Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2002 года режиссёра Н. Лингусами.
2002 film by N. Lingusamy
"Run" – индийский тамильский фильм 2002 года, снятый Н. Лингусами и спродюсированный А. М. Ратнамом при поддержке Sri Surya Movies. В главных ролях Мадхаван, Мира Жасмин, Вивек, Атул Кулькарни, Рагхуваран и Ану Хасан. Музыку написал Видьясагар, а за операторскую работу и монтаж отвечали Джив и В. Т. Виджаян. Этот фильм стал дебютом Миры Жасмин в тамильском кино. "Run" вышел в прокат 5 сентября 2002 года и получил положительные отзывы критиков, что привело к частичной пересъёмке фильма на телугу с Сунилом в роли Вивека. Фильм был переснят на хинди под тем же названием Дживой, где роли Мадхавана и Миры Жасмин исполнили Абхишек Баччан и Бхумика Чавла.
Run is a 2002 Indian Tamil language romantic action film directed by N. Linguswamy and produced by A. M. Rathnam under Sri Surya Movies. It stars Madhavan and Meera Jasmine, Vivek, Atul Kulkarni, Raghuvaran and Anu Hasan. Vidyasagar composed the music, while Jeeva and V. T. Vijayan handled the cinematography and editing of the film. The film marks Meera Jasmine's Tamil debut. Run was released on 5 September 2002 and received positive reviews from critics, prompting the film to be partially reshot in Telugu with Sunil playing Vivek's role. The film was remade in Hindi under the same name by Jeeva, with Abhishek Bachchan and Bhumika Chawla reprising the roles of Madhavan and Meera Jasmine.
Сюжет
Шива живет в Шрирангаме и приезжает в Ченнаи, чтобы поступить в колледж, и останавливается у своей сестры и ее мужа. Шива не любит своего зятя и никогда с ним не разговаривает, несмотря на многочисленные попытки сестры их помирить. Шива знакомится с Прией во время поездки на автобусе, где они встречаются еще несколько раз, и он делает ей предложение. Однако Прия предупреждает его прекратить преследование, несмотря на то, что она отвечает ему взаимностью. Шива узнает, что брат Прии, Бхаскар, – местный бандит, который нападает на тех, кто следует за ней. Прия не хочет, чтобы Бхаскар избил Шиву, и советует ему оставить ее в покое. Приспешники Бхаскара замечают Шиву и Прию вместе и пытаются напасть на него, но Шива дает им отпор, что придает Прие смелости выступить против Бхаскара. Зять Шивы узнает о его любви и предлагает помощь, что заставляет их заговорить друг с другом, к радости сестры Шивы. Бхаскар приходит, чтобы напасть на семью Шивы, но Шива угрожает напасть на семью Бхаскара, тем самым запугивая его. Прия убегает с Шивой, а Бхаскар преследует их со своими людьми, и пару выслеживают, после чего бандиты нападают на Шиву. Прия вмешивается и вызывает Бхаскара на поединок, требуя, чтобы он напал на Шиву один на один, без помощи своих людей. Бхаскар принимает вызов и нападает на Шиву, но Шива отвечает ему и наносит Бхаскару сильный удар, в результате которого тот серьезно ранен и позволяет Шиве и Прие быть вместе.
Shiva lives in Srirangam who arrives at Chennai to gain admission in a college and stays with his sister and her husband. Shiva does not like his brother in law and never talks to him despite several attempts made by his sister to convince them. Shiva meets Priya during a bus journey, where he meets her on a few more occasions and proposes to her. However, Priya warns him to stop following her despite being in love with him. Shiva learns that Priya's brother Bhaskar is a local gangster who attacks when anyone follows Priya. Priya does not want Shiva to get beaten by Bhaskar and advises him to stop following her. Bhaskar's henchmen spot Shiva and Priya together and try to attack him, but Shiva thrashes them, ultimately giving courage for Priya to go against Bhaskar. Shiva's brother in law learns about Shiva's love and offers help which makes them talk to each other, much to the happiness of Shiva's sister. Bhaskar arrives to attack Shiva's family, but Shiva threatens to attack Bhaskar's family, thereby frightening him. Priya elopes with Shiva and Bhaskar chases after them along with his men where the couple are tracked down and the goons start attacking Shiva. Priya interferes and challenges Bhaskar to attack Shiva single handedly without any help of his men. Bhaskar accepts and starts attacking Shiva, but Shiva retaliates and hits back Bhaskar, who gets severely injured and lets Shiva and Priya unite with each other.
Производство
Первоначально рассматривался Ажит Кумар на главную роль. Мадхаван подписал контракт на участие в фильме в январе 2002 года, впечатлившись рассказом Лингвасами и благодаря этому проекту впервые получил роль в фильме с акцентом на экшн. Мадхаван хотел сняться в боевике после того, как Мани Ратнам посоветовал ему отойти от романтических драм, и похудел на восемь килограммов, чтобы сыграть главную роль. Видья Балан изначально была выбрана на главную роль, но позже была освобождена от обязательств. Затем создатели фильма заключили контракт с Раймой Сен на исполнение главной роли, но позже решили снова сменить актрису, так как ей было трудно произносить тамильские диалоги. В итоге Меера Джасмин была приглашена для дебюта в тамильском кино. Атул Кулкарни был утвержден на роль антагониста, что стало редким шагом для актера в сторону регулярных отрицательных ролей. Рагхуваран, Ану Хасан и Вивек также присоединились к проекту, при этом Вивек снимал отдельную комедийную линию. Съемки проходили в Ченнаи, Караикуди и Шрирангаме, а также в Дании и Швейцарии, где снимались музыкальные номера. Съемочная группа также работала на киностудии M. G. R. Film City в Ченнаи, где были сняты экшн-сцены. Производство фильма было завершено за один съемочный период, и Мадхаван отметил хорошо организованную структуру съемочного процесса.
Ajith Kumar was initially considered to play the lead role. Madhavan signed the film in January 2002 after being impressed with Lingusamy's narration and through the project would made his first appearance in an action orientated role. Madhavan had wanted to do an action film after being instructed by Mani Ratnam to move away from romantic drama films and lost eight kilograms to portray the lead role. Vidya Balan was originally selected to play the lead role in the film, but was later released from her contract. The makers then signed on Raima Sen to portray the lead role before deciding to change the lead actress again after the actress struggled with the Tamil dialogues. Meera Jasmine was consequently signed on to make her first appearance in Tamil films. Atul Kulkarni was signed to play an antagonist in the film and marked a rare move for the actor towards regular antagonistic roles. Raghuvaran, Anu Hasan and Vivek were also signed on to work on the film with Vivek filming a separate comedy track. The scenes were shot at locations in Chennai, Karaikudi and Srirangam, among other places, while the songs were shot abroad in Denmark and Switzerland. The team also filmed scenes at the M. G. R. Film City in Chennai, where action sequences were filmed. The film completed production in one schedule, with Madhavan remarking about the well organised structure of the shoot.
Саундтрек
Музыку сочинил Видьясагар, а тексты песен написали На. Мутукумар, Па. Виджай, Тамарай, Югабарати, Аривумати и Вивека. Саундтрек получил высокую оценку критиков и стал самым успешным альбомом Видьясагара на момент выпуска.
The music was composed by Vidyasagar, with lyrics written by Na. Muthukumar, Pa. Vijay, Thamarai, Yugabharathi, Arivumathi and Viveka. The soundtrack won critical acclaim and became Vidyasagar's most successful album at the time of the release.
Релиз
Выпуск был перенесен с июля 2002 года на сентябрь 2002 года для завершения постпроизводства, но провал в прокате фильма "Баба" (2002) с Раджиникантом позволил создателям перенести премьеру на самую раннюю дату в сентябре, чтобы избежать конкуренции с другими фильмами. Создатели фильма решили выпустить его в четверг вместо пятницы, чтобы избежать столкновения в прокате с фильмом "Король" (2002). Телугу-версия вышла в тот же день, что и "Дил" (2003), поскольку у этих фильмов был схожий сюжет.
The release was postponed from July 2002 to September 2002 to finish off post production works, but the box office bomb of Rajinikanth starrer Baba (2002) meant that the makers were able to prepone the film to the earliest release date in September in order to avoid other competition. The makers of the film chose to release the film on Thursday instead of Friday, in order to avoid a box office clash with King (2002). The Telugu version was released on the same day as Dil (2003) since that film had a similar storyline.
Прием
"Ран" получил положительные отзывы критиков, которые отметили музыку, техническое исполнение, игру актёров и экшн-сцены.
Run received positive reviews from critics with praise for its music, technical aspects, acting and action sequences.
Критический отклик
Малати Рангараджан из The Hindu написала: "Сюжет, выбранный Лингусами, может быть и не новым, но благодаря динамике и молодости он смотрится интересно". Малини Маннат из Chennai Online написала: "Стоит отметить, что режиссеру удалось сохранить повествование быстрым и увлекательным, избежав затянутых моментов". Nowrunning написал: "Режиссер Лингвусами снял очень приятный фильм с хорошей музыкой Видьясагара и великолепной операторской работой Живы. Мадхаван в этом фильме доказал, что он способен играть в боевиках и делает это убедительно". Cinema Today написал: "Сюжет фильма не отличается оригинальностью, но новое амплуа Мадхавана как героя боевика и стремительный сценарий Лингвусами сделали просмотр очень приятным". Р. Шива Шриватсав из Angelfire написал: "В этом фильме, помимо очаровательного Мадхавана, главным героем является сценарий". Фильм был дублирован на бенгальский язык в Бангладеш в 2004 году под названием Rukhe Darao с участием Шакиба Хана и Сахары. В 2012 году вышел фильм под названием Kadhal Pisase, названный в честь песни из оригинального фильма. Популярная сцена с Мадхаваном, закрывающим ставни метро, позже была спародирована в комедийном фильме "Thamizh Padam" (2010), а также упомянута в фильме "Vettai" (2012), где актер и режиссер вновь работали вместе.
Malathi Rangarajan of The Hindu wrote "The track Lingusamy has chosen could be an age old one, but the agility and youthfulness make the run interesting". Malini Mannath of Chennai Online wrote "It is to the director’s credit that he has kept the narration fast paced and engaging with not many lagging moments". Nowrunning wrote "Director Linguswamy has given a very enjoyable film with good music by Vidyasagar and brilliant cinematography by Jeeva. Madhavan has proved in this film that he can also do action and that too convincingly". Cinema Today wrote "There is nothing new about the film's story, but Madhavan's new incarnation as an action hero and Linguswamy's racy screenplay has made this a thoroughly enjoyable experience". R Shiva Srivatsav of Angelfire wrote "The other hero in this film apart from our cute hero Madhavan is the screenplay of the movie". and into Bengali Bangladesh in 2004 as Rukhe Darao with Shakib Khan and Sahara. A film titled Kadhal Pisase, named after the song from the film, was released in 2012. A popular scene involving Madhavan closing a subway shutter was later parodied in the spoof film Thamizh Padam (2010), while it was also referred to in Vettai (2012), in which the actor and director had collaborated again.