Темная Башня V: Волки Каллы

Введение

2003 фантастический роман Стивена Кинга

"Темная башня V: Волки Каллы" – мрачный фантастический роман американского писателя Стивена Кинга. Это пятая книга в его серии "Темная башня". В книге продолжается история Роланда Дискейна, Эдди Дина, Сюзанны Дин, Джейка Чемберса и Оя, которые движутся к Темной Башне. Подзаголовок романа – "Сопротивление". До публикации романа были опубликованы два отрывка: "Calla Bryn Sturgis" был опубликован в 2001 году на официальном сайте Стивена Кинга, а "История о Сером Дике" – в 2003 году в журнале McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales. Оба отрывка в переработанном виде были включены в полную версию романа, вышедшего в 2003 году. "Волки Каллы" были номинированы на премию Locus в категории "Лучший фантастический роман" в 2004 году.

Краткое содержание сюжета

После побега из альтернативной Топеки, от волшебника Уолтера О’Дима и пережив жестокую бурю, ка-тет Роланда продолжает своё путешествие. В это время Эдди Дин и Джейк Чэмберс отправляются в Нью-Йорк, 1977 год, посредством состояния сна, называемого тодаш. Там они встречают Кальвина Тауэра, владельца книжного магазина, который ранее дал Джейку книгу, оказавшуюся ключевой в поисках Тёмной Башни. Тауэр владеет пустым участком земли, на котором растёт роза – физическое воплощение Тёмной Башни. Криминальный босс Энрико Балазар пытается принудить его продать участок таинственной корпорации «Сомбра». Если это произойдёт, роза (и Тёмная Башня) будут уничтожены. Вскоре после этого ка-тет обнаруживает, что за ними следуют жители фермерской деревни Калла Брин Стерджис, а также отец Каллахан. Он и жители деревни просят помощи ка-тета в борьбе с Волками Громового Удара, которые приходят раз в поколение, чтобы забрать одного ребёнка из каждой пары близнецов. (По какой-то причине все дети в деревне рождаются парами). После нескольких месяцев отсутствия детей возвращают «рут» (искалеченными), с умственными отклонениями и обречёнными вырасти до огромных размеров и умереть в молодом возрасте. Волки должны прибыть примерно через месяц, согласно Энди, дружелюбному человекоподобному роботу, появившемуся в Калле давным-давно. На вопрос о Волках, Энди отказывается раскрывать какую-либо информацию без пароля. Джейми Джеффордс, пожилой житель Каллы, вспоминает предыдущее появление Волков. Отец Каллахан также рассказывает стрелкам историю о том, как он покинул Мэн после битвы с вампиром Куртом Барлоу. С тех пор он обрёл способность распознавать вампиров третьего типа. Он начинает убивать этих мелких вампиров, как только находит их, однако это делает его разыскиваемым человеком среди «низких людей». Вынужденный уйти в изгнание, Каллахан в конечном итоге попадает в ловушку и умирает, что позволяет ему попасть в Мид-Верлд в 1983 году, как и Джейк, когда был убит ранее. Он появляется на Станции Уэй, вскоре после первой встречи Роланда и Джейка, и встречает Уолтера О’Дима, который дарит ему Чёрную Тринадцать – волшебный шар. Уолтер переносит Каллахана в горы возле Каллы Брин-Стерджис, где люди Манни находят его в месте, называемом Пещерой Врат. Роланд приходит к выводу, что Чёрная Тринадцать вызвала сны тодаш, отправившие Эдди и Джейка в Нью-Йорк, и что она может позволить им путешествовать между мирами. Ка-тет решает использовать её, чтобы вернуться в Нью-Йорк в 1977 году и обеспечить защиту розы. Эдди и Роланд отправляются в Пещеру Врат. Используя Чёрную Тринадцать, Роланд открывает дверь для Эдди, чтобы отправиться в Нью-Йорк. Там он отбивается от головорезов Балазара, угрожая убить их, если они вернутся за Тауэром. Затем он говорит Тауэру, что Балазар вернётся за ним, и что ему следует бежать и оставить сообщение для ка-тета, чтобы они могли найти его снова. Тауэр соглашается, но взамен просит спрятать свои ценные книги в мире Роланда для сохранности, где они будут спрятаны в Пещере Врат. Планируя битву с Волками, Роланд и Джейк замечают странные изменения в поведении Сюзанны, связанные с тем временем, когда она соединилась с демоном в каменном круге. Оказывается, Сюзанна скрывала тот факт, что была оплодотворена демоном. Позже Сюзанна рассказывает ка-тету, что смирилась с этим, и делится знанием о второй личности, живущей в ней, Миа – «дочери никого». Энди оказывается посланником Волков. Отец нового друга Джейка, Бенни Слайтмена, предал Каллу, снабжая Энди информацией в обмен на то, чтобы Бенни не отправили на Громовой Удар. Джейк следует за двумя заговорщиками в «Доган» – военный форпост между Каллой и Громовым Ударом. Там он обнаруживает систему наблюдения, контролирующую всю Каллу, и подслушивает, как Энди и Слайтмен общаются с кем-то по имени Финли О’Тего. Джейк рассказывает Роланду, который проявляет милосердие, не убивая Слайтмена, а оставляя его в живых ради его сына и Джейка. Эдди также ослепляет Энди и выводит его из строя за участие в атаке Волков. В день прибытия Волков Роланд рассказывает своей ударной группе о том, что он узнал в ходе расследования: Волки – не люди, а роботы, как и сам Энди. Волки атакуют, используя оружие, напоминающее доносчиков и световые мечи, и имеют лица, похожие на Доктора Дума. Стрелки, при помощи женщин, бросающих тарелки в Калле, побеждают Волков с небольшими потерями (включая Бенни Слайтмена, к огорчению Джейка), а детей безопасно прячут в рисовом поле. После битвы Миа берёт под контроль тело Сюзанны и бежит в Пещеру Врат, где использует Чёрную Тринадцать, чтобы перенестись в Нью-Йорк. Роланд, Джейк, Эдди и Каллахан следуют за ней туда, но опаздывают: Миа и Чёрная Тринадцать исчезли, а дверь в пещере закрыта. Просматривая книги Тауэра в пещере, Каллахан делает открытие, заставляющее его усомниться в собственном существовании: художественный роман под названием «Salem’s Lot», написанный неким Стивеном Кингом, который, кажется, пересказывает его столкновения с Барлоу и вампирами.

After escaping the alternate Topeka and the wizard Walter O'Dim and weathering the starkblast, Roland's ka tet continue their travels. During this time, Eddie Dean and Jake Chambers are sent to New York, 1977, via a dream state called todash. There they encounter Calvin Tower, a bookstore owner who had previously given Jake a book that proved integral to the quest for the Dark Tower. Tower owns the vacant lot that houses a rose that is the physical manifestation of the Dark Tower. Crime boss Enrico Balazar is attempting to coerce him into selling the lot to the mysterious Sombra Corporation. If this happens, the rose (and the Dark Tower) will be destroyed. Soon after, the ka tet discover that they are being followed by citizens of the farming village of Calla Bryn Sturgis, as well as Father Callahan. He and the townsfolk request the ka tet's assistance in battling against the Wolves of Thunderclap, who come once a generation to take one child from each pair of the town's twins. (For some reason all children in the town are born as twins.) After a few months of being away, the children are then returned "roont" (ruined) mentally handicapped and destined to grow to enormous size and die young. The Wolves are due to come in about a month's time, according to Andy, an amicable humanoid robot that appeared in the Calla long ago. When asked about the Wolves, Andy refuses to divulge any information without a password. Jamie Jaffords, an elderly resident of the Calla, remembers the previous time the Wolves appeared. Father Callahan also tells the gunslingers the story of how he left Maine following his battle with the vampire Kurt Barlow. Since that encounter he has gained the ability to identify Type 3 vampires. He begins killing these minor vampires as he finds them; however, this makes him a wanted man amongst the "low men". Forced to go into exile, Callahan eventually is lured into a trap and dies, allowing him to enter Mid World in 1983, much as Jake did when previously killed. He appears at the Way Station, shortly after Roland and Jake meet for the first time, and meets Walter O'Dim, who gives him Black Thirteen, a magic ball. Walter transports Callahan to the mountains near Calla Bryn Sturgis, where the Manni people find him in a place called the Doorway Cave. Roland deduces that Black Thirteen induced the todash dreams that sent Eddie and Jake to New York and that it can allow them to travel between worlds. The ka tet decides to use it to travel back to New York in 1977 and ensure that the rose is protected. Eddie and Roland venture to Doorway Cave. Using Black Thirteen, Roland opens a door for Eddie to travel to New York. Once there he fends off Balazar's thugs, threatening to kill them if they come back for Tower. He then tells Tower that Balazar will come back for him, and that he should flee and leave a message for the ka tet so that they may find him again. Tower agrees to do so but, in exchange, he asks that he can hide his valuable books in Roland's world for safekeeping, where they are hidden in Doorway Cave. While planning the battle with the Wolves, Roland and Jake notice bizarre changes in Susannah's behavior, which are linked to the time when she coupled with the demon in the stone circle. Susannah turns out to have been hiding the fact that she was impregnated by the demon. Susannah later reveals to the ka tet that she herself has come to grips with it, and knowledge of a second personality living in her named Mia "daughter of none" is shared. Andy turns out to be an emissary for the Wolves. The father of Jake's new friend Benny Slightman has betrayed the Calla by feeding Andy information in exchange for sparing Benny from going to Thunderclap. Jake follows the two conspirators to "The Dogan", a military outpost between the Calla and Thunderclap. There, he discovers a surveillance system that monitors the entire Calla, and overhears Andy and Slightman communicating with someone named Finli o'Tego. Jake tells Roland, who shows mercy by not killing Slightman, instead leaving him alive for his son and Jake's sake. Eddie also blinds Andy and decommissions him for his part in the Wolves' attack. On the day of the Wolves' arrival, Roland reveals what he has gleaned from their investigation to his attack team: the Wolves are not men, but robots, much like Andy himself. The Wolves attack, using weapons resembling snitches and lightsabers, and have Doctor Doom like visages. The gunslingers, aided by plate throwing women in the Calla, defeat the wolves with only a few casualties (including Benny Slightman, to Jake's dismay), while the children are safely hidden in a rice patch nearby. After the battle, Mia takes over the body of Susannah and flees to Doorway Cave, where she uses Black Thirteen to transport herself to New York. Roland, Jake, Eddie, and Callahan follow her there but are too late; Mia and Black Thirteen are gone, and the door in the cave is closed. While looking through Tower's books in the cave, Callahan makes a discovery that causes him to question his own existence: a fictional novel called 'Salem's Lot, written by someone named Stephen King, that seems to recount his encounters with Barlow and the vampires.

Влияния

Стивен Кинг признал множество источников, повлиявших на эту историю, включая фильм Акиры Куросавы «Семь самураев», его ремейк «Великолепная семерка», трилогию Серджио Леоне о «Человеке без имени», а также другие работы Говарда Хоукса и Джона Стерджеса. В книге содержится множество прямых отсылок к популярной культуре, которые упоминаются либо персонажами, либо через повествование. К ним относятся: несколько Волков, вооруженных оружием, напоминающим световые мечи, и «робот-посланник», по манере поведения схожий с андроидом C-3PO из «Звездных войн» и визуально напоминающий роботов Айзека Азимова; сами Волки, кажется, физически похожи на Доктора Дума из комиксов Marvel Comics, а также летающие гранаты под названием «sneetches», которые, как утверждается, происходят из вселенной Гарри Поттера (прямая отсылка к Золотому Снитчу из книг Дж. К. Роулинг и к персонажам доктора Сьюза). Кроме того, в качестве незначительной отсылки к серии о Гарри Поттере, Кинг использует тот же шрифт (для названий глав), что и во всех семи книгах о Гарри Поттере. Кинг также ссылается на более ранний, неопубликованный рассказ конца 1980-х годов под названием «Реплоиды», в котором речь идет о перемещении между реальностями и используются денежные знаки с изображением президента Чедборна.