Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорас Леонард Голд (26 апреля 1914 – 21 февраля 1996) – американский писатель-фантаст и редактор. Родился в Канаде, в возрасте двух лет переехал в Соединенные Штаты. Наибольшую известность он получил благодаря новаторскому и свежему подходу к научной фантастике, когда работал редактором журнала Galaxy Science Fiction, а также непродолжительное время писал для DC Comics.
American novelist (1914–1996)
Horace Leonard Gold (April 26, 1914 – February 21, 1996) was an American science fiction writer and editor. Born in Canada, Gold moved to the United States at the age of two. He was most noted for bringing an innovative and fresh approach to science fiction while he was the editor of Galaxy Science Fiction, and also wrote briefly for DC Comics.
Жизнь и семья
Г. Л. Голд родился 26 апреля 1914 года в Монреале, провинция Квебек, Канада. Голд родился в еврейской семье, и существует мнение, что поначалу ему приходилось публиковаться под псевдонимами, так как издатели опасались возможного антисемитизма со стороны читателей. Во время Второй мировой войны он был призван в армию США и служил в Тихоокеанском театре военных действий. В результате пережитой во время войны травмы у него развилась агорафобия, которая стала настолько сильной, что более двух десятилетий он не мог выходить из своей квартиры. Под конец жизни он смог взять своё состояние под контроль. Его брак с Эвелин Стайн распался в 1957 году, а второй брак он заключил с Мюриэль "Никки" (Николсон) Конли. Он умер в 1996 году. Его брат Флойд С. Голд, писавший под псевдонимом Флойд С. Гейл, был основным книжным рецензентом журнала Galaxy с 1955 по 1963 год. Его сын Э. Дж. Голд – художник, писатель и музыкант.
H. L. Gold was born on April 26, 1914 in Montreal, Quebec, Canada. Gold was born Jewish, and there are claims that he at first had to write under pseudonyms because publishers feared the readers' potential antisemitism. He was drafted into the United States Army during World War II, serving in the Pacific War. As a result of trauma during his wartime experiences, he developed agoraphobia which became so severe that for more than two decades he was unable to leave his apartment. Towards the end of his life, he acquired some control over the condition. His marriage to Evelyn Stein ended in divorce in 1957, and his second marriage was to Muriel "Nicky" (Nicholson) Conley. He died in 1996. His brother Floyd C. Gold, writing under the pen name Floyd C. Gale, was the primary book reviewer for Galaxy from 1955 to 1963. His son E. J. Gold is an artist, writer, and musician.
Комиксы и Вторая мировая война
В начале 1940-х годов Голд сотрудничал с Кенделлом Фостером Кроссеном в написании сценариев для комиксов, работая внештатным автором в DC Comics и создавая истории для Бэтмена, Супермена, Супербоя, Боевых командос и Чудо-женщины с "примерно конца 1942 года" до того, как Вторая мировая война прервала его карьеру. С журналом Galaxy Gold создал новый тип научно-фантастического издания, уделяя меньше внимания технологиям, аппаратуре и приключенческим бульварным романам. Вместо этого он стал вводить темы, тяготеющие к социологии, психологии и сатире. Он платил авторам больше, чем было принято в то время, и ему было выгодно то, что несколько талантливых писателей отдалились от Джона Кэмпбелла из-за его увлечения дианетикой. Голд также редактировал несколько антологий (1952–1962), связанных с журналом. Он страдал от прогрессирующей агорафобии (возникшей из-за пережитой во время войны травмы) и по состоянию здоровья покинул журнал Galaxy в 1961 году.
During the early 1940s, Gold teamed with Kendell Foster Crossen on comic book scripts, freelancing with DC Comics writing for Batman, Superman, Superboy, Boy Commandos and Wonder Woman from "roughly the end of 1942" until World War II interrupted his career. With Galaxy Gold created a different kind of science fiction magazine by focusing less on technology, hardware and pulp adventures. Instead, he introduced themes leaning toward sociology, psychology and satire. He paid more than was common at the time and had the advantage that several talented authors had become alienated from John W. Campbell due to his enthusiasm for Dianetics. Gold also edited several anthologies (1952–62) related to the magazine. He suffered from increasing agoraphobia (originating from war trauma), and retired from Galaxy in 1961 due to his health problems.
Аудиофайлы
Х минус один: адаптация рассказа Х. Л. Голда "Старый богач"
X Minus One: adaptation of H. L. Gold's "The Old Die Rich"