Ирак саяхатшысы: Адам құқығы мен қаржылық даулардың тарихы
Abdel Basset Turki
Ирак құқық қорғаушысы Әбдел Басет Түркі әл-Хадити Фалужа қоршауынан наразылық білдіріп, АҚШ әскерлерінің құқық бұзушылықтарына қарсы айтқан сөздері мен талаптары туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Абдель Бассет Түркі әл Хадити 2003 жылдың қыркүйегінде Ирактың Уақытша басқарушы кеңесі тағайындаған кабинетте адам құқықтары министрі болды. Ол 2004 жылы сәуірде Фаллужа қамалында 600-дан астам ирактықтың қаза табуына наразылық білдіріп, қызметінен кетті. 2003 жылдың қарашасында Түркі тұтқынға алынған "Ең іздестірілген ирактықтардың түрлі-түсті карталарына" қол жеткізуді талап етті, олардың барлығы соғыс тұтқындары емес екенін айтты. Ол АҚШ және одақтас әскерлерінің адам құқықтарын бұзуын айыптап, 7-ші бірлескен жұмыс тобының құрамындағыларға шағымданды. Ол зардап шеккендерге өтемақы төлеуді талап етті. 2004 жылдың мамырында Абу-Грейбтегі азаптаулар мен тұтқындарға қатысты жасалған зұлымдықтар туралы мәлімдемелерден кейін, Түркі 2003 жылдың қарашасында АҚШ-тың Коалициялық Уақытша билігінің басшысы Пол Бремерге Ирак түрмелеріндегі адам құқықтары бұзылуы туралы шағымданғанын, бірақ "жауап алмағанын" мәлімдеді. Абдель Басит Түркі әл Саид 2012 жылдың қазан айынан 2014 жылдың қазан айына дейін Ирактың орталық банкінің басқарушысы міндетін атқарды, сол кезеңде ол бір уақытта елдің Жоғарғы аудит кеңесінің төрағасы болды. Бұл күмәнді тағайындау 2012 жылдың қыркүйегінде орталық банк валюталық аукциондарына жүргізген аудитінен кейін болды, нәтижесінде ол әр апта сайын 800 миллион доллар "жалған сылтаумен заңсыз жолмен" елден шығарылып жатыр деген қорытындыға келді. Бұл туралы 2012 жылдың 31 қазанында АҚШ үкіметінің Иракты қайта құру жөніндегі арнайы бас инспекторының (SIGIR) баяндамасында жазылған. "Түркі өзінің баяндамасына қатысты түсініктеме беруге мүмкіндік алмады". 2014 жылдың желтоқсан айында Ирактың Жоғарғы соты Түркінің аудит есебіндегі тұжырымдардың негізсіз екенін анықтады. "Түркі бұл мәселе бойынша түсініктеме беруге мүмкіндік алмады".
Abdel Basset Turki al Hadithi was Minister of Human Rights in the cabinet appointed by the Iraq Interim Governing Council in September 2003. He resigned in April 2004 in protest at the deaths of over 600 Iraqis during the siege of Falluja. In November 2003 Turki demanded access to the captured "Most wanted Iraqi playing cards", saying they were not all prisoners of war. He condemned human rights violations by US and allied troops in the Combined Joint Task Force 7. He called for victims to be paid compensation. After the emergence of the Abu Ghraib torture and prisoner abuse scandal in May 2004, Turki stated that he had complained to Paul Bremer, the US head of the Coalition Provisional Authority in November 2003 of human rights violations in Iraqi jails but had "received no answer". Abdel Basit Turki al Sae'ed was Iraq's acting central bank governor from October 2012 until October 2014, during that period he was simultaneously the head of the country's Supreme Audit Board. This questionable appointment was followed after he led an audit in September 2012 of the central bank currency auctions convincing him that $800 million is "transferred illegally under false pretenses" outside of the country every week. This was related in the October 31st 2012 report from the US government's Special Inspector General for Iraq Reconstruction (SIGIR). "Turki was not available for comment on his report". In December 2014 the Supreme Court of Iraq concluded that the findings from Turki's audit report were unfounded. Again "Turki was not available for comment".