Нацистік Германияның Солтүстік Ирландияны басып алу жоспары
Plan Kathleen
Нацистік Германияның Солтүстік Ирландияны басып алу жоспары – «Кэтлин» жоспары. 1940 ж. жасалған, IRA қолдауымен. Құжаттар тәркіленді, мақсаттары анықталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нацистік Германияның Солтүстік Ирландияға басып кірудің жүзеге аспаған жоспары.
Unrealised plan by Nazi Germany to invade Northern Ireland
"Кэтлин" жоспары, кейде "Артус" жоспары деп те аталады, 1940 жылы Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) бас штаб бастығы Стивен Хейс бекіткен, Нацистік Германияның Солтүстік Ирландияға шабуыл жасауға арналған әскери жоспары болды. "Кэтлин" жоспары, сол 1940 жылы жасалған, Ирландияны басып алуға бағытталған "Грин" операциясынан өзгеше.
Plan Kathleen, sometimes referred to as the Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland by Nazi Germany, sanctioned in 1940 by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff. Plan Kathleen is distinct from Operation Green, the German military plan to invade Ireland, also drawn up in 1940.
Жоспарды түсіндіру
1940 жылғы 22 мамырда Хелдтің үйіне шабуыл жасалып, Гертц Ирландияға әкелген жабдықтар, оның ішінде оның парашюты мен «Кэтлин» жоспары тәркіленді. Гарда Хелдтің үйге келуін күтіп, оны қамауға алды. Сонымен қатар, олар Гертцтің бөлмесінен теріс машинаны және Ирландияның порттары, әуежайлары, көпірлері, жолдары, қону алаңдары және Ирландия қорғаныс күштерінің орналасуы туралы әскери ақпараттарды қамтитын құжатты тапты. Осы уақытта Франсис Стюарттың әйелі Изоль Стюарт (Мод Гоннның қызы) Гертц «Генрих Бранди» деген атпен саяхаттап жүргендігі үшін, оны жасырды деген күдікпен қамауға алынды. «Кэтлин» жоспарының құпиясы ашылды, ал ирланд билігі оны дереу Лондондағы MI5-ке жіберді, ол оны Белфастағы Корольдік Ольстер полициясына (RUC) жіберді. Жоспардың мәліметтері келесі жылы Ирландия мен Ұлыбританияның бірлескен әскери ойындарының негізін құрады, бұл «W» жоспары – Германияның шабуылына бірігіп берілетін жауап ретінде қарастырылды. Хемпель Ирландияның саяси қауымдастығында «Кэтлин» жоспарының ашылуынан туған қорқынышты сейілтуге тырысады. Ол Германияның Ұлыбритания Эйреге шабуыл жасаған жағдайда әскери көмек көрсету туралы ұсыныстарын баса көрсету арқылы осы міндетті орындауға нұсқау алды.
On 22 May 1940, Held′s house was raided and equipment brought by Görtz to Ireland including his parachute and Plan Kathleen were seized. The Garda waited for Held to arrive at the house and arrested him. They also found, in Görtz′s room, a typewriter and a file that contained military details about Irish harbours, airfields, bridges, roads, landing places, and the distribution of Irish Defence Forces. Around the same time, the wife of Francis Stuart, Iseult Stuart (daughter of Maud Gonne) was arrested on suspicion of also harbouring "Heinrich Brandy", the name Görtz was travelling under. Plan Kathleen was blown, and the Irish authorities immediately sent it to MI5 in London who sent it to the Royal Ulster Constabulary (RUC) in Belfast. The details of the plan were to form the nucleus of joint Irish and British wargaming the following year, under the auspices of Plan W — the combined response to a German invasion. Hempel would try to negate the fear generated within the Irish political establishment by the discovery of Plan Kathleen. He was instructed to do this by underscoring German offers of military assistance should Britain invade Éire.
Курт Студент жоспары 1941
"Кэтлин" жоспары немесе Солтүстік Ирландияны басып алу жоспарының кеңейтілген нұсқасы 1941 жылдың қаңтар айында нацистік Германияда қайта пайда болған сияқты. Гитлермен кездесу кезінде Германияның 11-ші әуе десанттық корпусының қолбасшысы генерал Курт Студент Солтүстік Ирландияны басып алу және Эйре аумағын неміс әскерлерінен босату жоспарын талқылады. Талқылаулар Жаңа жыл күні Оберсалцбергте өтті, онда Студент Голландияны басып алу кезінде алған жарақаттарынан айығып жатты. Осы кезде Гитлер әлі де Ұлыбританияны басып алуды қарастырып жатты және осы тұрғыда Студент Солтүстік Ирландияға диверсиялық десант шабуылын ұсынды, бұл Германияның Англияның оңтүстік жағалауына қонуымен сәйкес келуі керек еді. Студент жауды шатастыру үшін десантшылар киімін киген манекендерді түсіруді ұсынды. Студенттің айтуынша: "Ирландия еркін мемлекетінің жағдайы туралы мәселе бойынша одан да ұзақ талқылау болды. Гитлер: "Эйренің бейтараптығын құрметтеу керек. Біз үшін бейтарап Ирландия еркін мемлекеті жау Ирландиядан артық. Біз Ирландияның бейтараптығын сақтап қалғанына қуаныштымыз. Бірақ түнде шұғыл қону арқылы, дұрыс емес аймақта құлап, жолдан адасқан бөлімшелер арқылы кішігірім масштабта кіруден аулақ бола алмадық". Студент операцияны жүргізудің ең жақсы күні сәуірде, 1916 жылғы Пасха көтерілісінің 25 жылдығында болады деп ұсынды. Оның жоспары - түнде Солтүстік Ирландияның екі аймағына 20 мың десантшы мен 12 мың әуе десантын түсіру. Бірінші және үлкен күш Белфасттың үстіндегі Лауг Нег пен Дивис тауының солтүстік жартысы арасындағы үшбұрышта қонуға тиіс, ол Альдергроув, Лэнгфорд Лодж және Наттс Корнердегі RAF алаңдарын басып алуы керек еді. Сонымен қатар, екінші десантшылар Лисбернге жақын жерге түсіріліп, Лонг Кеш әуеайлағындағы ұшақтарды жойып, Белфаст пен оңтүстік арасындағы жол және темір жол байланыстарын кесіп тастауы керек еді. Студенттің манекендері бұған қоса Моурн және Сперрин тауларының үстінен түсірілуі керек еді. Таң атқанда Люфтваффе ұшақтары Бреттаньнан ұшып келіп, қолға алынған әуежайларға қондырады. Студент Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін операцияның бірінші бөлігі сәтті болар еді деп ойлады, бірақ егер Ұлыбританиядағы қонулар нашар болса, ол және оның адамдары Эйре аумағына соғысып, британдық армияға тұтқынға түсуден гөрі интернатталуды сұрайтын еді. Осы сезімге қарамастан, Студент Дублин мен Лондонның W жоспары бойынша ынтымақтастығын білмеді, және, әрине, неміс күштерінің кез келген шабуылдары британдықтардың шабуылдарын тудыратын еді. Гитлер бұл мәселе бойынша ешқандай шешім қабылдамады және келесі күні рейхсмаршал Герман Геринг Студентке: "Өзіңді қажетсіз уайымдама, Ульстер [Солтүстік Ирландия]. Фюрер Ұлыбританияны жауламақ емес. Бұдан былай сіздердің басты міндетіңіз Гибралтар болады".
Plan Kathleen, or a widened variant of the plan to take over Northern Ireland appears to have surfaced again in Nazi Germany during January 1941. During an audience with Hitler, General Kurt Student, commander of the German 11th Airborne Corps, discussed a plan to take over Northern Ireland and leave the territory of Éire free from, and unoccupied by, German troops. The discussions took place at the Obersalzberg on New Year's Day where Student was recovering from wounds received during the invasion of Holland. At this point, Hitler was still considering an invasion of Britain and it was within this context that Student suggested a diversionary paratrooper attack on Northern Ireland, to coincide with German landings on the south coast of England. Student suggested a plan whereby dummies dressed as paratroopers would also be dropped to confuse the enemy. According to Student:" an even longer discussion followed on the question of the position of the Irish Free State. Hitler stated: 'Éire's neutrality must be respected. A neutral Irish Free State is of greater value to us than a hostile Ireland. We must be glad that Ireland has remained neutral up to the present. But we could not avoid trespassing on a small scale, through units losing their way by emergency landings at night, by dropping in the wrong area.'" Student suggested the best date for the operation would be in April, on the 25th anniversary of the Easter 1916 Rising. His plan was to drop 20,000 paratroopers and 12,000 airborne troops by night on two areas of Northern Ireland. The first and larger force would land in the triangle between the northern half of Lough Neagh and Divis Mountain above Belfast, capturing the RAF fields at Aldergrove, Langford Lodge and Nutts Corner. At the same time, a second force of paratroopers would be dropped near Lisburn to destroy the planes on the Long Kesh airfield and cut road and rail links between Belfast and the south. Student's dummies would meanwhile be dropped over the Mourne and Sperrin Mountains to add to the confusion. At daybreak, Luftwaffe fighter squadrons would then fly in from Brittany and land on the captured airfields. Student claimed after the end of World War II that he thought the first part of the operation would have been a success, but if the landings in Britain had gone badly, he and his men would have fought through to the territory of Éire and asked to be interned rather than be captured by the British Army. Despite this sentiment, Student was unaware of the cooperation between Dublin and London around Plan W, and most likely any invasion of German forces would have triggered an invasion by the British. Hitler made no decision on the matter and Student was told the next day by Reichsmarschall Hermann Göring:"Do not trouble yourself needlessly about Ulster [Northern Ireland]. The Führer does not want to invade Great Britain. From now on Gibraltar will be the main task for you."