Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Дельфиниум – род, включающий около 300 видов однолетних и многолетних цветущих растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), произрастающих по всему Северному полушарию, а также в высокогорьях тропической Африки. Род был описан Карлом Линнеем. Все виды дельфиниума токсичны для человека и сельскохозяйственных животных. Общее название "рыцаршпор" (larkspur) используется как для многолетних видов дельфиниума, так и для однолетних видов рода Consolida. Молекулярные данные свидетельствуют о том, что Consolida, а также другой выделенный род Aconitella, фактически включены в состав Delphinium. Название рода Delphinium происходит от древнегреческого слова δελφίνιον, означающего "дельфин" – так назывался некоторый вид рыцаршпора в труде "De Materia Medica". Педаний Диоскорид утверждал, что растение получило свое название из-за формы цветков, напоминающей дельфина.
Delphinium is a genus of about 300 species of annual and perennial flowering plants in the family Ranunculaceae, native throughout the Northern Hemisphere and also on the high mountains of tropical Africa. The genus was erected by Carl Linnaeus. All members of the genus Delphinium are toxic to humans and livestock. The common name larkspur is shared between perennial Delphinium species and annual species of the genus Consolida. Molecular data show that Consolida, as well as another segregate genus, Aconitella, are both embedded in Delphinium. The genus name Delphinium derives from the Ancient Greek word δελφίνιον which means "dolphin", a name used in De Materia Medica for some kind of larkspur. Pedanius Dioscorides said the plant got its name because of its dolphin shaped flowers.
Среда обитания
Виды с короткими стеблями и небольшим количеством цветков, такие как Delphinium nuttallianum и Delphinium bicolor, встречаются в таких местообитаниях, как прерии и полынная степь. Высокие и крепкие виды с обильным цветением, такие как Delphinium occidentale, чаще встречаются в лесах. У большинства видов каждый цветок состоит из пяти чашелистиков, похожих на лепестки, которые срастаются, образуя полый мешочек со шпорцем на конце, благодаря которому растение и получило свое название, обычно более или менее темно-синего цвета. Внутри чашелистиков находятся четыре настоящих лепестка, мелкие, малозаметные и обычно окрашенные в тот же цвет, что и чашелистики. Верхний чашелистик имеет шпорец и охватывает нектаровыделяющие шпорцы двух верхних лепестков. Дальнейший генетический анализ показал, что два крупных подрода Aconitum (Aconitum) и Aconitum (Lycoctonum) являются сестринскими группами для Aconitum gymnandrum, Delphinium (Delphinium), Delphinium (Delphinastrum), Consolida и Aconitella. Для обеспечения монофилии Aconitum, A. gymnandrum был перенесён в новый монотипический род Gymnaconitum. Наконец, Consolida и Aconitella считаются синонимами Delphinium.
Species with short stems and few flowers such as Delphinium nuttallianum and Delphinium bicolor appear in habitats like prairies and the sagebrush steppe. Tall and robust species with many flowers, such as Delphinium occidentale, appear more often in forests. In most species each flower consists of five petal like sepals which grow together to form a hollow pocket with a spur at the end, which gives the plant its name, usually more or less dark blue. Within the sepals are four true petals, small, inconspicuous, and commonly coloured similarly to the sepals. The uppermost sepal is spurred, and encloses the nectar secreting spurs of the two upper petals. Further genetic analysis has shown that the two large subgenera Aconitum (Aconitum) and Aconitum (Lycoctonum) are the sister group to Aconitum gymnandrum, Delphinium (Delphinium), Delphinium (Delphinastrum), Consolida and Aconitella. To make Aconitum monophyletic, A. gymnandrum has now been reassigned to a new monotypic genus, Gymnaconitum. Finally, Consolida and Aconitella are synonymized with Delphinium.
Подвиды
D. arthriscifolium является сестринским таксоном для всех остальных видов Delphinium sensu stricto (исключая Staphisagria). Его следует выделить в отдельный подрод, однако предложений по его наименованию пока не поступало. Подроды Delphinium (Delphinium) и Delphinium (Delphinastrum) являются сестринскими группами для комплекса, состоящего из видов Consolida и Aconitella, которые вместе образуют подрод Delphinium (Consolida). Aconitella нельзя сохранить в ранге подрода, поскольку A. barbata не образует кладу с остальными видами, ранее отнесёнными к этому роду, без необходимости выделения ещё пяти подродов.
D. arthriscifolium is sister to all other species of Delphinium sensu stricto (so excluding Staphisagria). It should be placed in its own subgenus, but no proposal naming this subgenus has been made yet. The subgenera Delphinium (Delphinium) and Delphinium (Delphinastrum) are sister to the group consisting of the species of Consolida and Aconitella, which together make up the subgenus Delphinium (Consolida). Aconitella cannot be retained as a subgenus because A. barbata does not cluster with the remaining species previously assigned to that genus, without creating five further subgenera.
Культивирование
Различные виды дельфиниумов выращиваются как декоративные растения для традиционных и природных садов. Многочисленные гибриды и сорта в основном используются как садовые растения, создавая высоту на заднем плане летних цветников, в сочетании с розами, лилиями и геранями. Большинство гибридов и сортов дельфиниума происходят от D. elatum. Гибридизация была развита в 19 веке под руководством Виктора Лемона во Франции. В другие гибридные скрещивания входили D. brunonianum, D. cardinale, D. cheilanthum и D. formosum. Многочисленные сорта были отобраны как садовые растения, а также для срезки и флористики. Они доступны в оттенках белого, розового, пурпурного и синего цветов. Цветущие растения также используются в экспозициях и специализированных конкурсах на выставках цветов и садов, таких как Chelsea Flower Show. Гибриды 'Pacific Giant' – это группа с индивидуальными названиями сортов по одноцветному принципу, выведенная Райнельтом в Соединенных Штатах. Обычно они вырастают до высоты на длинных стеблях, шириной . Сообщается, что они устойчивы к оленям. Цветовые оттенки красного, оранжевого и розового цветов были выведены из D. cardinale американцами Райнельтом и Сэмюэлсоном.
Various delphiniums are cultivated as ornamental plants, for traditional and native plant gardens. The numerous hybrids and cultivars are primarily used as garden plants, providing height at the back of the summer border, in association with roses, lilies, and geraniums. Most delphinium hybrids and cultivars are derived from D. elatum. Hybridisation was developed in the 19th century, led by Victor Lemoine in France. Other hybrid crosses have included D. bruninianum, D. cardinale, D. cheilanthum, and D. formosum. Numerous cultivars have been selected as garden plants, and for cut flowers and floristry. They are available in shades of white, pink, purple, and blue. The blooming plant is also used in displays and specialist competitions at flower and garden shows, such as the Chelsea Flower Show. The 'Pacific Giant' hybrids are a group with individual single colour cultivar names, developed by Reinelt in the United States. They typically grow to tall on long stems, by wide. They reportedly can tolerate deer. Flower colours in shades of red, orange, and pink have been hybridized from D. cardinale by Americans Reinelt and Samuelson. Name Height (m) Flower colour Eye colour Ref. 'Atholl' 1.5 white brown 'Blue Dawn' 2.2 mauve (pale) brown 'Blue Nile' 1.5 blue (mid) white 'Bruce' 2.0 violet (deep) buff 'Can can' 1.5 violet (pale) (double) ‘Centurion Sky Blue’ 1.5 blue (light) white 'Cherub' 1.5 mauve (pale) cream 'Clifford Sky' 2.0 blue (sky) white 'Conspicuous' 1.5 mauve brown ’Elisabeth Sahin’ 1.5 white cream 'Elizabeth Cook' 1.5 white white 'Emily Hawkins' 1.5 lilac brown 'Faust' 1.8 blue (deep) black 'Fenella' 1.5 blue (dark) black ’Foxhill Nina’ 1.5 pink (pale) white 'Galileo' 1.8 blue (mid) black ’Holly Cookland Wilkins’ 2.5 violet brown ’Jill Curley’ 2.1 white cream ’Kennington Classic’ 2.5 white yellow ’Kestrel’ 2.0 blue (bright) brown ’Langdon’s Blue Lagoon’ 1.9 blue (mid) white 'Langdon's Pandora' 2.5 blue (sky) brown 'Lilian Bassett' 1.5 white brown 'Lord Butler' 1.5 blue (light) white 'Lucia Sahin' 2.0 pink/purple brown ’Margaret’ 1.5 blue (bright) white 'Michael Ayres' 1.5 violet (deep) brown 'Min' 2.0 violet brown 'Olive Poppleton' 2.5 white yellow 'Oliver' 1.5 blue (light) black 'Our Deb' 1.5 pink (pale) brown ’Purple Velvet’ 1.5 violet brown/yellow ’Raymond Lister’ 1.7 blue (mid) brown 'Rosemary Brock' 1.5 pink brown ’Rosy Future’ 1.2 pink white/black 'Spindrift' 1.5 lilac (pale) white 'Sungleam' 2.0 cream yellow 'Sunkissed' 1.5 white yellow ’Sweethearts’ 2.5 pink (rose) white 'Tiddles' 1.5 mauve (double) 'Walton Gemstone' 2.0 violet (pale) white
Название Высота (м) Цвет цветка Цвет центра Ссылка
'Atholl' 1.5 белый коричневый
'Blue Dawn' 2.2 лиловый (бледный) коричневый
'Blue Nile' 1.5 синий (средний) белый
'Bruce' 2.0 фиолетовый (темный) бежевый
'Can can' 1.5 фиолетовый (бледный) (махровый)
‘Centurion Sky Blue’ 1.5 синий (светлый) белый
'Cherub' 1.5 лиловый (бледный) кремовый
'Clifford Sky' 2.0 синий (голубой) белый
'Conspicuous' 1.5 лиловый коричневый
’Elisabeth Sahin’ 1.5 белый кремовый
'Elizabeth Cook' 1.5 белый белый
'Emily Hawkins' 1.5 сиреневый коричневый
'Faust' 1.8 синий (темный) черный
'Fenella' 1.5 синий (темный) черный
’Foxhill Nina’ 1.5 розовый (бледный) белый
'Galileo' 1.8 синий (средний) черный
’Holly Cookland Wilkins’ 2.5 фиолетовый коричневый
’Jill Curley’ 2.1 белый кремовый
’Kennington Classic’ 2.5 белый желтый
’Kestrel’ 2.0 синий (яркий) коричневый
’Langdon’s Blue Lagoon’ 1.9 синий (средний) белый
'Langdon's Pandora' 2.5 синий (голубой) коричневый
'Lilian Bassett' 1.5 белый коричневый
'Lord Butler' 1.5 синий (светлый) белый
'Lucia Sahin' 2.0 розовый/пурпурный коричневый
’Margaret’ 1.5 синий (яркий) белый
'Michael Ayres' 1.5 фиолетовый (темный) коричневый
'Min' 2.0 фиолетовый коричневый
'Olive Poppleton' 2.5 белый желтый
'Oliver' 1.5 синий (светлый) черный
'Our Deb' 1.5 розовый (бледный) коричневый
’Purple Velvet’ 1.5 фиолетовый коричневый/желтый
’Raymond Lister’ 1.7 синий (средний) коричневый
'Rosemary Brock' 1.5 розовый коричневый
’Rosy Future’ 1.2 розовый белый/черный
'Spindrift' 1.5 сиреневый (бледный) белый
'Sungleam' 2.0 кремовый желтый
'Sunkissed' 1.5 белый желтый
’Sweethearts’ 2.5 розовый (розовый) белый
'Tiddles' 1.5 лиловый (махровый)
'Walton Gemstone' 2.0 фиолетовый (бледный) белый
Various delphiniums are cultivated as ornamental plants, for traditional and native plant gardens. The numerous hybrids and cultivars are primarily used as garden plants, providing height at the back of the summer border, in association with roses, lilies, and geraniums. Most delphinium hybrids and cultivars are derived from D. elatum. Hybridisation was developed in the 19th century, led by Victor Lemoine in France. Other hybrid crosses have included D. bruninianum, D. cardinale, D. cheilanthum, and D. formosum. Numerous cultivars have been selected as garden plants, and for cut flowers and floristry. They are available in shades of white, pink, purple, and blue. The blooming plant is also used in displays and specialist competitions at flower and garden shows, such as the Chelsea Flower Show. The 'Pacific Giant' hybrids are a group with individual single colour cultivar names, developed by Reinelt in the United States. They typically grow to tall on long stems, by wide. They reportedly can tolerate deer. Flower colours in shades of red, orange, and pink have been hybridized from D. cardinale by Americans Reinelt and Samuelson. Name Height (m) Flower colour Eye colour Ref. 'Atholl' 1.5 white brown 'Blue Dawn' 2.2 mauve (pale) brown 'Blue Nile' 1.5 blue (mid) white 'Bruce' 2.0 violet (deep) buff 'Can can' 1.5 violet (pale) (double) ‘Centurion Sky Blue’ 1.5 blue (light) white 'Cherub' 1.5 mauve (pale) cream 'Clifford Sky' 2.0 blue (sky) white 'Conspicuous' 1.5 mauve brown ’Elisabeth Sahin’ 1.5 white cream 'Elizabeth Cook' 1.5 white white 'Emily Hawkins' 1.5 lilac brown 'Faust' 1.8 blue (deep) black 'Fenella' 1.5 blue (dark) black ’Foxhill Nina’ 1.5 pink (pale) white 'Galileo' 1.8 blue (mid) black ’Holly Cookland Wilkins’ 2.5 violet brown ’Jill Curley’ 2.1 white cream ’Kennington Classic’ 2.5 white yellow ’Kestrel’ 2.0 blue (bright) brown ’Langdon’s Blue Lagoon’ 1.9 blue (mid) white 'Langdon's Pandora' 2.5 blue (sky) brown 'Lilian Bassett' 1.5 white brown 'Lord Butler' 1.5 blue (light) white 'Lucia Sahin' 2.0 pink/purple brown ’Margaret’ 1.5 blue (bright) white 'Michael Ayres' 1.5 violet (deep) brown 'Min' 2.0 violet brown 'Olive Poppleton' 2.5 white yellow 'Oliver' 1.5 blue (light) black 'Our Deb' 1.5 pink (pale) brown ’Purple Velvet’ 1.5 violet brown/yellow ’Raymond Lister’ 1.7 blue (mid) brown 'Rosemary Brock' 1.5 pink brown ’Rosy Future’ 1.2 pink white/black 'Spindrift' 1.5 lilac (pale) white 'Sungleam' 2.0 cream yellow 'Sunkissed' 1.5 white yellow ’Sweethearts’ 2.5 pink (rose) white 'Tiddles' 1.5 mauve (double) 'Walton Gemstone' 2.0 violet (pale) white
Токсичность
Все части этих растений считаются токсичными для человека, особенно молодые. Василёк, особенно высокий василёк, является значительной причиной отравления скота на пастбищах в западных штатах США. Василёк чаще встречается в высокогорных районах, и многие фермеры откладывают выгон скота на такие пастбища до конца лета, когда токсичность растений снижается. Смерть наступает в результате кардиотоксического и нейромышечного блокирующего действия и может произойти в течение нескольких часов после употребления. Все части растения содержат различные дитерпеноидные алкалоиды, такие как метилликаконитин, и очень ядовиты. Все части растения ядовиты в больших дозах, особенно семена, содержащие до 1,4% алкалоидов.
All parts of these plants are considered toxic to humans, especially the younger parts, Larkspur, especially tall larkspur, is a significant cause of cattle poisoning on rangelands in the western United States. Larkspur is more common in high elevation areas, and many ranchers delay moving cattle onto such ranges until late summer when the toxicity of the plants is reduced. Death is through cardiotoxic and neuromuscular blocking effects, and can occur within a few hours of ingestion. All parts of the plant contain various diterpenoid alkaloids, typified by methyllycaconitine, and are very poisonous. All plant parts are poisonous in large doses, especially the seeds, that contain up to 1.4% of alkaloids.