Игра для новобрачных

Введение

Американское телевизионное игровое шоу

"The Newlywed Game" – это американское телевизионное игровое шоу, в котором новобрачные пары соревнуются друг с другом в серии откровенных раундов вопросов, чтобы выяснить, насколько хорошо супруги знают или не знают друг друга. Программа, первоначально созданная Робертом "Ником" Николсоном и Э. Роджером Мьюром (указанным в титрах как Роджер Э. Мьюр) и продюсированная Чаком Баррисом, выходила в различных версиях с момента дебюта в 1966 году. Шоу прославилось спорами, возникавшими между парами из-за неверных ответов, которые оказывались ошибочными предположениями, и даже приводило к разводам. Многие вопросы в "The Newlywed Game" касались "делания шалостей", эвфемизма, который продюсеры использовали для обозначения полового акта, чтобы обойти сетевую цензуру. Однако эта фраза стала настолько узнаваемой, что оригинальный ведущий, Боб Эубанкс, продолжал использовать её на протяжении всех выпусков шоу, даже в эпизодах 1980-х и 1990-х годов и позднее, когда он мог бы без проблем сказать "заниматься любовью" или "иметь секс" в эти периоды без цензуры. Версия "The Newlywed Game" на канале Game Show Network транслирует повторы показов в течение недели. Канал Bounce TV приобрел права на повторные показы у GSN. В 2013 году журнал TV Guide включил шоу в список 60 величайших игровых шоу всех времен, поставив его на 10-е место.

Тематические песни

Тематическая музыка изначально начиналась как вокальная песня под названием "Summertime Guy". Песня была написана Чаком Баррисом для певца Эдди Рэмбо, который исполнил и выпустил её на 45-оборотных пластинках лейбла Swan. За несколько минут до представления песни на American Bandstand в 1962 году, ABC сообщила Рэмбо, что ему не разрешено её исполнять (поскольку Чак Баррис в то время был сотрудником ABC), и он исполнил другую сторону пластинки. Не желая, чтобы песня пропала даром, Баррис несколько лет спустя заказал Милтону ДеЛэггу аранжировку инструментальной версии "Summertime Guy" для использования в качестве первой заставки для The Newlywed Game. Тематическая музыка была исполнена The Trumpets Olé в стиле, напоминающем Herb Alpert and the Tijuana Brass, и выпущена в качестве последнего трека на LP-альбоме "The Trumpets Olé Play Instrumentals". Чтобы лучше соответствовать духу шоу, ДеЛэгг добавил к мелодии поп-песни фрагмент из "Свадебного марша" Мендельсона. Заставка была перезаписана около 1973 года Фрэнком Джаффе и Майклом Стюартом. Она вошла в качестве третьего трека на LP-альбоме Chuck Barris Presents Themes from TV Game Shows и использовалась в The Newlywed Game, начиная с синдицированной версии в 1977 году. Затем Милтон ДеЛэгг, к тому времени ставший штатным музыкальным руководителем Барриса, создал новую, обновлённую заставку на основе существующей мелодии для The New Newlywed Game, начиная с серии специальных выпусков с Джимом Лэнгом в 1984 году, а затем в течение первых нескольких лет возрождения шоу с Бобом Эубанксом. Когда в 1988 году ведущим стал Пол Родригес, заставка была заменена на классическую песню 1950-х годов "Book of Love" в исполнении The Monotones, что сделало её единственной заставкой шоу с текстом. Версия с Гэри Кройгером имела совершенно новую заставку; когда Эубанкс вернулся, для его первого сезона была использована новая запись классической заставки (аранжировка Steve Kaplan & Jim Latham), но она была заменена новой заставкой для третьего сезона, созданной Barry Coffing и John Blaylock. Версия GSN использует обновлённую, зацикленную версию классической заставки, написанную Lewis Flinn. Во втором сезоне шоу логотип, заставка и оформление были изменены, и классическая заставка была исключена.

The theme music originally started off as a vocal song called "Summertime Guy". The song was written by Chuck Barris for singer Eddie Rambeau, who performed and released the song on a Swan label 45 rpm SP record. Minutes before the song was to be presented on American Bandstand in 1962, ABC informed Rambeau that he couldn't sing the song (because Chuck Barris was an ABC employee at the time), and he performed the B side of the record instead. Not wanting the song to go to waste, Barris commissioned Milton DeLugg a few years later to arrange an instrumental version of "Summertime Guy" for use as the first theme to The Newlywed Game. The theme music was performed by the Trumpets Olé in a style similar to Herb Alpert and the Tijuana Brass, and was released as the last track on the LP album "The Trumpets Olé Play Instrumentals". To better fit the show's spirit, DeLugg preceded the pop song's melody with a sample of Mendelssohn's Wedding March. The theme was re recorded around 1973 by Frank Jaffe and Michael Stewart. Featured as the third track on the LP album Chuck Barris Presents Themes from TV Game Shows, it was used on The Newlywed Game beginning with the syndicated version in 1977. Then, Milton DeLugg, who was by this time Barris' house musical director, created a new, updated theme based on the existing melody for The New Newlywed Game beginning with Jim Lange's 1984 series of specials, and then for the first several years of the Bob Eubanks hosted revival. When Paul Rodriguez took over in 1988, the theme song was changed to the 1950s doo wop classic "Book of Love" by the Monotones, making this the only theme song of the show with lyrics. The Gary Kroeger version featured an entirely new theme; when Eubanks returned, a new recording of the classic theme was used for his first season (arranged by Steve Kaplan & Jim Latham), but dropped in favor of a new theme for the third season by Barry Coffing and John Blaylock. The GSN version uses an updated looping version of the classic theme composed by Lewis Flinn. For Shepherd's second season, the show's logo, intro, and set was changed, dropping the classic theme.

Производственные компании

Chuck Barris Productions производила все версии с 1966 по 1986 год, а версии 1986–1989 годов выпускались под брендом Barris Productions. Columbia TriStar Television (CTT), владеющая библиотекой игровых шоу Чака Барриса, занималась производством и распространением возрождённых версий 1996–1999 годов. Embassy Row, нью-йоркская телевизионная продюсерская компания, производит версию с ведущими Уилсоном и Шепардом для Sony Pictures Television, правопреемника CTT (которая владеет правами на формат и, по состоянию на 14 января 2009 года, Embassy Row), и GSN.

Подходящее для финансирования

Парам, не отмечавшим еще вторую годовщину свадьбы, разрешалось участвовать в конкурсе. Поэтому большинство участников были молодыми людьми. Однако, благодаря правилу о том, что пары должны быть в браке не более двух лет, иногда участие было возможно и для пар старшего возраста, например, для овдовевших пенсионеров или разведенных людей среднего возраста, вновь вступивших в брак.

Геймплей

В первом раунде жён уводили со сцены, а мужей спрашивали, как, по их мнению, жёны ответят на три вопроса. Затем жён возвращали на сцену и просили ответить на те же три вопроса. Как только жена давала ответ, муж показывал ответ, который он дал ранее и который был написан на синей карточке. Совпадение ответов на вопрос приносило паре 5 баллов. Во втором раунде роли менялись: мужей уводили со сцены, а жёнам задавали четыре вопроса, прежде чем вернуть мужей на сцену для ответов. Первые три вопроса в этом раунде стоили по 10 баллов каждый, а последний – 25 баллов; Юбэнкс называл его "бонусным вопросом стоимостью 25 баллов". Максимальное количество баллов, которое могла набрать пара, составляло 70. Пара, набравшая наибольшее количество баллов в конце второго раунда, выигрывала приз, "выбранный специально для вас". (На самом деле, пары запрашивали определённый приз и соревновались с другими парами, запросившими тот же приз.) К 1987 году эта практика была отменена. Главным призом никогда не были автомобиль или деньги, но он мог включать практически всё остальное: бытовую технику, мебель, системы домашнего кинотеатра, прицепы или мотоциклы, поездки (в комплекте с багажом и фотоаппаратом) и т.д. В ремейке 1997 года главным призом всегда была поездка, которую теперь называли "сказочным вторым медовым месяцем" вместо "главного приза, выбранного специально для вас". Перед началом съёмок каждой паре предлагалось предсказать общее количество баллов, которое они наберут. В случае ничьей за первое место, пары, разделившие первое место, показывали карточку с их прогнозируемым результатом. Победителем становилась пара, чей прогноз был наиболее близок к фактическому результату, не превышая его. Если все пары превысили свои прогнозы, победитель определялся по наиболее точному прогнозу. Если пара точно предсказала свой результат, она получала специальный приз за точность. В первой половине сезона 1988–89 годов в шоу была принята новая система подсчёта баллов, где каждый правильный ответ оплачивался деньгами. Всем четырём парам давали по 25 долларов на старте. В первой половине было сыграно три вопроса по 25 долларов за правильный ответ. Во второй половине было три вопроса, и за первые два правильных ответа выплачивалось по 50 долларов. На третий вопрос пары могли поставить на кон любые или все свои деньги: правильный ответ приносил сумму ставки, а неправильный – вычитал её. Пара, лидирующая в конце игры, всё равно выигрывала главный приз, но деньги, выигранные другими тремя парами, они могли оставить себе. Максимальная возможная сумма составляла 500 долларов. Эта система подсчёта баллов была отменена и восстановлена прежняя, когда в декабре 1988 года ведущим стал Пол Родригес, хотя количество пар-участниц было сокращено до трёх.

For the first round, the wives were taken off the stage while the husbands were asked how they thought their wives would answer three questions. The wives were then brought back on stage and were asked for their answers for the same three questions. Once the wife gave her answer, the husband revealed the answer that he previously gave, which was written on a blue card. A match for that question was worth 5 points for the couple. The roles were reversed in the second round, where the husbands were taken off the stage and the wives were asked four questions before the husbands were brought back on stage to give their answers. The first three questions in this round were worth 10 points each, and the final question was worth 25 points; Eubanks referred to this as the "25 point bonus question". The maximum possible score for any couple was 70 points. The couple with the highest score at the end of the second round won a prize that was "chosen just for you". (Actually, the couples had requested a certain prize and competed with other couples that had requested the same prize.) By 1987, this practice was eliminated. The grand prize was never a car or cash, but it could include just about anything else: appliances, furniture, home entertainment systems, a trailer or motorcycles, trips (complete with luggage and camera), etc. In the 1997 remake, the grand prize was always a trip, this time referred to as "a fabulous second honeymoon" instead of "a grand prize chosen just for you." Prior to taping the show, each couple was asked to predict the total points they would earn. In the event of a tie for first place, the tied couples reveal a card showing this predicted score. The winner went to whichever couple that had the closest guess without going over their actual total. In the event that all couples overshot their prediction; the winner would be decided by which prediction was the most accurate. In the event a couple had made an exact score prediction, they were awarded a special prize for precision. For the first half of the 1988–89 season, the series adopted a new scoring format where each correct answer paid cash. All four couples were given $25 to start. In the first half, three questions were played at $25 per right answer. The second half featured three questions and the first two paid off at $50 for a right answer. The third question saw the couples wager any or all of their money, with right answers adding the amount of the wager and wrong answers deducting it. The couple in the lead at the end of the game still won the grand prize, but any money that the other three couples won was theirs to keep. The maximum possible amount was $500. This scoring format was dropped, and the old one reinstated, when Paul Rodriguez took over as host in December 1988, although the number of couples competing was then reduced to three.

Версия 199697

Когда Гэри Крюгер возглавил шоу осенью 1996 года, оно было полностью переработано с новым форматом. Подобно сезону 1988–89 года игры "The New Newlywed Game", в серии раундов соревновали три пары.

Раунд 1

Каждому супругу показали видеозапись с их партнером, который рассказывал в основном об их супруге. Запись останавливали ближе к концу, давая супругу, находящемуся в роли отвечающего, возможность предсказать, как его партнер завершил высказывание. Затем запись проигрывали снова, и правильный ответ приносил 10 баллов. Сначала показывали записи мужей, а жены пытались угадать, а затем все было наоборот. В альтернативном формате женам задавали серию вопросов до начала программы. Жены нажимали кнопку, когда считали, что их муж сможет дать такой же ответ, и говорили: "Он должен это знать". Совпадения приносили 5 баллов, а несовпадения – отнимали 5 баллов.

Второй раунд

Кройгер задал парам вопрос с вариантами ответов, в котором половина пар заранее указала свои ответы, а другой половине нужно было угадать их выбор. За каждое совпадение начислялось снова 10 очков. Сначала жены пытались предсказать ответы своих мужей, а затем мужья – жён.

Третий раунд

В этом раунде перед шоу либо жены, либо мужья рассказывали о себе очень странные факты. Кройгер сообщал эти факты второй половине пары, участники которой держали таблички в форме сердца с надписью «Это моя жена/муж!». Если они узнавали факт, им нужно было поднять табличку и выкрикнуть: «Это моя жена/муж!». Правильное узнавание приносило команде 10 очков, а неправильное – отнимало 10 очков. Очки мог выиграть или проиграть только тот, кто первым поднял табличку. Было сыграно семь фактов.

Версия 20092013

Первый сезон версии GSN сохранил классический формат, но снова использовал только три пары и добавил новую финальную игру с участием пары из предыдущей версии, называемой "Goldyweds". В первом раунде жёнам задавали три вопроса, и мужья пытались угадать ответы жен, получая по 5 баллов за каждый правильный ответ. Во втором раунде роли менялись: первые два вопроса стоили 10 баллов каждый. Третий и последний вопрос, стоивший 20 баллов, назывался "eHarmony.com Dimension Question" и основывался на одном из "29 измерений", используемых сайтом для подбора пар. (В некоторых эпизодах, где пары впервые встретились на eHarmony.com, упоминание eHarmony или конкретного "измерения" для этого последнего вопроса отсутствовало.) Максимально возможный балл для любой пары в первом сезоне составлял 55 очков. Пара, набравшая наибольшее количество очков, выигрывала вторую свадебную поездку. Победители затем играли в бонусный раунд против "Goldyweds" – пары, участвовавшей в предыдущей версии шоу; обычно это была одна из версий, которую вёл Юбэнкс. В этом раунде жён уводили со сцены и задавали 5 вопросов во время рекламной паузы. Мужья занимали позиции впереди сцены, а жёны сидели на стульях в задней части. Вопросы оценивались в возрастающем порядке от 1 до 5 баллов (максимально возможный балл для любой пары – 15 очков). Пара, набравшая наибольшее количество очков, выигрывала бонусный приз, обычно технику Sony. Во втором сезоне шоу было внесено несколько изменений в игровой процесс. В игру по-прежнему играли только три пары, но мужья первыми давали ответы на три вопроса, которые жёнам нужно было угадать, получая по 5 баллов за каждый правильный ответ. (Некоторые эпизоды включали "Вопросы о красоте от Maybelline", проверяющие знания мужей о бьюти-рутине их жён, или "Вопросы из журнала Ladies' Home Journal 'Можно ли спасти этот брак?'", посвящённые сложным аспектам семейной жизни, основанные на фирменной колонке журнала.) Затем жёны отвечали на четыре вопроса: первые три стоили по 10 баллов каждый (иногда третий вопрос был "eHarmony.com Dimension Question"), а четвёртый представлял собой бонусный вопрос с двумя вариантами ответа, каждый из которых стоил 15 баллов (пары получали 15 баллов за правильный ответ на один из двух вариантов или 30 баллов за оба), что давало максимальный балл в 75 очков на пару. Как и прежде, пара, набравшая наибольшее количество очков, выигрывала вторую свадебную поездку, но бонусный раунд с "Goldyweds" не проводился. (Концепция "Goldyweds" сохранилась в виде редких специальных выпусков с участием пар, появлявшихся в более ранних версиях шоу.) В шестом сезоне четвёртый вопрос вернулся к своему первоначальному бонусу в 25 очков. В случае ничьей в основной игре (в любом сезоне) или в финале (в первом сезоне) применялись стандартные правила тай-брейка "предсказания" из игры "Newlywed Game".

The first season of the GSN version retained the classic format, but again only used three couples and the addition of a new endgame featuring a couple from a previous version, referred to as "Goldyweds". In Round 1, three questions were asked of the wives, and the husbands try to match the wives' responses for 5 points apiece. The roles were reversed for Round 2, with the first two questions worth 10 points. The third and final question, worth 20 points, was called the "eHarmony. com Dimension Question" and was based on one of the "29 dimensions" used by the site to match up couples. (In some episodes which had couples who had first met on eHarmony. com, no mention of eHarmony or a specific "dimension" was mentioned for this last question.) The maximum possible score for any couple for the first season was 55 points. The couple with the highest score won a second honeymoon vacation. The winners then played a Bonus Round against the Goldyweds, who were a couple that had appeared on a previous version of the show; usually, this was one of the versions Eubanks had hosted. In this round, the wives were taken off stage and asked 5 questions during the commercial break. The husbands took positions in the front of the stage as their wives sit on chairs in the back. The questions were worth increasing values from 1–5 points (for a maximum possible score of 15 points for either couple). The couple with the most points won a bonus prize, usually a piece of Sony technology. In the show's second season, several changes were made in the gameplay. The game was still played with only three couples, but the husbands were first to give responses to three questions for the wives to guess at 5 points each. (Some episodes featured "Maybelline Beauty Questions", quizzing the husbands on their wives's beauty routines; or "Ladies' Home Journal 'Can This Marriage Be Saved?' Questions", which focused on some of the tougher aspects of married life as based on the magazine's trademark column.) Then the wives responded to four questions; the first three worth 10 points each (on occasion, the third was still a "eHarmony. com Dimension Question"), and the fourth being a two response bonus question, with each part worth 15 points (couples received 15 points for getting one of the two responses right, or 30 points for both), making for a maximum score of 75 points per couple. As before, the highest scoring couple won a second honeymoon trip, but no Goldywed Bonus Round was played. (The "Goldywed" concept lived on, however, in the form of occasional special shows featuring couples that appeared on one of the earlier versions). In the sixth season, the fourth question returns to its original 25 point bonus question. In the event of a tie during either the main game (in either season) or the endgame (in the first season), standard Newlywed Game "prediction" tiebreaker rules apply.

Однополые пары

В сезоне 2009–10 годов в телешоу "Новобрачная игра" впервые появились однополые супружеские пары. Во втором эпизоде сезона первой такой парой стали актер "Звездного пути" Джордж Такеи и его муж Брэд Альтман, участвовавшие в специальном "Звездном" выпуске игры против пары из шоу "Потерявшие вес" Дэмиена Гурганиуса и Николь Брюэр, а также Кристофера Найта и Адриенны Карри ("Моя прекрасная Брэди"). Такеи и Альтман выиграли игру и 10 000 долларов для своего благотворительного фонда – Японско-американского национального музея. Первая не-знаменитая однополая пара, также выигравшая главный приз в своем эпизоде, появилась в следующем сезоне (2010–11), премьера которого совпала с выходом в эфир первого эпизода третьего сезона 17 июня 2010 года.

Игра "Новобрачные": серебряная годовщина любви и смеха

18 апреля 1998 года на канале Game Show Network (GSN) вышел специальный выпуск под названием "Игра для новобрачных: серебряный юбилей любви и смеха" с Бобом Юбэнксом в качестве ведущего, анонсированный Джином Вудом (хотя в титрах Вуд не был указан). В этом выпуске вспоминаются некоторые пары, участвовавшие в шоу в 60-е, 70-е и 80-е годы.

Описание: Игра молодоженов - самые оскорбительные ответы

28 октября 2018 года на телеканале Game Show Network (GSN) вышел эпизод сериала "Cover Story" под названием "Cover Story: The Newlywed Game – Most Outrageous Answers" (Сюжет обложки: самые откровенные ответы новобрачных) с ведущей Триш Сур. В этом эпизоде представлены самые шокирующие и забавные моменты из многосезонной истории шоу.

Статус эпизода

Большинство эпизодов оригинальной дневной версии ABC утеряны, и многие из сохранившихся, по слухам, пришли в негодность. Однако, несколько эпизодов были показаны на GSN, наиболее заметно – финал 1974 года. Статус ночной версии ABC также неизвестен по схожим причинам, хотя некоторые вечерние выпуски транслировались в рамках прежнего блока GSN "Game Show Saturday Night". Большая часть синдицированной версии сохранилась и ранее демонстрировалась на GSN. В 2009 году GSN представила новую версию "Игры молодоженов". Первые три сезона вела Карни Уилсон, а с 1 ноября 2010 года – Шерри Шепард. С этими двумя ведущими и в общей сложности шестью сезонами, эта версия насчитывает 430 эпизодов, 260 с участием Шепард и 170 с участием Уилсон. 21 марта 2012 года GSN объявила о выходе шестого сезона "Игры молодоженов" с Шерри Шепард в телевизионном сезоне 2012–2013 годов. Шестой сезон "Игры молодоженов" стартовал на GSN 25 октября 2012 года в 20:00, с показом четырех новых эпизодов каждый четверг. В октябре 2021 года было объявлено, что классические эпизоды с Юбэнксом будут транслироваться на Buzzr, начиная с 15 ноября 2021 года, что сделало сериал первым проектом, принадлежащим Sony, показанным на этой сети. По состоянию на февраль 2022 года на канале транслировались эпизоды сезона 1997–1998 годов.

Лицензионные товары

Hasbro выпустила три домашних издания игры «The Newlywed Game» в период трансляции на ABC в 1960-х и 1970-х годах, с 1967 по 1969 год. До этого, в 1979 году было выпущено редкое специальное издание в красной коробке, похожее на издания Hasbro, в котором даже использовались те же вопросы. Однако авторские права принадлежали «A Chuck Barris Production», а не Hasbro. В 1986 году компания Pressman выпустила версию, основанную на издании 1985 года. В настоящее время создатель классических настольных игр Endless Games, специализирующийся на играх, основанных на популярных и долгоживущих телевизионных игровых шоу, таких как «The Price is Right» и «Million Dollar Password», распространяет домашние версии игры «The Newlywed Game», включая три стандартных издания (третье называется «Classic», чтобы отличить его от текущей версии GSN), DVD-издание, издание «Quick Picks» в дорожном формате и «Deluxe Edition», которое объединяет первую стандартную версию игры с DVD-изданием. В 1971 году издательство Pocket Books выпустило кулинарную книгу для начинающих под названием «The Newlywed Game Cook Book». Её составила Джоди Кэмерон Малис, а на обложке была фотография Боба Эубанкса. В 2004 году компания IGT выпустила видео-слот, основанный на игре «The Newlywed Game». В игре вместо Боба Эубанкса появился анимированный Джим Лэнг (который ранее в 1984 году был ведущим специального выпуска ABC). Оригинальная музыкальная тема шоу несколько раз выпускалась на LP и CD, в частности, в составе сборника «Classic TV Game Show Themes», одобренного GSN и выпущенного Varèse Sarabande.

Международные версии

Страна Местное название Ведущий Сеть Год выхода The Marriage Game Джон БонниМалькольм СерлГарри МедоусГордон Бойд Network Ten 1966–1972 The Newlywed Game Ян Турпи Network TenNine Network 19681987 Les Mariés de l'A2 Патрис ЛаффонтЖорж Беллер Antenne 2 1987–1992 Les Z'amours Жан-Люк РейхманПатрис ЛаффонтТексБруно Гийон France 2 1995–2021 Sie und Er im Kreuzverhör Петер Франкенфельд ZDF 1971–1973 Bulan Madu SCTV 1995 Tra moglie e marito Марко Колумбро Canale 5 1987–1991Cari genitori Энрика Боначчорти 1988–1991 Сандра МилоРете 4 1991–1992 Io, tu e mammà Коррадо Тедески 1992 D'amore e d'accordo Катя Фоллеза Real Time 2021 Nowożeńcy Ежи Петерсбурский мл. TVP1 1995–1997 Tylko Ty Артур Андрус TV Puls 2007–2008 МолодожёныВладимир Тишко STS 2000–2002 Медовый месяц 2002–2003 Su media naranja Хесус ПуэнтеТейт Монтойя Telecinco 1990–1996 Tal para cual Анабель Алонсо Antena 3 2006 Shreek Al Amor Джафар Аль Гуасми Télévision Tunisienne 1 2012 Медовий місяць Снежана ЕгороваДмитрий Шевченко 1+1 2001–2002 The Newlywed Game Глория Ханнифорд ITV 1987 Tâm đầu ý hợp Дык ТхиньЛам Вы Да HTV7 2020