Гетум II: Король Киликийской Армении в эпоху монгольского владычества.
Hethum II
Гетум II – король Киликийской Армении, правивший в период монгольского влияния. Дважды отрекался, оставаясь влиятельной фигурой. Убит вместе с преемником.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хетум II (; 1266–17 ноября 1307), также известный под несколькими иными вариантами романизации, был королем Армянского Киликийского царства, правившим в 1289–1293, 1295–1296 и 1299–1303 годах, когда Армения находилась в вассальной зависимости от Монгольской империи. Он дважды отрекался от престола, чтобы принять монашеский постриг в ордене францисканцев, при этом оставаясь фактическим правителем как «Великий барон Армении», а позднее – регентом при своем племяннике. Он был сыном Льва II Армянского и Киранны де Лампрон, принадлежал к династии Хетхумидов и являлся внуком Хетума I, который в 1247 году впервые признал власть монголов над Киликией. Он был убит вместе со своим племянником и преемником Львом III монгольским военачальником Биларгу, который впоследствии был казнен за это по приказу монгольского правителя Ильханата Ольджайти, и сдерживая монгольское наступление. В 1289 году в Киликию прибыли Анджело да Кларено и несколько других духовных францисканцев с миссионерской целью среди армянских христиан. Они неоднократно подвергались тюремному заключению в Италии за резкую критику роскоши в церкви, но снискали расположение армянского двора. Святой Фома Толентинский был отправлен Гетумом в Рим, Париж и Лондон для ходатайства о новом крестовом походе в поддержку армян; его усилия не увенчались успехом, но он вернулся с дополнительными клириками для поддержки миссии и продвижения идеи воссоединения Армянской церкви с Римом. В 1292 году Киликийская Армения подверглась вторжению Халила, мамлюкского султана Египта. Его отец, султан мамлюков Калаун, ранее нарушил договор 1285 года, двигался на север через Палестину со своей армией и потребовал сдачи армянских городов Мараш и Бехесни. Калаун умер до завершения кампании, но Халил продолжил наступление своего отца, захватив Иерусалимское королевство в 1291 году после осады Акко. Оттуда войска Халила продолжили путь, разорив армянский город Хромгла, который оборонял дядя Гетума, Раймонд, но город пал после 33-дневной осады. Чтобы предотвратить дальнейшее вторжение, Гетум II оставил мамлюкам города Мараш, Бехесни и Тель-Хамдун. В 1293 году Гетум отрекся от престола в пользу своего брата Тороса III и поступил в францисканский монастырь в Мамистре. Однако он продолжал активно участвовать в политической жизни королевства и вел переговоры с египетским военачальником Кетбугой о возвращении пленных, захваченных в Хромгле, а также о возврате церковных реликвий, которые были разграблены, и воевал против мамлюков в Сирии. Объединенные силы одержали крупную победу в битве при Вади аль-Хазандаре в декабре 1299 года, оттеснив мамлюков обратно в Египет. Согласно современным преданиям, Гетум, возможно, посетил Иерусалим в 1300 году в это время. Однако Клод Мутафян в книге «Армянское королевство Киликия» предполагает, что именно тогда Гетум передал свой янтарный скипетр армянскому монастырю Святого Иакова в Иерусалиме. Отбросив спекуляции, монголы отступили на север несколько месяцев спустя, а мамлюки без особого сопротивления восстановили контроль над Палестиной. Успехи Гетума против мамлюков были недолговечными, поскольку в 1303 году мамлюки предприняли контрнаступление из Египта. Армяне вновь объединили свои силы со значительным монгольским войском, насчитывавшим 80 000 воинов, для проведения сирийской кампании, но потерпели поражение в Хомсе 30 марта 1303 года и в решающей битве при Шакхабе (Мерджус Сафер), к югу от Дамаска, 21 апреля 1303 года. Эта кампания считается последним крупным монгольским вторжением в Сирию. Гетум отступил ко двору Газана в Мосуле, а затем вновь отрекся от престола. После гибели его брата Тороса III в 1298 году Гетум передал корону сыну Тороса, несовершеннолетнему Льву III. Гетум удалился в монастырь, но поскольку Лео еще не достиг совершеннолетия, Гетум сохранил за собой должность регента Армении.
Hethum II (; 1266– November 17, 1307), also known by several other romanizations, was king of the Armenian Kingdom of Cilicia, ruling from 1289 to 1293, 1295 to 1296 and 1299 to 1303, while Armenia was a subject state of the Mongol Empire. He abdicated twice in order to take vows in the Franciscan order, while still remaining the power behind the throne as "Grand Baron of Armenia" and later as Regent for his nephew. He was the son of Leo II of Armenia and Kyranna de Lampron, and was part of the Hethumid dynasty, being the grandson of Hethum I, who had originally submitted Cilicia to the Mongols in 1247. He was assassinated with his nephew and successor Leo III by the Mongol general Bilarghu, who himself was later executed for this by the Mongol Ilkhan ruler Öljaitü. and pushing back against the Mongol advance. In 1289, Angelo da Clareno and a few other Spiritual Franciscans arrived to missionize among the Armenian Christians. They had been repeatedly jailed in Italy for their strong condemnations of luxury in the church but they won favor at the Armenian court. St Thomas of Tolentino was sent by Hethum to Rome, Paris, and London to advocate another crusade to support the Armenians; he failed in this, but returned with additional clerics to support the mission and advocate the reunification of the Armenian Church with Rome. In 1292, Cilician Armenia was invaded by Khalil, the Mamluk sultan of Egypt. His father the Mamluk sultan Qalawun had earlier broken the treaty of 1285, was marching North through Palestine with his troops, and also demanded the surrender of the Armenian cities of Marash and Behesni. Qalawun died before the campaign was completed, but Khalil continued his father's advance northwards, and had conquered the Kingdom of Jerusalem in 1291 at the Siege of Acre. Khalil's forces continued on from there, sacking the Armenian city of Hromgla, which was defended by Hethum's uncle, Raymond, but fell after a siege of 33 days. To stave off further invasion, Hethum II abandoned the cities of Marash, Behesni, and Tel Hamdoun to the Mamluks. In 1293, Hethum abdicated in favor of his brother Thoros III and entered the Franciscan monastery at Mamistra. He did stay active in the politics of the kingdom though, and negotiated with the Egyptian leader Ketbougha for the return of the prisoners who had been taken at Hromgla, as well as for some church relics which had been pillaged. and fought against the Mamluks in Syria. The combined forces achieved a major victory at the December 1299 Battle of Wadi al Khazandar pushing them back to Egypt. According to modern traditions, Hethum may have visited Jerusalem in 1300 during this time. However, Claude Mutafian, in Le Royaume Arménien de Cilicie, suggests that it may have been on this occasion that Hethum remitted his amber scepter to the Armenian convent of Saint James of Jerusalem. Speculation aside, the Mongols retreated northwards a few months later, and the Mamluks reclaimed Palestine with little resistance. Hethum's gains against the Mamluks were short lived, as in 1303, the Mamluks counter attacked from Egypt. The Armenians again joined forces with a sizable number of Mongol troops, 80,000, on a Syrian offensive, but they were defeated at Homs on March 30, 1303, and at the decisive Battle of Shaqhab (Merj us Safer), south of Damas, on April 21, 1303. This campaign is considered to be the last major Mongol invasion of Syria. Hethum retreated to Ghazan's court in Moussoul, and then again resigned his crown. His brother Thoros III having been killed in 1298, Hethum passed the crown to Thoros's teenaged son, Leo III. Hethum retired to a monastery, although as Leo was not yet an adult, Hethum retained the office of Regent of Armenia.
Поздние годы
В 1304 году мамлюки продолжили наступление на Киликийскую Армению и вернули все земли, которые армяне приобрели во время монгольского нашествия. Мамлюки стремились наказать армян за союз с монголами. Киликийское Армянское королевство продолжало поддерживать связь с Монгольской империей, что было обусловлено как необходимостью защиты от Сельджукского султаната Рума на западных границах, так и собственным интересом в приобретении территорий на востоке, хотя и временным. После принятия ислама монгольским Ильханом Газаном в 1295 году, его преемник Ольджайтю оказывал меньший контроль над отдалёнными странами, находящимися под монгольской защитой, и сократил военные кампании против мамлюков в Сирии. Согласно современным арабским и персидским источникам, один из его генералов, Биларгу, ревностный мусульманин, выразил намерение возвести мечеть в городе Сис, который всё ещё входил в состав христианского Армянского королевства, возможно, как часть более широкого плана по установлению контроля над провинцией. Хетум сообщил Ольджайтю о своих опасениях в письме. Вскоре после этого Биларгу вызвал его на встречу 17 ноября 1307 года в лагере у стен королевской крепости Аназарбус (Кесария в римской провинции Киликия), либо для совещания, либо для пира. Хетум прибыл с примерно 40 дворянами и своим молодым племянником, королём Леоном, для которого он, как великий барон, исполнял обязанности регента. Однако Биларгу узнал о письме Хетума и приказал своим воинам устроить массовое убийство армянского короля и его гостей по прибытии. Когда армяне прибыли на пир, они были убиты во время трапезы вместе с Хетумом и его племянником, королём Леоном. После этого убийства брат Хетума, Ошин, наследник престола, занял Сис. Он отправил другого брата, Алинах, донести до Ольджайтю о предательстве Биларгу, который приказал немедленно казнить Биларгу и его солдат, а также подтвердил свою поддержку Ошина как короля, поскольку у Льва III не было наследников, так как он был слишком молод для женитьбы на момент смерти.
In 1304, the Mamluks continued their assault on Cilician Armenia, and succeeded in taking back all the lands which the Armenians had acquired during the Mongol invasion. The Mamluks wanted to punish the Armenians for allying with the Mongols. The Armenian Kingdom of Cilicia's alignment with the Mongol Empire continued, motivated as much by the need for self protection from the Seljuk Sultanate of Rûm on their western borders as self interest in acquiring territory to the east, albeit short lived. Following the conversion of the Mongol Ilkhan Ghazan to Islam in 1295, his successor Öljaitü exercised less control over outlying countries under Mongol protection and reduced the military campaigns against the Mamluks in Syria. According to contemporary Arabic and Persian accounts, one of his generals, Bilarghu, a devout Muslim, had indicated his intention to erect a mosque in the city of Sis, still part of the Christian Kingdom of Armenia, possibly as part of a wider plan to place the province under his own control. Hethum conveyed his worries about these plans by letter to Öljaitü. He was subsequently summoned by Bilarghu to a meeting on November 17, 1307, in an encampment beneath the walls of the royal stronghold of Anazarbus (Caesarea in the Roman province of Cilicia), either to hold counsel or for a banquet. Hethum attended with about 40 noblemen and his young nephew King Leon, for whom as Grand Baron he was acting as regent. Bilarghu, however, had learnt of Hethum's letter and ordered his men to massacre the Armenian king and his guests upon their arrival. When the Armenians arrived for the banquet, they were massacred while having their meals along with Hethum and his nephew King Leon. Following this assassination, Hethum's brother Oshin, heir to the throne, occupied Sis. He sent another brother Alinakh to report on Bilarghu's treachery to Öljaitü, who ordered the immediate execution of Bilarghu and his soldiers and confirmed his support of Oshin as king as Leo III had no heirs since he was too young to marry when he was murdered.