Прикладная лингвистика: Исследование проблем языка

Введение

Исследование языковых проблем

Прикладная лингвистика – это междисциплинарная область, которая определяет, изучает и предлагает решения реальных проблем, связанных с языком. К академическим областям, связанным с прикладной лингвистикой, относятся образование, психология, коммуникативные исследования, информатика, обработка естественного языка, антропология и социология. Прикладная лингвистика – это практическое применение языка.

Домен

Прикладная лингвистика – это междисциплинарная область. К основным направлениям прикладной лингвистики относятся билингвизм и полилингвизм, анализ разговорной речи, сопоставительная лингвистика, оценка языковых навыков, лингводидактика, анализ дискурса, языковая педагогика, усвоение второго языка, языковое планирование и политика, интерлингвистика, стилистика, подготовка преподавателей языков, криминалистическая лингвистика и перевод.

История

Традиция прикладной лингвистики сформировалась отчасти как реакция на сужение фокуса в лингвистике с появлением в конце 1950-х годов генеративной лингвистики и всегда сохраняла социально значимую роль, что проявляется в ее центральном интересе к языковым проблемам. Хотя область прикладной лингвистики зародилась в Европе и Соединенных Штатах, она быстро получила развитие в международном контексте. Первоначально прикладная лингвистика занималась принципами и практиками, основанными на лингвистических знаниях. На ранних этапах развития прикладную лингвистику часто рассматривали как «лингвистику, применяемую на практике», по крайней мере, со стороны. Однако в 1960-х годах прикладная лингвистика расширилась, включив в себя оценку языковых навыков, языковую политику и овладение вторым языком. Уже в 1970-х годах прикладная лингвистика стала ориентированной на решение проблем областью, а не на теоретическую лингвистику, включая поиск решений для языковых проблем в реальном мире. К 1990-м годам прикладная лингвистика расширилась, включив в себя критические исследования и изучение многоязычия. Исследования в области прикладной лингвистики сместились в сторону «теоретического и эмпирического изучения реальных проблем, в которых язык играет центральную роль». В Соединенных Штатах прикладная лингвистика также начиналась как узкоспециализированное применение идей структурной лингвистики – сначала в обучении английскому языку в школах, а затем в обучении второму и иностранному языкам. Подход, основанный на применении лингвистики к преподаванию языков, наиболее активно продвигали Леонард Блумфилд, разработавший основу для Армейской специализированной учебной программы, и Чарльз С. Фрис, основавший Институт английского языка (ELI) при Мичиганском университете в 1941 году. В 1946 году прикладная лингвистика стала признанной областью исследований в этом университете. В 1948 году Исследовательский клуб при Мичиганском университете основал журнал «Языковое обучение: журнал прикладной лингвистики» – первое издание, в названии которого использовался термин «прикладная лингвистика». В конце 1960-х годов прикладная лингвистика начала формировать собственную идентичность как междисциплинарная область лингвистики, занимающаяся языковыми проблемами реального мира. Эта новая идентичность была закреплена созданием Американской ассоциации прикладной лингвистики в 1977 году.

The tradition of applied linguistics established itself in part as a response to the narrowing of focus in linguistics with the advent in the late 1950s of generative linguistics, and has always maintained a socially accountable role, demonstrated by its central interest in language problems. Although the field of applied linguistics started in Europe and the United States, the field rapidly flourished in the international context. Applied linguistics first concerned itself with principles and practices on the basis of linguistics. In the early days, applied linguistics was thought as "linguistics applied" at least from the outside of the field. In the 1960s, however, applied linguistics was expanded to include language assessment, language policy, and second language acquisition. As early as the 1970s, applied linguistics became a problem driven field rather than theoretical linguistics, including the solution of language related problems in the real world. By the 1990s, applied linguistics had broadened including critical studies and multilingualism. Research in applied linguistics was shifted to "the theoretical and empirical investigation of real world problems in which language is a central issue." In the United States, applied linguistics also began narrowly as the application of insights from structural linguistics—first to the teaching of English in schools and subsequently to second and foreign language teaching. The linguistics applied approach to language teaching was promulgated most strenuously by Leonard Bloomfield, who developed the foundation for the Army Specialized Training Program, and by Charles C. Fries, who established the English Language Institute (ELI) at the University of Michigan in 1941. In 1946, Applied linguistics became a recognized field of study at the aforementioned university. In 1948, the Research Club at Michigan established Language Learning: A Journal of Applied Linguistics, the first journal to bear the term applied linguistics. In the late 1960s, applied linguistics began to establish its own identity as an interdisciplinary field of linguistics concerned with real world language issues. The new identity was solidified by the creation of the American Association for Applied Linguistics in 1977.

Ассоциации

Международная ассоциация прикладной лингвистики была основана во Франции в 1964 году и там более известна как Association Internationale de Linguistique Appliquée, или AILA. AILA имеет представительства в более чем тридцати странах, некоторые из которых указаны ниже.

Австралия

Австралийская прикладная лингвистика ориентировалась на прикладную лингвистику в области обучения родному языку и обучения английскому языку иммигрантов. Австралийская традиция демонстрирует сильное влияние континентальной Европы и США, в большей степени, чем Великобритании. Ассоциация прикладной лингвистики Австралии (ALAA) была основана на национальном конгрессе прикладных лингвистов, проходившем в августе 1976 года. ALAA ежегодно проводит совместную конференцию в сотрудничестве с Ассоциацией прикладной лингвистики Новой Зеландии (ALANZ).

Канада

Канадская ассоциация прикладной лингвистики / L'Association Canadienne de Linguistique appliquée (CAAL/ACLA) – официально двуязычная (английский и французский) научная ассоциация, объединяющая около 200 членов. Ассоциация публикует Канадский журнал прикладной лингвистики и ежегодно проводит конференцию.

Ирландия

Ирландская ассоциация прикладной лингвистики / Cumann na Teangeolaíochta Feidhmí (IRAAL) была основана в 1975 году. Они выпускают журнал Teanga, что с ирландского означает «язык».

Япония

В 1982 году Японская ассоциация прикладной лингвистики (JAAL) была основана при Японской ассоциации преподавателей английского языка (JACET) для осуществления деятельности на более международном уровне. В 1984 году JAAL стала ассоциированным членом Международной ассоциации прикладной лингвистики (AILA).

Латинская Америка

Во время IX Международного конгресса лингвистов Постоянного международного комитета лингвистов (CIPL), проходившего в Массачусетсе в 1962 году, у ряда испаноязычных ученых возникла идея создания Ассоциации лингвистики и филологии Латинской Америки (ALFAL) для развития этой области в Латинской Америке. Официальное учреждение ALFAL состоялось в Винья-дель-Мар (Чили) на встрече 20–25 января 1964 года под эгидой Института филологии Чилийского университета.

Новая Зеландия

Ассоциация прикладной лингвистики Новой Зеландии (ALANZ) издает журнал "Новозеландские исследования в области прикладной лингвистики" и с 2010 года сотрудничает с Ассоциацией прикладной лингвистики Австралии, проводя совместную ежегодную конференцию, к которой позднее присоединилась Ассоциация языкового тестирования и оценки Австралии и Новой Зеландии (ALTAANZ), образовав трехстороннее сотрудничество.

Южная Африка

Ассоциация прикладной лингвистики Южной Африки (SAALA) была основана в 1980 году. В настоящее время с SAALA связаны четыре издания, включая журнал «Южноафриканская лингвистика и прикладные языковые исследования» (SAJALS).

Великобритания

Британская ассоциация прикладной лингвистики (BAAL) была основана в 1967 году. Её миссия – "содействие развитию образования посредством стимулирования и продвижения любыми законными благотворительными способами изучения использования языка, овладения языком и преподавания языков, а также поощрения междисциплинарного сотрудничества в этой области [ ]". BAAL организует ежегодную конференцию, а также множество дополнительных небольших конференций и мероприятий, проводимых её специальными группами по интересам (SIG).

Соединенные Штаты

Американская ассоциация прикладной лингвистики (AAAL) была основана в 1977 году. AAAL ежегодно проводит конференцию, как правило, в марте или апреле, в Соединенных Штатах или Канаде.

Журналы

Основные журналы в этой области включают Research Methods in Applied Linguistics, Annual Review of Applied Linguistics, Applied Linguistics, Studies in Second Language Acquisition, Applied Psycholinguistics, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, International Journal of Applied Linguistics, Applied Linguistics Review, European Journal of Applied Linguistics, Language Learning, Language and Education, System, TESOL Quarterly, International Journal of Language Studies и Linguistics and Education.