Джон Лигонье: Жизнь и карьера британского фельдмаршала
John Ligonier, 1st Earl Ligonier
Джон Лигонье: биография британского фельдмаршала, французского гугенота. Командующий армией, участник Семилетней войны, мастер-генерал артиллерии. (1680-1770)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фельдмаршал (1680–1770)
British field marshal (1680–1770)
Фельдмаршал Джон Лигонье, 1-й граф Лигонье (7 ноября 1680 – 28 апреля 1770) был французским гугенотом, эмигрировавшим из Франции, и родился как Жан Луи де Лигонье в Кастре, на юге Франции. Он провёл долгую и блистательную карьеру в британской армии и в 1757 году был назначен главнокомандующим. Во время Семилетней войны он также занимал должность генерального мастера артиллерии, фактически исполняя обязанности военного министра при министерстве Питта и Ньюкасла. Он вышел в отставку в 1763 году и скончался в своем доме в Лондоне 28 апреля 1770 года.
Field Marshal John Ligonier, 1st Earl Ligonier, (7 November 168028 April 1770), was a French Huguenot exile, born Jean Louis de Ligonier in Castres, Southern France. He had a long and distinguished career in the British army and was appointed Commander in chief in 1757. During the Seven Years' War, he also served as Master General of the Ordnance, effectively acting as Minister of War for the Pitt–Newcastle ministry. He retired from active duty in 1763 and died at his home in London on 28 April 1770.
Военная карьера
Сын Луи де Лигонье, члена семьи гугенотов из Кастра на юге Франции, эмигрировавшей в Англию в 1697 году, и Луизы Лигонье (урожденной дю Понсе), Джон Лигонье получил образование во Франции и Швейцарии. В 1702 году он поступил на службу в полк во Фландрии под командованием лорда Каттса. Он командовал ротой в битве при Шелленберге в июле 1704 года, где возглавил штурм крытого пути, а также в битве при Рамилие в мае 1706 года. В 1712 году он стал губернатором форта Сент-Филипп на Менорке. Георг II посвятил его в рыцари ордена Бани на поле битвы при Деттингене в июне 1743 года. В ноябре 1745 года он возглавил колонну войск, отправленную в Ланкашир для подавления восстания. 3 января 1746 года он был произведен в генералы кавалерии, а в июне 1746 года возглавил британские и наемные британские контингенты союзной армии в Нидерландах. Он участвовал в битве при Року в октябре 1746 года и, получив звание генерал-лейтенанта артиллерии 19 марта 1747 года, сражался при Лауффельде в июле 1747 года, где возглавил атаку британской кавалерии. В этом сражении его лошадь была убита, и он попал в плен к Людовику XV, но был обменян в течение нескольких дней. В официальном донесении сообщалось: «Невозможно слишком высоко оценить действия генералов, как кавалерийских, так и пехотных. Сэр Джон Легонье, возглавивший британских драгун с тем умением и отвагой, которые он неоднократно демонстрировал, и в которых ему так успешно помогали…»
The son of Louis de Ligonier, a member of a Huguenot family of Castres in the south of France that had emigrated to England in 1697, and Louise Ligonier (née du Poncet), John Ligonier was educated in France and Switzerland. He joined a regiment in Flanders commanded by Lord Cutts in 1702. he commanded a company at the battles of Schellenberg in July 1704 where he led the storming of the covered way as well as Ramillies in May 1706, In 1712, he became governor of Fort St. Philip, Menorca. and George II made him a Knight of the Bath on the field of Dettingen in June 1743. In November 1745 he led a column of troops sent to Lancashire to oppose the rebels. Having been promoted to the rank of general of horse on 3 January 1746, he was placed at the head of the British and British paid contingents of the Allied army in the Low Countries in June 1746. He was present at Rocoux in October 1746 and, having been made Lieutenant General of the Ordnance on 19 March 1747, he fought at Lauffeld in July 1747, where he led the charge of the British cavalry. In this encounter his horse was killed and he was taken prisoner by Louis XV, but was exchanged within a few days. The official despatch reported:blockquote|it is impossible to commend too much the conduct of the generals both horse and foot. Sir John Legonier, who charged at the head of the British dragoons with that skill and spirit that he has shown on so many occasions, and in which he was so well seconded
6 апреля 1750 года он был назначен губернатором Гернси, а 3 февраля 1753 года стал полковником Королевской конной гвардии.
On 6 April 1750 he was appointed Governor of Guernsey and on 3 February 1753 he became colonel of the Royal Horse Guards.
Семилетняя война
В сентябре 1757 года, после дискредитации герцога Камберлендского, подписавшего Клостерзевенскую конвенцию, Лигонье был назначен главнокомандующим силами. В тот же день он стал полковником 1-го пехотного гвардейского полка. Ему номинально было поручено командование британскими войсками в случае планировавшегося французского вторжения в 1759 году, которое, однако, так и не состоялось.
In September 1757, following the disgrace of the Duke of Cumberland who had signed the Convention of Klosterzeven, Ligonier was made Commander in Chief of the Forces. Colonel of the 1st Foot Guards on the same date He was notionally given command of British forces in the event of a planned French invasion in 1759 though it never ultimately occurred.
Выход на пенсию
Последние годы жизни он провел в Кобхэм-парке в Кобхеме, Суррей, который приобрел около 1750 года. Он умер без женитьбы 28 апреля 1770 года и был похоронен в церкви Кобхэма. В Вестминстерском аббатстве установлен памятник, созданный Джоном Фрэнсисом Муром. Графский титул пресекся, но ирландское виконтство и Кобхэм-парк перешли к его племяннику Эдуарду, который шесть лет спустя также получил титул графа Лигоние, но уже в ирландском пэрстве. Младший брат Лигоние, Фрэнсис, также был выдающимся военачальником.
He spent his later years at Cobham Park in Cobham, Surrey, which he bought around 1750. He died, still unmarried, on 28 April 1770 and was buried in Cobham Church. There is a monument to him, sculpted by John Francis Moore in Westminster Abbey. The earldom became extinct but the Irish viscountcy and Cobham Park passed to his nephew Edward, who would also be created Earl Ligonier (but in the Irish peerage) six years later. Ligonier's younger brother, Francis, was also a distinguished soldier.