Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский внезаконник (1871–1900)
American outlaw (1871–1900)
Джордж Сазерленд Карри (20 марта 1871 – 17 апреля 1900), также известный как Джордж "Плоский Нос" Карри, был канадско-американским грабителем эпохи Дикого Запада. Карри был наставником Харви Логана, который впоследствии взял фамилию Карри, и они грабили банки вместе, прежде чем оба присоединились к банде Бутча Кэссиди. Карри был убит шерифом при угоне скота в округе Гранд, штат Юта.
George Sutherland Currie (March 20, 1871 – April 17, 1900), also known as George "Flat Nose" Curry, was a Canadian American robber of the American Old West. Curry was a mentor to Harvey Logan, who would adopt the surname Curry, and the two robbed banks together before both became members of Butch Cassidy's Wild Bunch. Curry was killed by a sheriff while rustling in Grand County, Utah.
Ранняя карьера преступника
Кэрри родился в Вест-Пойнте, на острове Принца Эдуарда, в 1871 году, вторым из шести детей Джона и Нэнси Энн (Макдональд) Кэрри. Его семья переехала в Чадрон, штат Небраска, где он в молодости начал заниматься угоном скота. Он получил прозвище "Плоский Нос" и обосновался в убежище преступников "Дыра в стене" в штате Вайоминг. Там он встретил Харви Логана, который взял его фамилию и стал известен как Кид Карри. Братья Кида, Лонни и Джонни Логан, последовали его примеру и также стали носить фамилию Карри. Кид Карри стал одним из самых опасных и грозных стрелков Дикого Запада. Джордж Кэрри создал банду, в которую вошел и Кид Карри, и был схвачен вместе с ним 28 июня 1897 года. Ранее в этом месяце банда ограбила банк округа Батт в городе Белл-Фурч, штат Южная Дакота. Все, кроме одного (Тома О’Дэя, чья лошадь убежала), сумели скрыться с деньгами, но, планируя новое ограбление, они были схвачены отрядом шерифа в округе Фергус, штат Монтана. Вместе с Кидом и Уолтом Патни был арестован и Кэрри. В ноябре они бежали из тюрьмы Дэдвуда, обезвредив тюремщика. Трое мужчин украли лошадей и направились обратно в Монтану, по пути грабя припасы. Другой отряд догнал их в горах Беарпау. Завязалась перестрелка, в ходе которой беглецы скрылись пешком, бросив украденное имущество и лошадей. Они отступили к "Дыре в стене", ограбив по дороге два почтовых отделения.
Currie was born in West Point, Prince Edward Island, in 1871, the second of six children of John and Nancy Ann (Macdonald) Currie. His family moved to Chadron, Nebraska, where he started rustling as a young man. He gained the nick name "Flat Nose" and took up residence at the outlaw hideout Hole in the Wall, Wyoming. While there, he met Harvey Logan, who adopted his surname and became known as Kid Curry. The Kid's brothers Lonny and Johnnie Logan, following his example, also adopted Curry as a surname. Kid Curry would go on to become one of the most dangerous and feared gunmen of the Old West. George Currie formed a gang that included Kid Curry, and was captured with him on June 28, 1897. The gang had held up the Butte County Bank at Belle Fourche, South Dakota, earlier in the month. All but one of them (Tom O'Day, whose horse had run away without him) had escaped with the money, but while planning another robbery a posse caught them in Fergus County, Montana, and captured Curry, along with the Kid and Walt Putney. They escaped from Deadwood jail in November by overpowering the jailer. The three men stole horses and made their way back to Montana, stealing supplies as they went. Another posse caught up with them in the Bearpaw mountains. There was a gunfight from which the fugitives escaped on foot, leaving the stolen goods and horses behind. They retreated to the Hole in the Wall, robbing two post offices on their route.
Дикая кучка
В "Дырке" они участвовали в перестрелке с другой бандой, но пересечённая местность и оборонительные сооружения, построенные и укомплектованные несколькими десятками преступников из "Дикой банды", скрывавшихся там, оказались непреодолимым препятствием для блюстителей закона. Керри участвовал в налете "Дикой банды" на поезд "Юнион Пасифик Оверленд Флайер" в Уилкоксе, штат Вайоминг, 2 июня 1899 года, который стал широко известен, а также в нескольких других ограблениях. Члены экипажа поезда Overland Flyer дали описание грабителей, которое местный шериф округа Конверс, Джозиа Хазен, опознал как Бутча Кэссиди, Кида Карри, Плосконосого Джорджа Карри и Эльзи Лея. Хазен немедленно сформировал отряд, но Кид Карри и Джордж Карри застрелили Хазена во время преследования его людьми, что замедлило продвижение отряда. В последовавшей суматохе "Дикая банда" смогла уйти вниз по течению и скрыться, оставив лошадей позади. Преступники добрались до овцефермы в Касл-Крик, где отдохнули, прежде чем продолжить путь в горы Тисдейл, к северному истоку реки Паудер. Там они смогли достать новых лошадей и пополнить запасы. (Местный помощник шерифа Уильям Дин столкнулся с бандой, но был застрелен Кидом Карри 15 апреля 1897 года.) Несмотря на то, что отряд значительно превосходил их числом и мог прочесать большую территорию, "Дикая банда" достигла безопасного убежища в "Дырке в стене". Агент Пинкертона Чарли Сиринго и агент Пинкертона по контракту Том Хорн получили информацию, указывающую на то, что Кид Карри убил Хазена. Достоверных свидетельств, связывающих Кида Карри с убийством помощника Дина, не было, но слухи, собранные Сиринго во время работы под прикрытием, указывали на то, что именно Кид Карри был убийцей. Кэрри и некоторые другие члены "Дикой банды" скрылись в "Логове грабителей" в Юте, предварительно получив припасы на ранчо женщин-изгоев Джози и Энн Бассет. Джордж Карри был застрелен 17 апреля 1900 года шерифом Джесси Тайлером, когда Карри занимался скотокрадством в округе Гранд, штат Юта. Узнав об этом, Харви "Кид Карри" Логан, который также был взбешён недавним убийством его младшего брата Лонни сотрудниками правоохранительных органов в Миссури, поклялся отомстить. В мае Кид Карри отправился из Нью-Мексико в Юту и отомстил за смерть брата и Джорджа Карри, убив шерифа Тайлера в перестрелке.
At the Hole they were involved in a gun battle with another posse, but the rough terrain, and the defensive structures built and manned by the several dozen outlaw members of the Wild Bunch hiding there, were too much for the lawmen. Curry participated in the Wild Bunch raid on the Union Pacific Overland Flyer train at Wilcox, Wyoming on June 2, 1899, which became famous, as well as taking part in several other robberies. The Overland Flyer's train crew provided descriptions of the robbers, which local Converse County Sheriff Josiah Hazen recognized as Butch Cassidy, Kid Curry, Flat Nose George Curry, and Elzy Lay. Hazen formed a posse immediately but Kid Curry and George Curry shot and killed Hazen during his posse's pursuit of them, which slowed the posse. In the ensuing confusion the Wild Bunch were able to wade downstream and escape without their horses. The outlaws walked to a sheep ranch at Castle Creek, where they rested before continuing to the Tisdale mountains on the north fork of the Powder River. Here they were able to obtain replacement horses and resupply. (Local Deputy Sheriff William Deane came into contact with the gang there but was shot and killed by Kid Curry April 15, 1897.) Although the posse greatly outnumbered them and could cover a lot of ground in its search, the Wild Bunch reached the safe stronghold of the Hole in the Wall. Pinkerton agent Charlie Siringo and contracted Pinkerton agent Tom Horn developed information that identified Kid Curry as killing Hazen. There were never any definite accounts connecting Kid Curry to the killing of Deputy Deane, but rumors uncovered by Siringo while he worked undercover indicated that Kid Curry had been the killer. The Currys and some of the other members of the Wild Bunch went to hide at Robbers Roost in Utah, after getting supplies at the ranch of female outlaws Josie and Ann Bassett. George Curry was shot and killed on April 17, 1900, by Sheriff Jesse Tyler while Curry was rustling in Grand County, Utah. Upon hearing of this, Harvey "Kid Curry" Logan, who was also enraged by the recent law enforcement killing of his younger brother Lonny in Missouri, vowed to get revenge. In May, Kid Curry rode from New Mexico to Utah, and took revenge for his brother and George Curry's deaths by killing Sheriff Tyler in a gunfight.