microsoft BASIC, был выпущен в 1976 году. Компания была зарегистрирована в Нью-Мексико в том же году. К 1978 году объём продаж превысил один миллион долларов в год. В 1979 году Microsoft перенесла свои офисы из Альбукерке, Нью-Мексико, обратно в Редмонд. Переезд в Нью-Мексико был обусловлен близостью к клиенту, который впоследствии потерял своё значение для бизнеса, а Гейтс и Аллен хотели вернуться на родину, к тому же, привлечь квалифицированных программистов в Сиэтл было проще, чем в пустыни Нью-Мексико. К 1985 году объём продаж превысил 140 миллионов долларов, к 1990 году – 1,18 миллиарда долларов, а к 1995 году Microsoft стала самой прибыльной корпорацией в мире, Гейтс и Аллен стали миллиардерами, и тысячи их бывших и нынешних сотрудников – миллионерами. Microsoft выросла из компании, состоявшей из двух человек, до предприятия с 11 000 сотрудниками в 1992 году и 48 030 (около половины из которых работали в районе Сиэтла) в 2001 году. Microsoft стала источником возникновения множества других компаний в Сиэтлском регионе: сотрудники, ставшие миллионерами, часто уходили, чтобы основать собственные предприятия, а Аллен, после ухода из Microsoft, стал крупным инвестором в новые компании. Компании Сиэтла, которые в той или иной степени обязаны своим происхождением Microsoft, включают RealNetworks, Attachmate, InfoSpace и многие другие. В отличие от Boeing, Microsoft стала катализатором создания целой индустрии. Microsoft также принимала более активное участие, чем Boeing, в общественных проектах в регионе, предоставляя программное обеспечение многим школам (включая Университет Вашингтона). В этот период Сиэтл также пережил значительный рост в секторах биотехнологий и кофе, а Nordstrom, базирующаяся в Сиэтле, стала национальным брендом. Пол Аллен, чьё состояние было сделано благодаря Microsoft, хотя он давно перестал быть активным участником компании, оказал значительное влияние на политическую жизнь Сиэтла. Он пытался инициировать строительство Seattle Commons – огромного парка в Южном озере Юнион и Каскадском районе, и даже предложил выделить собственные средства на финансирование службы безопасности парка, но инициатива не получила поддержки на выборах. (В настоящее время Аллен возглавляет движение по перепланировке этой же территории в качестве биотехнологического центра.) Ему удалось добиться строительства футбольного стадиона для Seattle Seahawks благодаря успешной общенациональной инициативе, а также он основал Experience Music Project (первоначально задуманный как музей Джими Хендрикса) на территории Seattle Center. Ещё одним элементом городского дизайна этой эпохи стал Вашингтонский конгресс-центр и выставочный комплекс, завершённый в 1988 году и расширенный в 2003 году, который перекрывает автомагистраль и примыкает к Freeway Park, соединяя Первый холм с центром города. Можно утверждать, что конгресс-центр способствовал дальнейшему росту центра города и (в некоторой степени) восстановил связь между двумя сторонами автомагистрали. Параллельно с бумом Microsoft и Интернета, центр Сиэтла пережил возрождение; на пике бума стоимость офисных площадей в центре города оценивалась как "четвёртая или пятая в национальном рейтинге [цен на недвижимость] и продолжала расти". После увеличения количества свободных площадей до двузначных значений во время краха Интернета, занятость начала восстанавливаться. Возвращение розничной торговли в центр города представляется более устойчивым явлением, хотя и за счёт доминирования национальных сетевых магазинов, многие из которых сосредоточены в торговых комплексах. Рост технологической индустрии, такой как Amazon, и её расширение в центральной части города также привели к рекордному строительному буму после Великого кризиса, с 68 крупными проектами, реализуемыми от Sodo до South Lake Union в конце 2016 года – это самый большой показатель с 2005 года. Большая часть застройки была жилой, составляя до 2/3 всех проектов, большинство из которых было сосредоточено в South Lake Union. В результате, в 2017 году в Сиэтле было сдано в эксплуатацию вдвое больше квартир, чем в любой другой год в истории города. Ожидается, что темпы строительства немного увеличатся до 2019 года. Мэр Сиэтла Грег Никельс основал Соглашение мэров США по вопросам климата в 2005 году. С тех пор к соглашению присоединились более 900 городов. Целью соглашения является снижение негативного воздействия городов США на окружающую среду и соответствие Киотским экологическим протоколам, в обход отказа администрации Буша от их подписания. Более 90% электроэнергии города вырабатывается гидроэлектростанциями. Внедрены комплексные программы переработки отходов и устойчивого использования ресурсов. Самая успешная в стране программа совместного использования автомобилей и микроавтобусов. Расширение сети скоростного трамвая города. Население города также проявляет экологическую сознательность, что обусловлено природной красотой и ландшафтом окружающей местности. Политика землепользования и природная география привели к росту стоимости недвижимости, поскольку вышеупомянутый бум населения, связанный с появлением Microsoft, развитием бизнеса Boeing и основанием Starbucks как глобальной корпорации, создал дефицит индивидуального жилья.
Bill Gates and Paul Allen, founders of Microsoft Corporation, attended the Lakeside School, a private middle and high school in Haller Lake, at the northern Seattle city limits. This turned out to have rather dramatic consequences for the entire Seattle area. Microsoft's first product, Microsoft BASIC, came out in 1976. The company was incorporated in New Mexico the same year. By 1978 sales exceeded one million dollars a year. In 1979, Microsoft moved its offices back to Redmond from Albuquerque, New Mexico—they had gone to New Mexico to be near a client who no longer dominated their business, Gates and Allen wanted to go back where they were from, and it was easier to entice quality programmers to the Seattle area than the deserts of New Mexico. By 1985, sales were over $140 million, by 1990, $1.18 billion, and by 1995, Microsoft was the world's most profitable corporation, Allen and Gates were billionaires, and literally thousands of their past and present employees were millionaires. Microsoft had grown from a two man operation to a company with 11,000 employees in 1992 and 48,030 (about half of them in the Seattle area) in 2001. Microsoft spawned a host of other companies in the Seattle area: millionaire employees often left to found their own companies, and Allen, after his own departure from Microsoft, became a major investor in new companies. Seattle area companies that owe their origins at least indirectly to Microsoft include RealNetworks, Attachmate, InfoSpace, and a host of others. Quite unlike Boeing, Microsoft has served as a catalyst for the creation of a whole realm of industry. Microsoft has also taken a much more active hand than Boeing in public works in the area, donating software to many schools (including the University of Washington). During this era, Seattle has also experienced quite good growth in the biotechnology and coffee sectors, and Seattle based Nordstrom became a national brand. Paul Allen, whose fortune was made through Microsoft though he has long since ceased to be an active participant in the company, has been a major force in Seattle politics. He attempted a voter initiative to build the Seattle Commons, a huge park in South Lake Union and the Cascade District, and even offered to put up his own money to endow a security force for the park, but it was defeated at the polls. (Allen is now the leader of the movement to redevelop this same area as a biotech center.) He did get a football stadium for the Seattle Seahawks through a successful statewide ballot initiative, and founded the Experience Music Project (originally intended as a Jimi Hendrix museum) on the grounds of Seattle Center. One other piece of urban design in this era is the Washington State Convention and Trade Center, completed in 1988 and expanded in 2003, which bridges the freeway and adjoins Freeway Park, connecting First Hill to downtown. Arguably, the convention center has helped fuel further downtown growth and has (at least to some extent) reconnected both sides of the freeway. Paralleling the Microsoft and Internet boom, Downtown Seattle underwent a revival; at the height of the boom, downtown office space was described as "Number four or five on the national hit parade [of real estate prices], and climbing." After an increase in vacancy to double digit levels in the Internet Bust, occupancy began to return. The return of the downtown retail district appears to be a more lasting phenomenon, although at the expense of having a retail district dominated by national chain stores, many of them gathered in mall complexes. The growth of the tech industry such as Amazon and its expansion to the downtown area also resulted in a record level construction boom following the Great Recession, with a total of 68 major projects underway from Sodo to South Lake Union at the end of 2016, the most since 2005. Much of the development was residential which comprise up to 2/3 of all projects, most of which were centered at South Lake Union. As a result, twice as many apartments in Seattle opened in 2017 than any other year in the city's history. The pace of development is expected to increase slightly until 2019. Seattle mayor Greg Nickels founded the United States Conference of Mayors' Climate Agreement in 2005. Since then over 900 cities have signed on. The charter of the Agreement is to reduce the environmental impact of U. S. cities on the environment and meet the Kyoto environmental protocols, sidestepping the Bush administration's refusal to sign on. Over 90% of the city's electric demand is fed by hydroelectric power. Comprehensive recycling and sustainable resource use practices. The most successful car and van pool program in the country. Expansion of the city's light rail system. The city's populace is also environmentally conscious, stemming from the natural beauty and landscape surrounding the area. Land use policies and natural geography have led to an increase in property value as the aforementioned boom in population with the arrival of Microsoft, new business for Boeing, and the foundation of Starbucks as a global corporation, has put a strain on availability of single family home property.