Введение

Японское мифическое существо Каппа (河童), также известное как каваторо (川太郎), комахики (駒引), с предводителем, называемым каватора (川虎) или суйко (水虎), – это рептилоидный ками, имеющий сходство с ёкай, встречающимися в традиционном японском фольклоре. Каппа могут становиться опасными, если к ним не проявлять уважения как к божествам. Обычно их изображают как зелёных, человекоподобных существ с перепончатыми руками и ногами и панцирем, похожим на черепаший, на спине. Углубление на голове, называемое "чашей" (сара), удерживает воду, и если оно повреждено или жидкость выливается или высыхает, каппа сильно слабеет. Каппа известны своей любовью к огурцам и увлечением сумо. Их часто обвиняют в нападениях на людей в воде и извлечении мифического органа, называемого ширикодама, из ануса жертвы.

Терминология

Название каппа происходит от сокращения слов кава (река) и ваппа, варианта формы 童 warawa (также warabe) — «ребёнок». Другой вариант перевода каппа — «водяные духи». Каппа также известны под по крайней мере восемьюдесятью другими местными названиями, такими как каваппа, кавако, каватарō, гаваппа, кого, суитэнгу. Их также называют каваусо («выдра»), дангаме («мягкопанцирная черепаха») и энко («обезьяна»), что указывает на их внешнее сходство с этими животными. Название комахики, или «тяни лошадей», намекает на их репутацию за утаскивание лошадей.

Внешний вид

Каппа, по преданиям, имеют приблизительно человекоподобную форму и размером с ребёнка, обитая в прудах и реках Японии. Неуклюжие на суше, они прекрасно чувствуют себя в воде и наиболее активны в тёплые месяцы. Обычно они зеленоватого (или желто-голубого) цвета и покрыты чешуёй. Хотя каппа – преимущественно водные существа, они иногда выходят на сушу. В этих случаях "чаша" на их голове может быть закрыта металлической крышкой для защиты. Каппа, покрытая шерстью, называется хёсубе.

Поведение

Каппа обычно считаются ками воды. Их поступки варьируются от сравнительно незначительных шалостей, таких как заглядывание под кимоно женщинам, если те приближаются к воде, до откровенной злобы, включая утопление людей и животных, похищение детей, изнасилование женщин и, порой, поедание человеческой плоти. В Эдо (старом Токио) существовал обычай, когда люди писали имена членов своей семьи на огурцах и отправляли их по течению рек, чтобы умилостивить каппу и предотвратить беды для семьи. В некоторых регионах было принято есть огурцы перед купанием для защиты, но в других считалось, что это, наоборот, гарантирует нападение. Ролл суши с огурцом известен как каппамаки. Каппой пугали детей, предупреждая об опасностях, подстерегающих в реках и озерах, поскольку часто говорили, что каппа пытается заманить людей в воду и утащить их под воду. Лафкадио Херн описал историю из Кавачимуры, близ Мацуэ, где каппу, укравшего лошадь, поймали и заставили написать письменное обязательство, клявшееся больше никогда не вредить людям. Во многих версиях каппу притаскивают лошадью в конюшню, где он наиболее беззащитен, и там его заставляют подписать обещание больше не проказничать.

Победа над каппой

Считалось, что существует несколько способов спастись, если человек встретился с каппой. Каппы чрезвычайно одержимы вежливостью, поэтому если человек сделает глубокий поклон, каппа ответит тем же. В результате каппа выльет воду, находящуюся в углублении на голове (сара), и не сможет выпрямиться, пока это углубление снова не будет наполнено водой из реки, в которой она обитает. Если человек наполнит углубление, каппа будет служить этому человеку вечно.

Добрые дела

Каппа не являются полностью враждебными к людям. Подружившись с ними, каппа могут выполнять множество поручений, например, помогать фермерам орошать поля. Иногда они приносят свежую рыбу, что считается добрым знаком для семьи, получившей её. Они также обладают глубокими знаниями в медицине, и по легенде, именно они обучили людей искусству вправления костей. Существуют также предания о том, что каппа спасают дружелюбных людей от утопления.

Региональные различия

Наряду с они и тэнгу, каппа является одним из самых известных ёкаев в Японии. Каппа известна под различными именами, которые варьируются в зависимости от региона и местного фольклора. В таких местах, как префектура Аомори, существуют святилища, посвящённые поклонению каппе как божеству воды. Также проводились фестивали, призванные умилостивить каппу ради хорошего урожая, некоторые из которых до сих пор устраиваются. Эти фестивали обычно проходили во время двух равноденствий в году, когда, как считается, каппа перемещаются из рек в горы и обратно. Наиболее известным местом, где, как утверждается, обитают каппа, являются воды Каппабути [ja] в Тоно, префектура Иватэ. Рядом находится буддийский храм, в котором установлены статуи собак комаину с углублениями на головах, напоминающими углубление для воды на головах каппы. Говорят, что они посвящены каппе, которая, согласно легенде, помогла потушить пожар в храме. Каппа также почитается в буддийском храме Согэндзи в районе Асакуса в Токио, где, по преданию, с 1818 года хранится мумифицированная рука каппы в часовне. В своём «Тоно моногатари» Кунио Янагита записал ряд верований из района Тоно о том, что женщины подвергались нападениям и даже оплодотворению каппами. Их потомство считалось отвратительным и обычно захоранивалось. Новелла Рюносукэ Акутагавы «Каппа» 1927 года рассказывает о человеке, который заблудился и попал в страну каппа возле горы Хотакадаке. История в значительной степени сосредоточена на теме самоубийства, и Акутагава покончил с собой в год публикации произведения. Каппа – повторяющийся образ в романе Дэвида Писа «Пациент X», посвящённом жизни и творчеству Акутагавы. В аниме «Инуяся» показан каппа, потомок Ша Годзё, который, как говорят, является потомком легендарного персонажа из «Путешествия на Запад», и вместе с потомком Сон Гоку, слугой Чокюкай, ищет невесту. Позже, когда Хакудоси начал собирать головы других ёкаев, они выследили Хакудоси и Кагуру, чтобы убедиться, что они не являются воплощениями Нараку, и наблюдали, как Хакудоси заглядывает в головы ёкаев, чтобы увидеть Границу загробного мира. Дедушка Кагоме подарил ей предполагаемую мумифицированную ногу каппы на её пятнадцатый день рождения, но она отказалась и отдала её Буё. В 4-м эпизоде «Яшахимэ: Принцесса-полудемон» дедушка Хигураси подарил своей правнучке Морохе мумифицированную ногу каппы в качестве подарка, который она приняла и хранит с тех пор. Каппа и существа, основанные на них, часто появляются в японских фильмах и телешоу токусацу. Примеры включают каппа в серии Daiei/Kadokawa «Ёкай Монстры», фильм о кайдзю 2010 года «Смерть Каппы» и «Король Каппа», кайдзю из серии 1972 года Tsuburaya Productions «Ультрамен Эйс». Эти ёкаи, как и ками, также представляют Японию как нацию, появляясь в рекламе различных продуктов, от крупного бренда сакэ до DC Card (кредитной карты) Токийского банка Mitsubishi. В своих явно коммерческих концепциях ёкаи больше не пугают и не таят в себе загадку – например, Каппа на DC Card – это не скользкое водное существо, угрожающее убить ничего не подозревающих детей, а милый и (почти) ласковый мультяшный персонаж. «Летние дни с Ку» – японский анимационный фильм 2007 года о каппе и его влиянии на обычную семью, написанный для экрана и режиссёром Кейити Хара по мотивам двух романов Масао Когурэ. Говорят, что президенту компании Calbee нравились каппа, поэтому он хотел, чтобы название «Каппа» было включено в один из его продуктов. Так появился Kappa Ebisen, популярная в Японии закуска со вкусом креветок. В «Черепашках-ниндзя 3» черепахи случайно активируют Скипетр Времени, мистический артефакт, и попадают в прошлое, в Японию периода Эдо (точнее 1603 год). В качестве шутки некоторые из горожан, которые с ними взаимодействуют, испытывают страх перед их внешностью и принимают их за легендарных «каппа» на протяжении всего фильма. В «Горе Веры» персонаж Нитори Кавасиро – каппа. Её сражение с боссом отражает водную природу капп. В Resident Evil Village один из четырёх лордов-антагонистов, Моро, вдохновлён каппой. Несколько покемонов основаны на каппе, в частности Голдук и эволюционные семьи Лотад, Ломбре и Людиколо. Зора из серии видеоигр «Легенда о Зельде» изначально была основана на каппе, визуально очень близкой к мифологическим изображениям в первых трёх играх. Четвёртая игра, «Окарина Времени», превратила их в рыб-людей, которыми они являются сейчас. Многочисленные персонажи каппы появляются во франшизе Animal Crossing. В стратегической игре Might & Magic Heroes VII каппа – нейтральное существо. В «Доме потерянных на мысе» каппа играет решающую роль в восстановлении надежды в регионе, опустошённом цунами. В Inazuma Eleven появляется несколько персонажей, основанных на каппа, в третьем сезоне и в «Орионе но Кокуин».