Введение
Северная саамская певица из Норвегии
Мари Бойн (родилась Мари Брит Рэнди Бойн, 8 ноября 1956 года) — норвежская певица саамов. Она сочетала традиционное саамское пение йойк с рок-музыкой. В 2008 году она стала профессором музыкального искусствоведения в Университетском колледже Несны.
Биография
Мари Бойн родилась и выросла в Гамехисньярга, деревне на реке Анарьокка в муниципалитете Карашок, фюльке Финнмарк, Норвегия. Ее родители были саамами и зарабатывали на жизнь ловлей лосося и земледелием. Она росла, окруженная природой Сапми, но также и в условиях строгого лаестадианского христианского движения, где ее народ подвергался дискриминации: например, исполнение традиционного саамского йойка считалось "делом дьявольским". Местная школа, которую посещала Бойн, представляла собой совершенно иной мир по сравнению с миром ее семьи. Все обучение велось на норвежском языке.
Антирасизм
По мере взросления Бойн начала восставать против предвзятого отношения, считавшего её неполноценной "лаппской" женщиной в норвежском обществе. Например, буклет, сопровождающий CD Leahkastin (Unfolding), иллюстрирован фотографиями с расистскими подписями, такими как "Лаппы предстают для антропологических измерений", "Типичная лаппская женщина", "Хорошо упитанный лапп"; и он заканчивается фотографией самой Бойн в детстве с подписью "Мари, одна из крепких лаппских девушек" и указанием авторства "(Фото: Неизвестный священник)". Когда альбом Бойн Gula Gula, первоначально выпущенный на её лейбле Iđut в 1989 году и переизданный на лейбле RealWorld Питера Гэбриэля в июле 1990 года, на его обложке было изображено культовое изображение тундры крайнего севера – глаз снежной совы. Любопытно, что на лицевой обложке не было указано название альбома, ни имени, ни лица самой Мари Бойн; на задней обложке было напечатано имя "Mari Boine Persen", фамилия Персен указывала на её норвежское, а не саамское происхождение. В переиздании 2007 года на её собственном лейбле Lean обложка альбома явно указывает Мари Бойн с её саамской фамилией и изображает её в традиционном одеянии, как шаманскую танцовщицу своего народа, в то время как белый фон, как и глаз снежной совы в оригинальном издании, намекает на северные снега. Бойн пригласили выступить на зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере, но она отказалась, поскольку восприняла это приглашение как попытку привлечь к церемониям представителя национального меньшинства для галочки.
Музыкальный стиль
Песни Бойн глубоко укоренены в ее личном опыте принадлежности к презираемому меньшинству. Например, песня "Oppskrift for Herrefolk" ("Рецепт для господствующей расы") с ее прорывного альбома Gula Gula, исполненная на норвежском языке, в отличие от остальных песен, написанных на северном саамском, напрямую говорит о "дискриминации и ненависти" и предлагает способы угнетения меньшинства: "Используйте Библию, выпивку и штык"; "Используйте законы против исконных прав". Другие песни Бойн более позитивны и часто воспевают красоту и дикую природу Сапми – земель саамов в Северной Скандинавии. Заглавная композиция альбома Gula Gula призывает слушателя помнить, что "земля – наша мать". Бойн исполняет в адаптации традиционного саамского стиля, используя вокальную технику "joik", в сопровождении широкого спектра инструментов и перкуссии, представляющих коренные традиции со всего мира. Например, в альбоме Gula Gula использованы барабан, гитара, электробас-кларнет, дозо н'кони, ганган, уду, дарбука, тамбурин, погремушки с семенами, тарелки, кларнет, пианино, рамный барабан, саз, дрон-барабан, цимбалы, бузуки, флейта, колокольчики, бас, квена, чаранго и антарка. В 2017 году она выпустила See the Woman – свой первый альбом на английском языке. В 2010 году в плейлисте F&M журнала The Guardian, посвященном песням, "которые невозможно выключить", композиция "Mu Ustit, Eŋgeliid Sogalaš (Мой друг из племени ангелов)" была описана как "мягкая, меланхоличная и совершенно завораживающая песня норвежской певицы саамского происхождения Бойн". Джонни Лофтус, рецензируя альбом "Восемь сезонов" / Gávcci Jahkejuogu, отметил, что "Бойн, кажется, вдохновлена сотрудничеством с продюсером Бугге Весселтофтом, результатом которого стала коллекция композиций, в которых ее переменчивый – то нежный и интимный, то гневный и потусторонний – вокал переплетается с атмосферными аранжировками, пропитанными джазовыми влияниями и электронной обработкой".