План «Кэтлин»: Несостоявшаяся операция нацистской Германии против Северной Ирландии
Plan Kathleen
План «Кэтлин»: секретный план нацистской Германии по вторжению в Северную Ирландию в 1940 году. Подробности операции, арест немецкого агента и планы захвата Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
План Кэтлин, иногда называемый Планом Артуса, — это военный план вторжения нацистской Германии в Северную Ирландию, утвержденный в 1940 году Стивеном Хейсом, временно исполняющим обязанности начальника штаба Ирландской республиканской армии (ИРА). План Кэтлин отличается от операции «Зелёный», немецкого военного плана вторжения в Ирландию, также разработанного в 1940 году.
Unrealised plan by Nazi Germany to invade Northern Ireland
Plan Kathleen, sometimes referred to as the Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland by Nazi Germany, sanctioned in 1940 by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff. Plan Kathleen is distinct from Operation Green, the German military plan to invade Ireland, also drawn up in 1940.
Поймать план
22 мая 1940 года в доме Хелда был проведен обыск, в ходе которого было изъято оборудование, привезенное Гёрцем в Ирландию, включая его парашют и план «Кэтлин». Гарда ждала прибытия Хелда и арестовала его. В комнате Гёрца также обнаружили пишущую машинку и папку с информацией о военных объектах в Ирландии: портах, аэродромах, мостах, дорогах, местах посадки и дислокации ирландских сил обороны. Примерно в то же время была арестована жена Фрэнсиса Стюарта, Изольта Стюарт (дочь Мод Гонн) по подозрению в укрывательстве «Генриха Брэнди» – псевдонима, под которым путешествовал Гертц. План «Кэтлин» был раскрыт, и ирландские власти немедленно передали его в MI5 в Лондоне, который, в свою очередь, отправил его в Королевскую ульстерскую полицию (RUC) в Белфасте. Детали плана легли в основу совместных ирландско-британских военных учений, запланированных на следующий год под эгидой Плана W – согласованного ответа на возможное немецкое вторжение. Хемпель должен был попытаться смягчить опасения, вызванные обнаружением плана «Кэтлин» в ирландском политическом истеблишменте, подчеркивая предложения Германии о военной помощи в случае вторжения Великобритании в Эйре.
On 22 May 1940, Held′s house was raided and equipment brought by Görtz to Ireland including his parachute and Plan Kathleen were seized. The Garda waited for Held to arrive at the house and arrested him. They also found, in Görtz′s room, a typewriter and a file that contained military details about Irish harbours, airfields, bridges, roads, landing places, and the distribution of Irish Defence Forces. Around the same time, the wife of Francis Stuart, Iseult Stuart (daughter of Maud Gonne) was arrested on suspicion of also harbouring "Heinrich Brandy", the name Görtz was travelling under. Plan Kathleen was blown, and the Irish authorities immediately sent it to MI5 in London who sent it to the Royal Ulster Constabulary (RUC) in Belfast. The details of the plan were to form the nucleus of joint Irish and British wargaming the following year, under the auspices of Plan W — the combined response to a German invasion. Hempel would try to negate the fear generated within the Irish political establishment by the discovery of Plan Kathleen. He was instructed to do this by underscoring German offers of military assistance should Britain invade Éire.
Куртский студенческий план 1941 года
План Кэтлин, или расширенный вариант плана захвата Северной Ирландии, вновь всплыл в нацистской Германии в январе 1941 года. Во время аудиенции у Гитлера генерал Курт Студент, командующий 11-м немецким воздушно-десантным корпусом, обсудил план захвата Северной Ирландии и сохранения территории Эйре свободной от немецких войск и оккупации. Обсуждение проходило в Оберзальцберге в день Нового года, где Студент восстанавливался после ранений, полученных во время вторжения в Нидерланды. В тот момент Гитлер все еще рассматривал вторжение в Британию, и именно в этом контексте Студент предложил отвлекающий десантный удар по Северной Ирландии, синхронизированный с высадкой немецких войск на южном побережье Англии. Студент предложил также сбрасывать манекены, одетые как парашютисты, чтобы дезориентировать противника. По словам Студента: "Последовала еще более продолжительная дискуссия о положении Ирландского Свободного Государства. Гитлер заявил: «Нейтралитет Эйре необходимо уважать. Нейтральное Ирландское Свободное Государство для нас ценнее враждебной Ирландии. Мы должны быть рады, что Ирландия до сих пор сохраняет нейтралитет. Однако мы не могли избежать небольших нарушений границы, когда подразделения сбивались с курса, совершая вынужденные посадки ночью или десантируясь не в ту область». Студент предложил провести операцию в апреле, в 25-ю годовщину Пасхального восстания 1916 года. Его план предусматривал ночную высадку 20 000 парашютистов и 12 000 десантников в двух районах Северной Ирландии. Основные силы должны были высадиться в треугольнике между северной частью озера Неа и горой Дивис над Белфастом, захватив аэродромы RAF Алдергроув, Лэнгфорд Лодж и Наттс Корнер. Одновременно вторая группа парашютистов должна была быть десантирована в районе Лисберна для уничтожения самолетов на аэродроме Лонг-Кеш и перерезания автомобильных и железнодорожных коммуникаций между Белфастом и югом. Манекены Студента должны были быть сброшены над горами Морн и Сперрин, чтобы усилить замешательство. На рассвете эскадрильи истребителей Люфтваффе должны были прибыть из Бретани и приземлиться на захваченных аэродромах. После окончания Второй мировой войны Студент утверждал, что считал первую часть операции успешной, но в случае неудачи высадки в Британии он и его люди прорвались бы на территорию Эйре и попросили бы об интернировании, а не попадания в плен к британской армии. Несмотря на это, Студент не знал о сотрудничестве между Дублином и Лондоном в рамках Плана W, и, скорее всего, любое вторжение немецких войск спровоцировало бы вторжение британцев. Гитлер не принял решения по этому вопросу, и на следующий день рейхсмаршал Герман Геринг сказал Студенту: «Не беспокойтесь понапрасну об Ольстере [Северной Ирландии]. Фюрер не намерен вторгаться в Великобританию. Отныне Гибралтар станет для вас главной задачей».
Plan Kathleen, or a widened variant of the plan to take over Northern Ireland appears to have surfaced again in Nazi Germany during January 1941. During an audience with Hitler, General Kurt Student, commander of the German 11th Airborne Corps, discussed a plan to take over Northern Ireland and leave the territory of Éire free from, and unoccupied by, German troops. The discussions took place at the Obersalzberg on New Year's Day where Student was recovering from wounds received during the invasion of Holland. At this point, Hitler was still considering an invasion of Britain and it was within this context that Student suggested a diversionary paratrooper attack on Northern Ireland, to coincide with German landings on the south coast of England. Student suggested a plan whereby dummies dressed as paratroopers would also be dropped to confuse the enemy. According to Student:" an even longer discussion followed on the question of the position of the Irish Free State. Hitler stated: 'Éire's neutrality must be respected. A neutral Irish Free State is of greater value to us than a hostile Ireland. We must be glad that Ireland has remained neutral up to the present. But we could not avoid trespassing on a small scale, through units losing their way by emergency landings at night, by dropping in the wrong area.'" Student suggested the best date for the operation would be in April, on the 25th anniversary of the Easter 1916 Rising. His plan was to drop 20,000 paratroopers and 12,000 airborne troops by night on two areas of Northern Ireland. The first and larger force would land in the triangle between the northern half of Lough Neagh and Divis Mountain above Belfast, capturing the RAF fields at Aldergrove, Langford Lodge and Nutts Corner. At the same time, a second force of paratroopers would be dropped near Lisburn to destroy the planes on the Long Kesh airfield and cut road and rail links between Belfast and the south. Student's dummies would meanwhile be dropped over the Mourne and Sperrin Mountains to add to the confusion. At daybreak, Luftwaffe fighter squadrons would then fly in from Brittany and land on the captured airfields. Student claimed after the end of World War II that he thought the first part of the operation would have been a success, but if the landings in Britain had gone badly, he and his men would have fought through to the territory of Éire and asked to be interned rather than be captured by the British Army. Despite this sentiment, Student was unaware of the cooperation between Dublin and London around Plan W, and most likely any invasion of German forces would have triggered an invasion by the British. Hitler made no decision on the matter and Student was told the next day by Reichsmarschall Hermann Göring:"Do not trouble yourself needlessly about Ulster [Northern Ireland]. The Führer does not want to invade Great Britain. From now on Gibraltar will be the main task for you."