Галашиилс: История и современность шотландского города

Введение

Город в Шотландских границах, Шотландия, Великобритания

Галашилс (англ. Galashiels, /ɡæ//l//ə/'/ʃ//iː//ə//l//z/; гэл. An Geal Àth) — город в Шотландских границах с населением около 12 600 человек. Его название часто неформально сокращают до "Гала". Город является важным коммерческим центром региона Шотландские границы и имеет богатую историю в текстильной промышленности. В Галашилсе располагается Школа текстиля и дизайна Университета Хериот-Ватта.

История

К западу от города находится древнее укрепление, известное как Вал Пиктов или Катрейл. Оно простирается на многие мили к югу, и его высота и ширина варьируются. Нет единого мнения относительно назначения этого укрепления. На северо-западной окраине города, в Торвудли, расположен еще один древний объект – городище железного века, с более поздней брошью, известной как Торвудли Брош, построенной в западной части городища и частично перекрывающей оборонительные рвы первоначального форта. Римляне разрушили брошь в 140 году н.э., вскоре после её завершения. Герб города изображает двух лис, тянущихся к сливам на дереве, а девиз – "Sour Plums" (на шотландском – "soor plooms"). Это отсылка к инциденту 1337 года, когда отряд английских солдат собирал дикие сливы недалеко от города и был застигнут шотландцами, случайно наткнувшимися на них, и все они были перебиты. На холме к северу от города возвышается Башня Бакхолм, значительное сооружение, датируемое 1582 годом, которое заменило более раннюю башню, построенную на том же месте, но разрушенную около 1570 года. В 1599 году Галашилс получил хартию на статус города, событие, которое отмечается каждое лето с 1930-х годов праздником "Сбор храбрых юношей" (Braw Lads’ Gathering), во время которого всадники на лошадях совершают парад по городу. Здание городских палат Галашилса спроектировано в стиле шотландского Ренессанса и было завершено в 1867 году. Учебный зал на улице Патон был построен в конце XIX века. Благодаря текстильной промышленности население Галашилса резко возросло с 800 жителей в начале XIX века до 19 553 к 1890 году. Mill Lade – канал, связанный с историей городских мельниц, до сих пор соединяет город с районом мельниц на Уитлендс-роуд, далее с Незердейлом, через Уилдерхоу, Банк-стрит, Фонтан и рядом с торговым центром Tesco и розничными магазинами.

Управление

Услуги местного самоуправления для Галашиилса предоставляются Шотландским пограничным советом. В городе также действует общественный совет. Галашиилс получил статус баронского города в 1599 году, а позднее, к 1868 году, стал полицейским городом. Здание Галашиилс Бург Чемберс на Альберт Плейс было построено в 1867 году. Когда в 1890 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года, были созданы выборные окружные советы, города, отвечавшие определенным критериям, были исключены из юрисдикции этих советов. Между Галашиилсом и окружным советом Селькиркшира возникли разногласия относительно применимости этих критериев к Галашиилсу. Дело было передано в суд, и Шотландский верховный суд постановил, что Галашиилс несет полную ответственность за свои собственные дела и не должен быть представлен в окружном совете Селькиркшира, а также платить налоги этому совету. Дальнейшая реформа местного самоуправления в 1930 году привела к тому, что город Галашиилс оказался под контролем окружного совета, при этом город был переклассифицирован как небольшой город, передав большую часть своих функций окружному совету. В 1975 году местное самоуправление в Шотландии было реформировано в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года. Города и округа были упразднены как административные единицы и заменены двухъярусной системой: регионы верхнего уровня и районы нижнего уровня. Таким образом, Галашиилс стал частью района Эттрик и Лаудердейл в регионе Бордерс. Совет района Эттрик и Лаудердейл использовал здание Галашиилс Бург Чемберс в качестве своей штаб-квартиры. Последующая реформа местного самоуправления в 1996 году упразднила регионы и районы, и с тех пор Галашиилс находится под управлением Шотландского пограничного совета.

В культуре

Роберт Бернс написал два стихотворения о Галашиелс: «Sae Fair Her Hair» и «Braw Lads». Последнее исполняется некоторыми горожанами каждый год на празднике Braw Lads Gathering. Сэр Уолтер Скотт построил свой дом, Абботсфорд, прямо напротив Галашиелс, на другом берегу реки Твид. Путь сэра Уолтера Скотта, пешеходный маршрут протяженностью от Моффата до Кокбернспата, проходит через Галашиелс. Между жителями Галашиелс и других пограничных городов, особенно Хавика, второго по величине города в Шотландских границах, существует в основном добродушное соперничество. Жители Галашиелс часто называют своих соперников «грязными хавиками», а жители Хавика, известные как «Teries», в ответ называют жителей Галашиелс «pail merks» – якобы потому, что их город был последним, подключенным к центральному водопроводу, и жители вынуждены были пользоваться ведрами в качестве туалетов. В Галашиелс также жил автор знаменитой шотландской песни «Coulters Candy». Роберт Колтарт был ткачом в городе, но также изготавливал кондитерские изделия в соседнем Мелроузе. Песня была создана как реклама и поэтому была переименована в «Sugar Candy» при исполнении на BBC. Песня, возможно, более известна по первой строчке припева: «Ally, bally, ally bally bee». Колтарт умер в 1890 году. Статуя Колтарта сейчас установлена на Рыночной площади. Хит-сингл 1985 года Kayleigh группы Marillion был частично вдохновлен событиями, произошедшими в Галашиелс, так как вокалист группы, Фиш, провел некоторое время в этом городе в молодости. В 2012 году Совет Шотландских границ провел работы по реконструкции Рыночной площади, выложив тексты песни на мостовой. Фиш официально открыл площадь после завершения работ в том же году. 21 августа 2021 года в Галашиелс открылся новый Центр Великого гобелена Шотландии стоимостью 6,7 млн фунтов стерлингов, предназначенный для размещения одного из крупнейших в мире гобеленов и проектов общественного искусства. Великий гобелен Шотландии был вручную сшит более чем 1000 человек по всей Шотландии и выставлялся по всей стране в течение шести лет его создания. Изначальная идея принадлежала писателю из Эдинбурга Александру Макколу Смиту, который задумал создать гобелен, рассказывающий историю Шотландии. Новая галерея, центр для посетителей, кафе и мастерская были созданы, а в день открытия главный швейщик Дори Уилки при поддержке самого МакКолла Смита представила 160-ю и последнюю панель гобелена. Кинотеатр «Павильон» на Маркет-стрит открылся в 1922 году как кинотеатр, танцевальный зал и театр, первоначально под названием «Плейхаус». В 1960-х годах зрительный зал был переоборудован в зал для игры в бинго. Здание было отреставрировано в начале 1990-х годов, при этом был восстановлен его оригинальный фасад в стиле арт-деко. В настоящее время это четырехзальный кинотеатр.

Robert Burns wrote two poems about Galashiels, "Sae Fair Her Hair" and "Braw Lads". The latter is sung by some of the townsfolk each year at the Braw Lads Gathering. Sir Walter Scott built his home, Abbotsford, just across the River Tweed from Galashiels. The Sir Walter Scott Way, a long distance path from Moffat to Cockburnspath, passes through Galashiels. There is some largely good hearted rivalry between some of the Galashiels townsfolk and those of other border towns, particularly Hawick, the next largest town in the Scottish Borders. Galashiels' citizens often refer to their rival as dirty Hawick while the 'Teries' retort that Galashiels's residents are pail merks, supposedly because their town was the last to be plumbed into the mains water system and so residents had to rely on buckets as toilets. Galashiels was also home to the author of the famous Scottish song, "Coulters Candy". Robert Coltart was a weaver in the town, but also made confectionery in nearby Melrose. The song was created as an advertisement and hence was renamed "Sugar Candy" when played by the BBC. The song is possibly better known by the first line of its chorus "Ally, bally, ally bally bee". Coltart died in 1890. A statue of Coltart now stands in the Market Square. The 1985 Marillion hit single Kayleigh was partially inspired by events that took place in Galashiels as the band's lead singer, Fish, spent some time in the town in his earlier years. In 2012, the Scottish Borders Council undertook work to revamp the Market Square with lyrics of the song inscribed into the paving slabs. Fish officially reopened the square on completion later that year. A new £6.7m Great Tapestry of Scotland Centre opened in Galashiels on 21 August 2021, to house one of the world’s largest tapestries and community arts projects. The Great Tapestry of Scotland was hand stitched by over 1,000 people across Scotland and had been taken for display around the country throughout its six years' creation, the original brainchild of Edinburgh born author Alexander McCall Smith, whose vision it was to create a tapestry telling the history of Scotland. The new purpose built gallery, visitor centre, café and workshop space has been created and, on the opening day, saw the 160th and final tapestry panel revealed by chief stitcher Dorie Wilkie, accompanied by McCall Smith himself. The Pavilion Cinema in Market Street opened in 1922 as a cinema, dance hall and theatre, originally named the Playhouse. The auditorium was converted to a bingo hall in the 1960s. The building was refurbished in the early 1990s, with its original art deco façade being restored. It is now a four screen cinema.

Транспорт

В 1969 году историческая линия Уэверли, соединявшая Шотландские границы с национальной железнодорожной сетью, была закрыта в рамках более масштабных сокращений на British Railways. Закрытие спровоцировало кампанию за восстановление железнодорожного сообщения в регионе, которая не угасала на протяжении многих лет. После многолетних усилий в 2006 году шотландский парламент принял Закон о железной дороге Уэверли (Шотландия), санкционировавший частичное восстановление линии. Новая железная дорога, связывающая Галашилс с Эдинбургом, предусматривала строительство четырех новых станций в Мидлотиане и трех – в Шотландских границах. Большая часть маршрута следовала по трассе оригинальной линии, при этом было проложено 48 километров новых железнодорожных путей. По оценкам, стоимость проекта составила 294 миллиона фунтов стерлингов, и он был завершен в сентябре 2015 года. Официальное открытие состоялось 9 сентября в присутствии королевы. Поезда от железнодорожной станции Галашилс отправляются каждые полчаса, с уменьшением частоты до одного часа в вечернее время и по воскресеньям. Время в пути между Твидбанком и Эдинбургом составляет менее одного часа. В городе также построено недавно открытое транспортное здание, которое заменило старую автобусную станцию и расположено рядом с железнодорожным вокзалом. В здании есть кафе, а на верхних этажах расположены офисные помещения, сданные в аренду предприятиям и организациям. Также имеются туалеты, пеленальные комнаты и справочная служба для пассажиров.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Scotland и ITV Border. Телевизионный сигнал принимается от Селкирка и местных ретрансляционных передатчиков. Местные радиостанции включают BBC Radio Scotland на 93,5 FM, Greatest Hits Radio Scottish Borders и North Northumberland на 96,8 FM и TD1 Radio – общественную радиостанцию, вещающую на 106,5 FM. Местными газетами города являются "Border Telegraph" и "Southern Reporter".

Реконструкция

Несмотря на относительно небольшое население города, начало 2000-х годов ознаменовалось строительством множества новых объектов, включая супермаркет Asda, аптеку Boots, магазин автозапчастей Halfords, магазины Marks & Spencer и Matalan, ресторан McDonald’s, магазин одежды Next, закусочную Subway и гипермаркет Tesco Extra. Большинство из них возведены на месте бывших мельниц и промышленных зон, а другие заброшенные мельницы были переоборудованы под жилье.

Необычные достопримечательности или местные особенности

В городе находится церковь Глазитов, находящаяся под угрозой утраты, но всё ещё стоящая, зажатая между мельницами и торговыми зданиями на Хай-стрит, Ботани-Лейн и Роксбург-стрит. Недердейл является домом для "Gala RFC" и "Gala Fairydean Rovers", футбольный и регбийный стадионы которых примыкают друг к другу с одного конца. Главная трибуна футбольного клуба была построена в 1963 году по проекту Питера Уоммерсли, работавшего в расположенном поблизости Гаттонсайде. Эта консольная бетонная конструкция в стиле брутализма теперь охраняется как объект культурного наследия категории А.

Климат

У Галашиилса океанический климат. Однако, благодаря своему возвышенному расположению и удалённости от моря, здесь зимы холоднее, а лето немного теплее, чем в прибрежных городах, таких как Эдинбург, Данбар и Эймут. Зимой здесь также значительно чаще выпадает снег, который в среднем лежит на земле 38 дней в течение обычной зимы.