Лагерь беженцев Аль-Вехдат в Аммане: история и современность.
Al-Wehdat refugee camp
Лагерь беженцев Аль-Вехдат в Аммане, Иордания: условия жизни, история, численность населения (48 тыс. чел. в 2010 г.), палестинские беженцы и мигранты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагерь беженцев в Аммане, Иордания. Новый лагерь Аммана, или лагерь Аль-Вехдат, известный местным населению как Аль-Вехдат (مخيم الوحدات), расположен в районе Хай Аль-Авда на юго-востоке Аммана, столицы Иордании. Изначально беженцы жили в палатках. Почти пятнадцать лет, до 1970-х годов, большинство семей проживало в убежищах и палатках. Для оценки плотности населения Фонд Фафо (FAFO) использует показатель квадратных метров жилой площади на одного человека, и Аль-Вехдат входит в число лагерей с "наименьшим средним показателем квадратных метров жилой площади на душу населения".
Refugee camp in Amman, Jordan
Amman New Camp or Al Wehdat camp, locally known as Al Wihdat (مخيم الوحدات), which is located in the Hay Al Awdah neighbourhood, in southeast Amman, the capital city of Jordan occupies a , At first refugees lived in tents. For almost fifteen years, until the 1970s most families were living in shelters and tents. In terms of crowding, Fafo Foundation (FAFO) uses the square metre per capita, with Wihdat as one of the "lowest median per capita square metres of living space."
Демография
К 2010 году здесь проживало 48 000 жителей, включая около "8 000 местных цыган, египетских трудовых мигрантов, иракских беженцев и других малообеспеченных групп населения, не являющихся гражданами Иордании". К 2017 году из 5 миллионов зарегистрированных палестинских беженцев в Иордании, Сирии, Ливане, на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа, 2 миллиона проживали в Иордании.
By 2010, there were 48,000 inhabitants which included about "8,000 local gypsies, Egyptian labor migrants, Iraqi refugees and other low income non Jordanian groups." By 2017, of the 5 million registered Palestinian refugees in Jordan, Syria, Lebanon, the West Bank and Gaza, 2 million were in Jordan.
Основные проблемы
ООНРА, ссылаясь на отчет Фонда Фафо за 2013 год, сообщила, что Новый лагерь Амман занимает второе место из десяти лагерей палестинских беженцев в Иордании по уровню бедности и занятости женщин.
UNRWA, cited a 2013 Fafo Foundation report, said that Amman New camp is ranked second out of the ten Palestine refugee camps in Jordan in terms of poverty and female employment.
Аль-Веддат СК
Спортивный клуб «Аль-Вехдат» был первоначально основан в лагере в 1956 году агентством UNRWA как Молодежный центр «Аль-Вехдат». К 1975 году «Аль-Вехдат» выиграл иорданскую лигу. Родители Насраллы нашли убежище в лагере Аль-Вехдат после того, как были изгнаны из своего дома в Аль-Бруй, недалеко от Иерусалима, в 1948 году. Насралла, родившийся и выросший в лагере, учился в школах UNRWA там и в педагогическом колледже UNRWA в Аммане. Нихад Авад, являющийся директором Совета по американо-исламским отношениям (CAIR), часто давал интервью телеканалам Fox, BBC, газетам The New York Times и The Washington Post, телеканалу Al Jazeera, C-Span и другим крупным средствам массовой информации.
The Al Wehdat Sports Club was originally established at the camp in 1956 by the UNWRA as the Al Wehdat Youth Center. By 1975 Al Wihdat won the Jordanian league. were translated into English in 2017. Nasrallah's parents took refuge in Al Wehdat camp after they were uprooted from their home in Al Bruij near Jerusalem in 1948. Nasrallah, who was born and grew up in the camp, studied at UNWRA schools there and the UNRWA Teacher Training College in Amman. Nihad Awad, who is the director of the Council on American Islamic Relations (CAIR), has been interviewed frequently by Fox, the BBC, The New York Times, The Washington Post, Al Jazeera, C Span, and other mainstream media outlets.