Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адмирал Императорского японского флота Минору Ота (大田 実) был адмиралом Императорского японского флота во время Второй мировой войны и последним командующим японскими военно-морскими силами, оборонявшими полуостров Ороку в ходе битвы за Окинаву.
Imperial Japanese Navy admiral
Minoru Ōta (大田 実) was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II, and the final commander of the Japanese naval forces defending the Oroku Peninsula during the Battle of Okinawa.
Биография
Ота родился в Нагаре, префектура Чиба. В 1913 году он окончил Императорскую военно-морскую академию, заняв 64-е место из 118 курсантов 41-го выпуска. Ота проходил практику мичманом на японском крейсере "Адзума" во время его дальнего учебного плавания в Гонолулу, Сан-Педро, Сан-Франциско, Ванкувер, Викторию, Такому, Сиэтл, Хакодате и Аомори. По возвращении в Японию он был назначен на линкор "Кавачи", а после получения звания прапорщика – на линкор "Фусо". После повышения до лейтенанта в 1916 году он вернулся в школу военно-морской артиллерии, но был вынужден прервать службу с ноября 1917 года по сентябрь 1918 года из-за туберкулеза. Возобновив службу, он завершил обучение в школе торпедного дела и прошел продвинутые курсы по военно-морской артиллерии. После непродолжительной службы на линкорах "Хейи" и "Фусо" он вернулся в Морской инженерный колледж в качестве инструктора. Ота также имел опыт службы в японских специальных морских десантных силах (SNLF, японский аналог Королевской морской пехоты), поскольку ему было поручено командование батальоном SNLF в ходе Первого Шанхайского инцидента 1932 года. В 1934 году он был произведен в командиры. В 1936 году он был назначен старшим помощником на линкоре "Ямасиро", а в 1937 году получил свое первое командование – нефтяным танкером "Цуруми". В декабре того же года он был произведен в капитаны. Хотя этого и не произошло, он был повышен до контр-адмирала и должен был командовать 8-м объединенным специальным десантным отрядом на острове Нью-Джорджия против 1-го американского рейдерского батальона. Затем он занимал различные административные должности до января 1945 года, когда был переведен на Окинаву для командования силами японского флота в рамках операции по подкреплению острова перед ожидаемым вторжением сил союзников. На Окинаве Ота командовал группировкой номинальной численностью 10 000 человек. Однако половина из них состояла из гражданских рабочих, призванных на службу с минимальной подготовкой, а остальные – из артиллеристов с различных военно-морских кораблей, не имевших опыта наземных боев. Источники союзников расходятся во мнениях относительно его роли командующего военно-морскими силами на Окинаве. Некоторые утверждают, что Ота смог организовать и возглавить их в эффективную силу, которая агрессивно сражалась против сил союзников, "медленно отступая к укрепленному полуострову Ороку". Однако военно-морские подразделения, за исключением отдаленных островов, с самого начала битвы были размещены на полуострове Ороку. Полковник по планированию операций Хиромити Яхара из 32-й японской армии описывает недопонимание, возникшее при передаче приказа Оты вывести военно-морские подразделения с полуострова Ороку для поддержки армии южнее. 6 июня командующий Ота отправил телеграмму вице-адмиралу флота. 11 июня 1945 года 6-я дивизия морской пехоты США окружила позиции Оты, и Ота отправил прощальную телеграмму в штаб 32-й армии IJA в 16:00 12 июня. 13 июня Ота покончил с собой, выстрелив из пистолета. Он был посмертно произведен в вице-адмиралы.
Ōta was a native of Nagara, Chiba. He graduated 64th out of 118 cadets from the 41st class of the Imperial Japanese Navy Academy in 1913. Ōta served his midshipman duty on the cruiser Japanese cruiser Azuma on its long distance training voyage to Honolulu, San Pedro, San Francisco, Vancouver, Victoria, Tacoma, Seattle, Hakodate and Aomori. After his return to Japan, he was assigned to the battleship Japanese battleship Kawachi, and after he was commissioned an ensign, to the battleship Japanese battleship Fusō. After promotion to lieutenant in 1916, he returned to naval artillery school, but was forced to take a year off active service from November 1917 to September 1918 due to tuberculosis. On his return to active duty, he completed coursework in torpedo school and advanced courses in naval artillery. After brief tours of duty on the battleships Japanese battleship Hiei and Fusō, he returned as an instructor at the Naval Engineering College. Ōta also had experience with the Japanese Special Naval Landing Forces (SNLF, the Japanese equivalent of the Royal Marines), as he had been assigned command of a battalion of SNLF forces in the 1932 First Shanghai Incident. He was promoted to commander in 1934. In 1936, he was named executive officer of the battleship Japanese battleship Yamashiro, and was finally given his first command, that of the oiler Tsurumi in 1937. He was promoted to captain in December the same year. Although this never came to pass, he was promoted to rear admiral and commanded the 8th Combined Special Naval Landing Force at New Georgia against the American First Raider Battalion. He then served in various administrative capacities until January 1945, when he was reassigned to Okinawa to command the Japanese Navy's forces as part of the Japanese reinforcement effort prior to the anticipated invasion by Allied forces. In Okinawa, Ōta commanded a force with a nominal strength of 10,000 men. However, half were civilian laborers conscripted into service with minimal training, and the remainder were gunners from various naval vessels with little experience in fighting on land. Allied sources are contradictory on his role as commander of the naval elements in Okinawa. Some cite Ōta as able to organize and lead them into an effective force, which fought aggressively against the Allied forces, "withdrawing slowly back to the fortified Oroku Peninsula." But Naval elements, except for outlying islands were headquartered on the Oroku peninsula from the beginning of the battle. Operations Planning Colonel Hiromichi Yahara of the Japanese 32nd Army describes a miscommunication occurring in the order for Ota's Naval elements to withdraw from the Oroku Peninsula to support the army further south. On June 6, Commanding Officer Ota sent out a telegram to the Navy Vice admiral. On 11 June 1945, the U. S. 6th Marine Division encircled Ōta's positions, and Ōta sent a farewell telegram to the IJA 32nd Army Headquarters at 16:00 on 12 June. On 13 June, Ōta committed suicide with a handgun. He was posthumously promoted to vice admiral.