Введение

Квебекские комиксы (bɑ̃d dɛ. si. ne ke. be. kwaz или BDQ) – это комиксы на французском языке, производимые преимущественно в канадской провинции Квебек и читаемые как в Канаде, так и за её пределами, особенно во франкоязычной Европе. В отличие от комиксов на английском языке в Канаде, которые в основном следуют американской модели, квебекские комиксы испытывают влияние главным образом тенденций франко-бельгийских комиксов. В Канаде наблюдается незначительное взаимодействие между мирами французских и английских комиксов.

Обзор

Основным языком Квебека является французский, и под квебекскими комиксами понимаются те, что издаются на французском языке. Комиксы на английском языке рассматриваются как часть англоязычной составляющей истории канадских комиксов. Эти две традиции практически не пересекаются: англоязычная традиция в основном следует американским тенденциям, а франкоязычная – европейским, особенно франко-бельгийским. Однако газетные комиксы, как правило, представляют собой французские переводы американских комиксов, распространяемых по синдикации. В начале 2000-х годов большинство комиксов, потребляемых в Квебеке, были европейского или американского происхождения, в то время как местные комиксы составляли лишь 5% всего рынка. Один из выпусков литературного журнала La Barre du Jour был полностью посвящен квебекским комиксам, занимая 260 страниц, а некоторые журналы по искусству и социологии, а также популярные газеты и периодические издания публиковали статьи на эту тему. Фанзин под названием B. D. K., издававшийся Мишелем Уэллетом и посвященный исключительно квебекским комиксам, выходил в течение трех лет, начиная с 1975 года. В этот период комиксы все чаще подвергались глубокому анализу и стали восприниматься как серьезная и академическая форма искусства.

Цитируемые работы

Белл, Джон. Захватчики с севера: как Канада покорила вселенную комиксов. Торонто: Dundurn Press, 2006. Карпентье, Андре и др., La Bande dessinée québécoise, La barre du jour, 1975.