Введение
Эраст Петрович Фандорин — вымышленный русский детектив XIX века, герой серии исторических детективных романов Бориса Акунина. Первый роман о Фандорине («Азазель») был опубликован в России в 1998 году, а последний – в 2023 году («Яма»). По состоянию на май 2006 года было продано более 15 миллионов экземпляров романов о Фандорине, несмотря на то, что они свободно распространялись на многих российских сайтах, а печатные издания были относительно дорогими для российских стандартов. Новые книги серии о Фандорине обычно продаются тиражом свыше 200 000 экземпляров только за первую неделю. Английские переводы романов получили высокую оценку критиков, в том числе Рут Ренделл.
Erast Petrovich Fandorin (Эраст Петрович Фандорин) is a fictional 19th century Russian detective and the hero of a series of Russian historical detective novels by Boris Akunin. The first Fandorin novel (The Winter Queen, Russian: Азазель) was published in Russia in 1998, and the latest and the last one in 2023 (The Pit, Russian: Яма). More than 15 million copies of Fandorin novels have been sold as of May 2006, even though the novels were freely available from many Russian websites and the hard copies were relatively expensive by Russian standards. New books in the Fandorin series typically sell over 200,000 copies in the first week alone,
The English translations of the novels have been critically acclaimed by, among others, Ruth Rendell.
Предыстория
В Советском Союзе детективные романы пользовались массовой популярностью. Хотя они считались "низким жанром" коммунистическими чиновниками, как местные (такие как Игорь (Георгий) Вайнер и Юлиан Семенов), так и иностранные детективные романы всегда были жадно востребованы. После распада Советского Союза было опубликовано много бульварных детективных романов, изобилующих сценами насилия и эротики. Жена Акунина, как и многие другие россияне, начала с удовольствием читать литературу этого жанра. Однако она не хотела, чтобы её видели за чтением этих романов, и всегда заворачивала их в коричневую бумагу, чтобы скрыть от посторонних глаз. Это вдохновило Акунина на создание детективного романа, который никто не будет стыдиться читать.
Он задумал написать цикл о Фандорине, исследуя каждый поджанр детективного романа – от шпионских историй до романов о серийных убийцах. Кроме того, он стремился раскрыть в своих книгах различные типы человеческих характеров. Поскольку Акунин выделил шестнадцать поджанров криминальной прозы и шестнадцать типов персонажей, серия романов об Эрасте Фандорине насчитывает шестнадцать книг, последняя из которых, «Не прощаюсь», была опубликована в 2018 году. Серия называется «Новый детективъ» (Новый детектив, или Новая тайна). Это название призвано отделить романы как от постмодернистской интеллектуальной прозы, так и от бульварных детективов, но также является тонкой игрой со временем, которое играет важную роль в его произведениях. Акунин часто использует исторические события в качестве фона для своих романов. Война между Россией и Османской империей служит основой для романа «Турецкий гамбит»; смерть «Белого генерала» Михаила Скобелева (под именем «Михаил Соболев») – для романа «Смерть Ахиллеса»; а коронация царя Николая II и Ходынская трагедия – для романа «Коронация, или Последний из Романовых». Акунин использует пробелы в исторических знаниях, чтобы создать атмосферу таинственности, близкую и понятную читателям.