Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Докторская степень
Doctoral degree
Доктор искусств (D. A.; иногда D. Arts или Art. D. от латинского artium doctor) – это терминальная докторская степень, основанная на углубленном изучении определенной дисциплины, которая изначально была задумана и разработана как альтернатива традиционной докторской степени по философии (Ph. D.), основанной на исследованиях, и докторской степени по образованию (Ed. D.), ориентированной на практику. Как и другие докторские степени, D. A. является академической степенью высшего уровня. D. A. также часто присуждается в качестве почетной степени с добавлением обозначения honoris causa. Фонд Карнеги первым выделил средства десяти университетам для запуска этой степени. D. A. отличается от Ph. D. и Ed. D. степенью смещения акцента с исследований (хотя обычно требуется проект или диссертация) на углубленное изучение конкретной дисциплины, экспертные знания в определенной области, теорию обучения и разработку учебных программ. В связи с этим она часто описывается как «докторская степень, ориентированная на преподавание». D. A. отличается от Ed. D. своей сильной дисциплинарной направленностью, сохраняя при этом обеспокоенность Ed. D. вопросами образования, а также теоретическую и практическую подготовку в области педагогики.
The Doctor of Arts (D. A.; occasionally D. Arts or Art. D. from the Latin artium doctor) is a discipline based terminal doctoral degree that was originally conceived and designed to be an alternative to the traditional research based Doctor of Philosophy (Ph. D.) and the education based Doctor of Education (Ed. D.). Like other doctorates, the D. A. is an academic degree of the highest level. The D. A. is also frequently conferred as an honorary degree with the added designation of honoris causa. The Carnegie Foundation was the first to fund ten universities with seed money to initiate the degree. The D. A. differs from the Ph. D. and Ed. D. degrees in its shift in emphasis from research (though a project or thesis is generally required) to the advanced study of a specific discipline, content area expertise, learning theory, and curriculum design. As such, it is often described as a "teaching doctorate". The D. A. differs from the Ed. D. in its strong disciplinary focus, while still embracing the Ed. D.'s concern for issues in education, and a theoretical as well as practical preparation in pedagogy.
Австралия
В Австралии степень доктора творческих искусств предлагается в ряде университетов как высшая академическая степень в данной области.
In Australia, the Doctor of Creative Arts degree is offered at several universities as a terminal degree in the field.
Европа
В 2016 году ELIA (Европейская лига институтов искусств) представила «Флорентийские принципы» в отношении докторантуры в области искусств. «Флорентийские принципы», опираясь на Зальцбургские принципы и Зальцбургские рекомендации EUA (Европейской ассоциации университетов), определяют отличия докторской степени в области искусств от научной докторской степени или степени PhD. «Флорентийские принципы» были одобрены Европейской ассоциацией консерваторий, CILECT, Ассоциацией Cumulus и Обществом художественных исследований. В Финляндии степень доктора искусств является научной степенью, присуждаемой Университетом искусств и дизайна Хельсинки по итогам успешного завершения обучения и защиты диссертации в области искусства и дизайна.
In 2016, ELIA (European League of Institute of the Arts) launched The Florence Principles on the Doctorate in the Arts. The Florence Principles, relating to the Salzburg Principles and the Salzburg Recommendations of the EUA (European University Association), define the differences between a Doctorate in the Arts compared to a scientific doctorate or Ph. D. degree. The Florence Principles have been endorsed by the European Association of Conservatoires, CILECT, the Cumulus Association, and the Society for Artistic Research. In Finland, the Doctor of Arts degree is a research degree awarded by the University of Art and Design Helsinki, upon successful completion of studies and a dissertation in the fields of art and design.
Северная Америка
В то время как степень PhD является наиболее распространенной докторской степенью в Соединенных Штатах, Министерство образования США и Национальный научный фонд признают ряд исследовательских докторских степеней, таких как DA, как "эквивалентные" и не проводят между ними различий. Идея о степени доктора искусств была впервые предложена на встрече Ассоциации американских университетов в 1932 году Уоллесом Этвудом, в то время президентом Университета Кларка. Однако, только в 1967 году, при поддержке Корпорации Карнеги в Нью-Йорке, Университет Карнеги-Меллона (ранее Институт технологий Карнеги) начал предлагать степень DA по математике, истории, английскому языку и изобразительному искусству. Первая степень доктора искусств в Соединенных Штатах была присуждена в 1968 году Университетом Карнеги-Меллона Дональду Х. Таранто в области математики. Руководящие принципы для степени доктора искусств были установлены в 1970 году Комитетом по аспирантуре Американской ассоциации государственных колледжей и университетов и Советом школ аспирантуры в Соединенных Штатах. Дополнительная поддержка была оказана Фондом Карнеги в 1971 году. Национальная ассоциация докторов искусств (NDAA) была основана в 1991 году в Университете штата Айдахо.
While the PhD is the most common doctoral degree in the United States, the U. S. Department of Education and the National Science Foundation recognize a number of research oriented doctoral degrees such as the D. A. as "equivalent", and do not discriminate between them. The idea for a Doctor of Arts degree was originally proposed at the 1932 meeting of the Association of American Universities by Wallace Atwood, then president of Clark University. However, it was not until in 1967, with support from the Carnegie Corporation of New York, that Carnegie Mellon University (formerly Carnegie Institute of Technology), began to offer the D. A. in Mathematics, History, English and Fine Arts. The first Doctor of Arts degree in the United States was awarded in 1968, by Carnegie Mellon University, to Donald H. Taranto in the field of mathematics. Guiding principles for the Doctor of Arts degree were established in 1970 by the Committee on Graduate Studies of the American Association of State Colleges and Universities and by the Council of Graduate Schools in the United States. Additional support was provided by the Carnegie Foundation in 1971. The National Doctor of Arts Association (NDAA) was founded in 1991 at Idaho State University.
Южная Америка
В Аргентине степень доктора искусств предлагаются Национальным университетом Кордовы и Национальным университетом Росарио.
In Argentina, the Doctorate of Arts is offered by the National University of Córdoba and the National University of Rosario.