Абдель Басит Турки: от правозащитника к аудитору и обратно?
Abdel Basset Turki
Абдель Басет Турки аль-Хадити – министр прав человека Ирака в 2003-2004 гг. Выступил против жертв осады Фаллуджи, критиковал нарушения прав человека США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абдель Басет Тюрки аль-Хадити был министром по правам человека в кабинете, назначенном Временным управляющим советом Ирака в сентябре 2003 года. Он подал в отставку в апреле 2004 года в знак протеста против гибели более 600 иракцев во время осады Фаллуджи. В ноябре 2003 года Турки потребовал предоставить доступ к захваченным картам с изображением "Самых разыскиваемых иракцев", заявив, что не все они являлись военнопленными. Он осудил нарушения прав человека, совершаемые американскими и союзными войсками в составе Объединенной оперативной группы 7. Он призвал к выплате компенсаций жертвам. После появления скандала с пытками и жестоким обращением с заключенными в Абу-Грейбе в мае 2004 года, Турки заявил, что в ноябре 2003 года он жаловался Полу Бремеру, главе Коалиционной временной администрации США, на нарушения прав человека в иракских тюрьмах, но "не получил ответа". Абдель Басит Турки аль Саид был исполняющим обязанности губернатора Центрального банка Ирака с октября 2012 года по октябрь 2014 года, в течение этого периода он одновременно занимал должность главы Высшего аудиторского совета страны. Это сомнительное назначение последовало за тем, как в сентябре 2012 года он возглавил аудит валютных аукционов Центрального банка, убедившись, что 800 миллионов долларов еженедельно "незаконно переводится за границу под предлогом ложных операций". Об этом говорится в отчете от 31 октября 2012 года Специального генерального инспектора правительства США по реконструкции Ирака (SIGIR). "Турки не был доступен для комментариев по поводу своего отчета". В декабре 2014 года Верховный суд Ирака постановил, что выводы, содержащиеся в аудиторском отчете Турки, были необоснованными. Вновь "Турки не был доступен для комментариев".
Abdel Basset Turki al Hadithi was Minister of Human Rights in the cabinet appointed by the Iraq Interim Governing Council in September 2003. He resigned in April 2004 in protest at the deaths of over 600 Iraqis during the siege of Falluja. In November 2003 Turki demanded access to the captured "Most wanted Iraqi playing cards", saying they were not all prisoners of war. He condemned human rights violations by US and allied troops in the Combined Joint Task Force 7. He called for victims to be paid compensation. After the emergence of the Abu Ghraib torture and prisoner abuse scandal in May 2004, Turki stated that he had complained to Paul Bremer, the US head of the Coalition Provisional Authority in November 2003 of human rights violations in Iraqi jails but had "received no answer". Abdel Basit Turki al Sae'ed was Iraq's acting central bank governor from October 2012 until October 2014, during that period he was simultaneously the head of the country's Supreme Audit Board. This questionable appointment was followed after he led an audit in September 2012 of the central bank currency auctions convincing him that $800 million is "transferred illegally under false pretenses" outside of the country every week. This was related in the October 31st 2012 report from the US government's Special Inspector General for Iraq Reconstruction (SIGIR). "Turki was not available for comment on his report". In December 2014 the Supreme Court of Iraq concluded that the findings from Turki's audit report were unfounded. Again "Turki was not available for comment".