Введение

Староиранский язык

Староперсидский язык — один из двух засвидетельствованных староиранских языков (второй — авестанский) и является предком среднеперсидского языка (язык империи Сасанидов). Как и другие староиранские языки, он был известен носителям как ария (иранский). Староперсидский язык близок как к авестанскому, так и к языку Ригведы — древнейшей форме санскрита. Все три языка обладают развитой системой склонений и спряжений. Староперсидский язык встречается главным образом в надписях, глиняных табличках и печатях эпохи Ахеменидов (ок. 600 г. до н.э. — 300 г. до н.э.). Примеры староперсидского языка обнаружены на территории современного Ирана, Румынии (Герла), Армении, Бахрейна, Ирака, Турции и Египта, причём наиболее важным свидетельством является содержание Бехистунской надписи (датированной 525 г. до н.э.). Исследование 2007 года обширного архива укреплений Персеполя в Восточном институте Чикагского университета обнаружило староперсидские таблички, указывающие на то, что староперсидский язык использовался как письменный язык для практической записи, а не только для царственного представления.

Происхождение и обзор

В качестве письменного языка древнеперсидский язык засвидетельствован в царских ахеменидских надписях. Это иранский язык и, как таковой, член индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. Самый древний известный текст, написанный на древнеперсидском языке, происходит из надписей Бехистуна. Древнеперсидский язык – один из древнейших индоевропейских языков, сохранившихся в оригинальных текстах. Точная дата начала использования древнеперсидского языка в качестве разговорного не установлена. Согласно определенным историческим предположениям о ранней истории и происхождении древних персов в юго-западном Иране (откуда родом были Ахемениды), древнеперсидским языком первоначально говорил народ под названием парсуваш, который прибыл на Иранское плато в начале I тысячелетия до н.э. и в конечном итоге переселился в область современной провинции Фарс. Их язык, древнеперсидский, стал официальным языком ахеменидских царей. Ассирийские записи, которые фактически предоставляют самые ранние свидетельства древнеиранского (персидского и мидийского) присутствия на Иранском плато, дают хорошую хронологию, но лишь приблизительное географическое указание на то, кем, по-видимому, были древние персы. В этих записях IX века до н.э. парсуваш (наряду с матай, предположительно, мидийцами) впервые упоминаются в районе озера Урмия в записях Шалманесэра III. Точная идентичность парсуваша неизвестна, но с лингвистической точки зрения это слово соотносится со староперсидским pārsa, которое непосредственно происходит от более древнего pārćwa. Кроме того, поскольку древнеперсидский язык содержит множество заимствований из другого вымершего иранского языка – мидийского, по мнению П.О. Скьерво, вероятно, что древнеперсидский язык уже существовал до образования Ахеменидской империи и был распространен на протяжении большей части первой половины I тысячелетия до н.э.

Классификация

Древнеперсидский язык принадлежит к иранской языковой семье, ветви индоиранской языковой семьи, входящей в более крупную семью индоевропейских языков. Общие предки индоиранцев происходили из Центральной Азии примерно в первой половине II тысячелетия до нашей эры. Вымерший и не зафиксированный письменно медийский язык является другим древнеиранским языком, родственным древнеперсидскому; оба классифицируются как западноиранские языки, и многие имена мидийского происхождения встречаются в древнеперсидских текстах. Группа древнеиранских языков, вероятно, была многочисленной; однако наши знания о ней ограничиваются в основном древнеперсидским, авестийским и мидийским языками. Первые два – единственные языки в этой группе, оставившие оригинальные письменные тексты, в то время как о мидийском языке известно главным образом по заимствованиям в древнеперсидском языке.

Субстраты

Древнеперсидский "предположительно" имеет субстрат медийского языка. Медийский элемент легко идентифицировать, поскольку он не подвергся изменениям, характерным для древнеперсидского языка. Медийские формы "встречаются только в личных или географических именах [ ], а некоторые из них обычно относятся к религиозной лексике и, следовательно, теоретически могли также испытывать влияние авестийского языка". "Иногда встречаются как медийские, так и древнеперсидские формы, что придает древнеперсидскому языку несколько запутанный и непоследовательный вид: например, слово "лошадь" засвидетельствовано в древнеперсидском как аса (OPers.) и аспа (медийский)".

Сценарий

Древнеперсидские тексты писались слева направо староперсидским клинописным письмом и включали 36 фонетических знаков и 8 логограмм. Использование логограмм не было обязательным. Удивительно, но это письмо не является результатом эволюции письменности, использовавшейся в соседней цивилизации Месопотамии. Несмотря на то, что древнеперсидский язык записывался клинописью, это письмо не было прямым продолжением месопотамской традиции и, по мнению Шмитта, представляло собой "сознательное создание VI века до нашей эры". Вопрос о происхождении древнеперсидской клинописи, дате и процессе её введения остаётся предметом дискуссий среди иранских учёных, и единого мнения по этому поводу не достигнуто. Среди факторов, затрудняющих достижение консенсуса, – сложный фрагмент DB (IV строки 88–92) от Дария Великого, в котором он упоминает о новой "форме письма", созданной им лично, и утверждается, что она написана "на арийском языке". Кроме того, анализ некоторых древнеперсидских надписей "предположительно или заявляется" датируется периодом до Дария Великого. Хотя самые ранние известные древнеперсидские надписи найдены на памятнике Бехистун, принадлежащем Дарию, создание этого "нового типа письма", согласно Шмитту, "по-видимому, началось ещё во времена Кира Великого". В период использования письма наблюдались некоторые изменения в форме знаков, которые можно рассматривать как стандартизацию высоты клиновидных элементов, изначально (то есть в DB) занимавших лишь половину высоты строки.

Грамматические числа

В древнеперсидском языке существует три грамматических числа: единственное, двойственное и множественное.

Грамматические гендеры

В древнеперсидском языке было три грамматических рода: мужской, женский и средний. В отличие от этого, современный персидский (а также среднеперсидский) является языком, не имеющим грамматического рода.