Введение
Орден Британской Колумбии – гражданская награда канадской провинции Британская Колумбия. Орден был учрежден в 1989 году лейтенант-губернатором Дэвидом Лэмом по совету кабинета министров при премьере Биле Вандер Зальме. Он предназначен для чествования нынешних или бывших жителей Британской Колумбии за выдающиеся достижения в любой области и, таким образом, считается высшей наградой среди всех наград, вручаемых Короной Британской Колумбии. Этот комитет ежегодно собирается для представления своих рекомендаций лейтенант-губернатору. Посмертные представления не принимаются, однако лицо, скончавшееся после подачи его кандидатуры в консультативный совет, все еще может быть посмертно удостоено членства в Ордене Британской Колумбии. Затем лейтенант-губернатор, являясь по должности членом и канцлером Ордена Британской Колумбии, производит все назначения в единственный класс членства посредством указа в совете, заверенного вице-королевской печатью и Большой печатью провинции; после этого новые члены имеют право использовать пост-номиналии OBC.
The Order of British Columbia is a civilian honour for merit in the Canadian province of British Columbia. Instituted in 1989 by Lieutenant Governor David Lam, on the advice of the Cabinet under Premier Bill Vander Zalm, the order is administered by the Governor in Council and is intended to honour current or former British Columbia residents for conspicuous achievements in any field, being thus described as the highest honour amongst all others conferred by the British Columbia Crown. This committee then meets once yearly to make its selected recommendations to the lieutenant governor. Posthumous nominations are not accepted, though an individual who dies after his or her name was submitted to the advisory council can still be retroactively made a Member of the Order of British Columbia. The lieutenant governor, ex officio a Member and the Chancellor of the Order of British Columbia, then makes all appointments into the fellowship's single grade of membership by an Order in Council that bears the viceroyal sign manual and the Great Seal of the province; thereafter, the new Members are entitled to use the post nominal letters OBC.
Знак
После посвящения в Орден Британской Колумбии, на церемонии в резиденции Government House в Виктории, новым членам вручается знак ордена. Основной знак представляет собой золотой медальон в форме стилизованного цветка тихоокеанской кораллы – официального провинциального цветка – с лицевой стороной, выполненной из белой эмали с золотой окантовкой, в центре которой расположен щит герба Британской Колумбии, увенчанный короной Святого Эдуарда, символизирующей роль канадского монарха как источника чести. Лента выполнена вертикальными полосами зеленого, белого, синего и золотого цветов, отражающими цвета провинциального герба; мужчины носят медальон, подвешенный к этой ленте на воротнике, а женщины – на ленточном банте на левой стороне груди. Члены ордена также получают для ношения с повседневной одеждой значок в виде уменьшенной эмалевой кораллы, увенчанной короной.