Ньюлин: История и современность корнуэльского рыболовецкого порта.

Введение

Город в Корнуолле, Англия.

Ньюлин расположен на берегу залива Маунтс-Бей и образует небольшой городской агломерат с соседним городом Пензанс. Он входит в состав гражданского прихода Пензанс. Основным видом деятельности является рыболовство, хотя в гавани также находятся различные яхты и прогулочные катера, поскольку Ньюлин стал популярным местом для отдыха с пабами и ресторанами. Несмотря на то, что приход сейчас числится под Пензансом, существует отдельный избирательный округ под названием Ньюлин и Маусхоул. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 4432 человека.

Топонимика

Поселение упоминается как Нулин в 1279 году и как Лулин в 1290 году. Считается, что название происходит от корнского слова, означающего «лагуна для флота лодок», и относится к отмели в море, известной как озеро Гвавас, которое традиционно служило основным местом стоянки рыболовных судов в этом районе.

История

До возникновения Ньюлина как важного поселения права на землю и большая часть недвижимости в районе Ньюлина принадлежали поместью Альвертон. История Ньюлина тесно связана с его ролью крупного рыболовного порта. Естественная защита, обеспечиваемая озером Гвавас (акватория в заливе Маунтс-Бей), привела к тому, что многие местные рыбаки стали использовать эту область как предпочтительное место для высадки. Испанский рейд 1595 года разрушил Пензанс, Маусхоул, Пол и Ньюлин. В 1620 году «Мэйфлауэр» сделал остановку у старого причала Ньюлина, чтобы пополнить запасы воды. На причале установлена табличка:

В 1755 году Лиссабонское землетрясение вызвало цунами, которое обрушилось на побережье Корнуолла, более чем в 966 километрах от эпицентра. В Ньюлине море поднялось на три метра за десять минут и с той же скоростью отступило. Французский писатель XIX века Арнольд Босковиц утверждал, что «на побережье Корнуолла произошли большие человеческие жертвы и материальный ущерб». До XIX века «Ньюлин» относился только к территории вблизи старого причала. Часть деревни, где сейчас находится рыбный рынок, была известна как «Стританован», она отделялась во время прилива от «Ньюлин-Таун» – территории, где располагается нижняя часть современной гавани, которая была отвоевана у моря и ранее была пляжем. Фактически, Ньюлин состоит из трех отдельных хуторов, ранее разделенных водными преградами: Толкарн (Tal Carn: Brow of the Rocks), Стрит-ан-Ован (Street an Owan: Oxen Street) и Треварвенет (Farm/Manor on the Hill). Ньюлин (как и Маусхоул) был частью древней приходской общины Пола. Жителям деревни было обычным подниматься по относительно крутому пути от «Ньюлин-Клифф» к Полу через район, ныне известный как Гвавас, чтобы помолиться в церкви Святого Павла. До середины XX века на этом пути, в «Парке Ан Грауз» (The Field of the Cross), стоял древний каменный крест, который был одним из мест почитания корнуолльского морского божества Букки (другими были пляжи Ньюлина и Маусхола). Имя «Букка» часто использовалось в качестве прозвища для жителей Ньюлина: местонахождение креста сейчас неизвестно. В 1851 году Ньюлин стал отдельным церковным приходом Ньюлин-Сент-Питер. Церковь Святого Петра была построена в раннеанглийском стиле в 1859–1866 годах. Интерьер украшен различными произведениями искусства, включая алтарь и статую Мадонны с младенцем (созданную тогдашним викарием преподобным Алланом Г. Уайоном). «Этот ансамбль является выдающимся примером англо-католического оформления периода [1936–1955]» (Питер Бичем). Преподобный Уайон был викарием с 1936 года до выхода на пенсию в 1955 году. Рядом с церковным кладбищем на дороге стоит корнуолльский крест; он был найден в Тререйфе около 1870 года и позже установлен рядом с церковью преподобным В. С. Лахом Ширма. В 1880-х годах в город переехали несколько художников, которые образовали художественную колонию. Художники Ньюлина стали известны как Ньюлинская школа. В 1896 году в Ньюлине произошли беспорядки после протестов против высадки рыбы в воскресенье рыбаками из Северной Англии, в то время как местные корнуолльские рыбаки были членами методистской церкви и, следовательно, ярыми сторонниками субботы. С 1915 года в гавани была создана приливная обсерватория Ordnance Survey, и в течение следующих шести лет измерения высоты прилива проводились каждые 15 минут. Эти данные о приливах использовались для расчета среднего уровня моря в Ньюлине, Ordnance Datum Newlyn, который стал вертикальной отметкой, используемой Ordnance Survey для нанесения высот на всей территории Великобритании. В 1937 году рыболовное судно «Роузбад» отправилось в Лондон, чтобы передать петицию министру здравоохранения от имени жителей деревни, чьи дома находились под угрозой в рамках правительственной программы по сносу трущоб. Во время Второй мировой войны Ньюлин был базой для судов воздушного морского спасения, обслуживающих Западные подходы. Порт был разбомблен во время войны, пострадал угольщик «Гринхит», который в то время был выброшен на берег в порту и поставлял уголь дрифтерам восточного побережья, которые приезжали в Ньюлин во время сезона ловли скумбрии между войнами. Сообщая о событии в пропагандистской передаче «Германия вызывает», лорд Хо-Хо объявил, что Люфтваффе потопил британский крейсер в гавани Ньюлина. В альбоме 2014 года Cornish Pop Songs инди-группы The Hit Parade есть несколько песен, посвященных рыболовству в Ньюлине, в том числе «Призрак рыболовного флота», комментарий к снижению инвестиций в этот район, пренебрежению со стороны центрального правительства и недавнему притоку туристов.

In 1755, the Lisbon earthquake caused a tsunami to strike the Cornish coast more than 600 mile (966 km) away from the epicentre. The sea rose ten feet in ten minutes at Newlyn, and ebbed at the same rate. The 19th century French writer, Arnold Boscowitz, claimed that "great loss of life and property occurred upon the coasts of Cornwall". Before the 19th century, "Newlyn" referred only to the area near the old quay. The part of the village that now contains the fish market was known as "Streetanowan", this was separated at high tide from "Newlyn Town" the site of the lower part of the modern harbour being reclaimed land and formerly a beach. In fact Newlyn comprises three discrete hamlets all previously separated by bodies of water, being Tolcarne (Tal Carn: Brow of the Rocks), Street an owan (Street an Owan: Oxen Street) and Trewarveneth (Farm/Manor on the Hill). Newlyn (like Mousehole) was part of the ancient parish of Paul. It was common for villagers to climb the relatively steep route from "Newlyn Cliff" to Paul via the area which is now known as Gwavas to worship at Paul Church. Until the mid 20th century an ancient stone cross was present on this route at "Park an Grouse" (The Field of the Cross), this cross was one site of veneration of the Cornish sea deity Bucca, (others were the beaches of Newlyn and Mousehole) the name 'Bucca' has often been used as a nickname for people who reside in Newlyn: the location of the cross is now unknown. In 1851 Newlyn became the separate ecclesiastical parish of Newlyn St Peter. The church of St Peter was built in the Early English style in 1859–66. The interior is embellished with various works of art including the altarpiece and a statue of the Madonna and Child (by the then vicar the Rev. Allan G. Wyon). "The ensemble is an outstanding example of Anglo Catholic embellishment of the period [1936–55]" (Peter Beacham). Father Wyon was the vicar from 1936 until his retirement in 1955. There is a Cornish cross by the road near the churchyard; it was found at Trereiffe about 1870 and much later placed near the church by the Rev. W. S. Lach Szyrma. In the 1880s a number of artists moved to the town and formed an artists' colony. The painters of Newlyn came to be known as the Newlyn School. In 1896 Newlyn was the scene of the Newlyn riots following protests over the landing of fish on a Sunday by fishermen from the North of England, the local Cornish fishermen being members of the Methodist church and as such strong supporters of sabbatarianism. From 1915, the Ordnance Survey tidal observatory was established in the harbour and for the next six years measurements of tidal height were taken every 15 minutes. This tidal gauge data was used to calculate the mean sea level at Newlyn, Ordnance Datum Newlyn, which became the vertical datum the Ordnance Survey uses to map altitudes throughout Great Britain. In 1937, the fishing vessel Rosebud sailed to London to deliver a petition to the Minister of Health on behalf of those villagers whose homes were threatened under the government's slum clearance scheme. During the Second World War Newlyn was a base for the Air Sea Rescue craft covering the Western Approaches. The harbour was bombed during the war, hitting the collier Greenhithe, which was beached in the harbour at the time and supplied coal to the east coast drifters, which travelled to Newlyn during the mackerel fishing season between the wars. Reporting the event on the "Germany Calling" propaganda broadcast Lord Haw Haw announced that the Luftwaffe had sunk a British cruiser in Newlyn Harbour. The 2014 LP Cornish Pop Songs by indie band the Hit Parade contains several songs referencing Newlyn fishing industry including "The Ghost of the Fishing Fleet", a comment on the declining investment in the area, neglect by central government and the recent influx in tourist trade.

Ньюлин и корнский язык

Ньюлин, вместе с расположенными поблизости Маусхоулом и Полом, был последним оплотом корнского языка, вероятно, благодаря мощи его рыболовецкого флота. Уильям Гвавас, Джеймс Дженкинс, Николас Босон, Томас Босон, Джон Босон, Джон Кейгуин и Джон Келинак-младший имели корни в этом районе или тесно с ним связаны. Позднее несколько антикваров, включая принца Луи Лусьена Бонапарта, Дайнса Баррингтона, Георга Зауэрвейна и Генри Дженнера, собирали корнские письменные источники или устные предания, а последние два достигли мастерства в его использовании.

Местное самоуправление

В 1894 году Ньюлин вошел в состав городского округа Пол, а Толкарн, расположенный на восточной стороне ручья, – в городской округ Мадрон. Городские округа были упразднены в 1934 году, и Ньюлин с Толкарном были включены в состав муниципального боро Пензанс. Муниципальный боро Пензанс был упразднен в 1974 году на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, и Ньюлин стал частью нового района Пенвита. Бывший боро оставался без приходского совета до 1980 года. В 1980 году на территории, не имевшей приходского совета, был образован гражданский приход, и новый приходской совет Пензанса принял решение именоваться городским советом. Ньюлин делегирует пять советников в городской совет Пензанса. Район Пенвит был упразднен в 2009 году, и теперь Ньюлин входит в состав унитарного Совета Корнуолла, при этом город разделен между двумя избирательными округами: Пэнзанс-Променад на востоке и Ньюлин-энд-Маусхоул на западе.

География

Ньюлин расположен в западной части Корнуолла, к югу от Пензанса. Он находится вдоль дороги B3315, соединяющей его с Лэндс-Эндом. Пол и Маусхол расположены к югу. Служба Ordnance Survey, картографическое агентство Соединенного Королевства, определяет все высоты, включая картографические горизонтали и отметки высот, относительно среднего уровня моря в Ньюлине (см. Ordnance Datum). Данные о среднем уровне моря были рассчитаны на основе почасовых измерений уровня моря в период с 1 мая 1915 года по 30 апреля 1921 года. До 1960-х годов этот порт был одним из основных мест ловли пильчарди. В настоящее время несколько судов возобновили промысел пильчарди, используя современную версию жаберной сети. Крупнейшие суда – это траулеры с балочным тралом, принадлежащие компании W Stevenson and Sons Ltd, одному из крупнейших производителей рыбы в Корнуолле; большинство остальных судов принадлежат их капитанам. Компания, базирующаяся на территории бывшей пильчардной фабрики (Old Pilchard Works), в настоящее время является крупным поставщиком корнуоллских сардин и рыбы различных видов.

Спорт

Ньюлинский РК был основан в 1894 (или 1895) году викарием церкви Святого Петра, преподобным Фредом Пилом Йейтсом. В 1944 году клуб объединился с Penzance RFC, образовав Penzance and Newlyn RFC (The Pirates), ныне известный как Cornish Pirates. ФК «Ньюлин Нон Атлетико» был создан в 1990 году группой друзей, игравших по воскресеньям. Изначально они выступали в Лиге Вест-Пенвита, затем перешли в Майнинг Лигу в 2002 году и в Лигу Трелани в 2011 году. Прозвище клуба – «Армия крабов», что связано с рыболовными традициями Ньюлина, а также с изображением красного краба на клубном гербе. Домашние матчи клуб проводит в Центре досуга Пензанса. Площадка в шутку называется «Стадион Санта-Клара» или «Аквариум».

Корнуоллская борьба

Корнуоллские турниры по борьбе за призы проводятся в Ньюлине на протяжении веков. Среди прочих мест, турниры устраивались на ферме Треварвенет.

Фестиваль еды и музыки

В Ньюлине проводится фестиваль морепродуктов, где можно послушать живую музыку, увидеть кулинарные демонстрации и приобрести местные продукты на различных прилавках и в павильонах.

Знаменательные достопримечательности

Национальный институт приливов и уровня моря Великобритании (NTSLF) содержит приливную обсерваторию в Ньюлине, а также там поддерживается фундаментальный эталон Великобритании. Ньюлин получил известность в 1880-х и 1890-х годах благодаря колонии художников Ньюлинской школы, включая таких живописцев, как Томас Купер Готч, Альберт Шевалье Тейлер и Генри Скотт Тьюк. Крупнейшая в настоящее время коллекция работ Ньюлинской школы находится в галерее и музее Пенли-хаус в расположенном неподалеку Пензансе. В Пенли-хаусе представлена коллекция Newlyn Copper, изделия из меди, производившиеся примерно с 1890 по 1920 год. Ньюлин является местом расположения художественной галереи Ньюлина, где хранится коллекция современного искусства.