Гражданская конституция духовенства (1790): закон Французской революции о подчинении церкви государству. Раскол, конфликт с Папой, секуляризация земель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1790 Французский закон
1790 French law
Гражданская конституция духовенства — это закон, принятый 12 июля 1790 года во время Французской революции, направленный на установление полного контроля французского правительства над католической церковью во Франции. В результате возник раскол, приведший к появлению нелегальной и подпольной французской католической церкви, верной Папе Римскому, и «конституционной церкви», подчиненной государству. Раскол был окончательно преодолен лишь в 1801 году. Король Людовик XVI в конечном итоге дал своё согласие на этот закон, изначально выступая против него, но впоследствии выразил сожаление о принятом решении. Ранее уже были приняты законы о конфискации земель, принадлежавших католической церкви, и запрете монашеских обетов. Этот новый закон завершил уничтожение монашеских орденов, запретив «все регулярные и светские капитулы для обоих полов, аббатства и приораты, как регулярные, так и данные в комменду, для обоих полов». Он также был призван урегулировать хаос, вызванный ранее проведенной конфискацией церковных земель и отменой церковной десятины. Кроме того, Гражданская конституция духовенства регулировала существующие епархии, чтобы привести их в соответствие с недавно созданными административными округами и обеспечить единообразие. В ней подчеркивалось, что церковнослужители не должны проявлять лояльность кому-либо, кроме Первой Французской Республики, в частности, Папе Римскому.
The Civil Constitution of the Clergy was a law passed on 12 July 1790 during the French Revolution, that sought the complete control over the Catholic Church in France by the French government. As a result, a schism was created, resulting in an illegal and underground French Catholic Church loyal to the Papacy, and a "constitutional church" that was subservient to the State. The schism was not fully resolved until 1801. King Louis XVI ultimately granted Royal Assent to the measure after originally opposing it, but later expressed regret for having done so. Earlier legislation had already arranged the confiscation of the Catholic Church's land holdings and banned monastic vows. This new law completed the destruction of the monastic orders, outlawing "all regular and secular chapters for either sex, abbacies and priorships, both regular and in commendam, for either sex". It also sought to settle the chaos caused by the earlier confiscation of Church lands and the abolition of tithes. Additionally, the Civil Constitution of the Clergy regulated the current dioceses so that they could become more uniform and aligned with the administrative districts that had recently been created. It emphasised that officials of the Church could not give their loyalty to anyone outside the First French Republic, specifically meaning the Papacy.
Конспект документа
Гражданская конституция духовенства состоит из четырех частей, содержащих различные статьи. Документ начинается с предисловия, объясняющего причины его создания. Часть I посвящена епархиям и порядку их управления. Часть II посвящена администрированию епархий и процедуре выборов. Часть III посвящена вопросам оплаты труда, поскольку духовенство являлось штатными сотрудниками государства. Часть IV посвящена условиям жизни для епископов, приходских священников и викариев.
The Civil Constitution of the Clergy has four titles with different articles. The document begins with an introduction on why the document was written. Title I focuses on the dioceses and how they were to be administered. Title II focuses on the administration of the dioceses and how elections were to take place. Title III focuses on payment because the Clergy was a salaried employee of the State. Title IV focuses on the living requirements for bishops, parish priests, and the curates.
Отмена гражданской конституции
После Термидорианского переворота Конвент отменил Гражданскую конституцию духовенства; однако раскол между гражданской французской церковью и папством был разрешен лишь с заключением Конкордата 1801 года. Конкордат был заключен 15 июля 1801 года и широко обнародован в следующем году, на Пасху. Это было соглашение, заключенное Наполеоном Бонапартом и представителями духовенства и папства из Рима и Парижа, которое определило роль и статус Римско-католической церкви во Франции; более того, оно положило конец конфискациям и церковным реформам, проводившимся в ходе революции. Соглашение также предоставило первому консулу (Наполеону) полномочия и право назначать епископов, перераспределять существующие приходы и епископства, а также разрешило учреждать семинарии. В стремлении угодить папе Пию VII было достигнуто соглашение о предоставлении достойных окладов епископам и священникам, и о признании приобретения церковных земель.
After the Thermidorian Reaction, the Convention repealed the Civil Constitution of the Clergy; however, the schism between the civilly constituted French Church and the Papacy was only resolved when the Concordat of 1801 was agreed on. The Concordat was reached on July 15, 1801, and it was made widely known the following year, on Easter. It was an agreement executed by Napoleon Bonaparte and clerical and papal representatives from Rome and Paris, and determined the role and status of the Roman Catholic Church in France; moreover, it concluded the confiscations and church reforms that had been implemented over the course of the revolution. The agreement also gave the first consul (Napoleon) the authority and right to nominate bishops, redistribute the current parishes and bishoprics, and allowed for seminaries to be established. In an effort to please Pope Pius VII it was agreed upon that suitable salaries would be provided for bishops and curés and he would condone the acquisition of church lands.