Нармер: фараон Древнего Египта, объединитель Верхнего и Нижнего Египта (ок. 3273-2987 до н.э.). Основатель I династии, его правление и влияние в Канеи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Древнеегипетский фараон раннего династического периода
Ancient Egyptian pharaoh of the Early Dynastic Period
Нармер (возможно, означает «болезненный сом», «жалящий сом», «суровый сом» или «свирепый сом»;) — древнеегипетский фараон раннего династического периода, чье правление началось в период, датируемый приблизительно 3273–2987 гг. до н.э. Он был преемником протодинастического царя Ка. Многие ученые считают его объединителем Египта и основателем Первой династии, а следовательно, первым царем объединенного Египта. Он также имел значительное присутствие в Ханаане, в отличие от своих предшественников и преемников. Считается, что Нейтхотеп была его супругой или дочерью. Большинство египтологов полагают, что Нармер был одним и тем же лицом с Менесом.
Narmer (, may mean "painful catfish", "stinging catfish", "harsh catfish", or "fierce catfish;") was an ancient Egyptian pharaoh of the Early Dynastic Period, whose reign began at a date estimated to fall in the range 3273–2987 BC. He was the successor to the Protodynastic king Ka. Many scholars consider him the unifier of Egypt and founder of the First Dynasty, and in turn the first king of a unified Egypt. He also had a prominently noticeable presence in Canaan, compared to his predecessors and successors. Neithhotep is thought to be his queen consort or his daughter. A majority of Egyptologists believe that Narmer was the same person as Menes.
Историческая идентичность
Хотя вопросы "кто был Менес?" и "кто объединил Египет?" тесно взаимосвязаны, это фактически две отдельные проблемы. Нармеру часто приписывают объединение Египта посредством завоевания Нижнего Египта Верхним Египтом. Менес традиционно считается первым царем/фараоном Древнего Египта, и большинство египтологов отождествляют его с Нармером, хотя существуют активные дебаты, предлагающие идентифицировать его с Хором-Ахой, преемником Нармера, как основную альтернативу. Проблема усложняется тем, что "Нармер" – это имя Гора, а "Менес" – имя Сет и Пчелы (личное или имя при рождении). Все списки царей, которые начали появляться в эпоху Нового царства, перечисляют личные имена царей, и почти все начинаются с Менеса или с божественных и/или полубожественных правителей, при этом Менес является первым "человеческим царем". Сложность заключается в сопоставлении современных археологических данных, перечисляющих имена Гора, со списками царей, перечисляющими личные имена. Два документа были предложены в качестве доказательства того, что Нармер был Менесом, или, альтернативно, что Хор-Аха был Менесом. Первый – это "Накадская бирка", найденная на месте Накада, в гробнице царицы Нейтхотеп, которую часто считают матерью Гора-Ахи. На бирке изображен серех Хора-Ахи рядом с оградой, внутри которой находятся символы, которые некоторые ученые интерпретировали как имя "Менес". Второй – это оттиск печати из Абидоса, чередующийся между серехом Нармера и символом шахматной доски "mn", который интерпретируется как сокращение от Менеса. В отношении каждого из этих документов были выдвинуты аргументы в пользу того, что Нармер или Хор-Аха являются Менесом, но ни один из аргументов не является окончательным. Второй документ, оттиск печати из Абидоса, показывает чередование сереха Нармера со знаком игровой доски (mn) вместе с его фонетическим дополнением, знаком "n", который всегда отображается при написании полного имени Менеса, вновь представляя имя "Менес". На первый взгляд, это может показаться веским доказательством того, что Нармер был Менесом. Однако, основываясь на анализе других ранних оттисков печатей Первой династии, содержащих имена одного или нескольких принцев, другие ученые интерпретировали оттиск печати как имя принца Нармера по имени Менес, следовательно, Менес был преемником Нармера, Хором-Ахой, и, таким образом, Хор-Аха был Менесом. Это было опровергнуто, но мнения все еще расходятся, и нельзя сказать, что оттиск печати однозначно подтверждает какую-либо из теорий. На двух печатях некрополя, найденных в 1985 и 1991 годах в Абидосе (Умм-эль-Кааб), в гробницах Ден и Каа или рядом с ними, Нармер указан первым царем в каждом списке, за которым следует Хор-Аха. Печать Каа перечисляет всех восьми царей того, что ученые теперь называют Первой династией, в правильном порядке, начиная с Нармера. Эти печати некрополя являются веским доказательством того, что Нармер был первым царем Первой династии, следовательно, тем же человеком, что и Менес.
Although highly interrelated, the questions of "who was Menes?" and "who unified Egypt?" are actually two separate issues. Narmer is often credited with the unification of Egypt by means of the conquest of Lower Egypt by Upper Egypt. Menes is traditionally considered the first king/pharaoh of Ancient Egypt, and is identified by the majority of Egyptologists as the same person as Narmer – although a vigorous debate also proposes identification with Hor Aha, Narmer's successor, as a primary alternative. The issue is confusing because "Narmer" is a Horus name while "Menes" is a Sedge and Bee name (personal or birth name). All of the King Lists which began to appear in the New Kingdom era list the personal names of the kings, and almost all begin with Menes, or begin with divine and/or semi divine rulers, with Menes as the first "human king". The difficulty is aligning the contemporary archaeological evidence which lists Horus Names with the King Lists that list personal names. Two documents have been put forward as proof either that Narmer was Menes or alternatively Hor Aha was Menes. The first is the "Naqada Label" found at the site of Naqada, in the tomb of Queen Neithhotep, often assumed to have been the mother of Horus Aha. The label shows a serekh of Hor Aha next to an enclosure inside of which are symbols that have been interpreted by some scholars as the name "Menes". The second is the seal impression from Abydos that alternates between a serekh of Narmer and the chessboard symbol, "mn", which is interpreted as an abbreviation of Menes. Arguments have been made with regard to each of these documents in favour of Narmer or Hor Aha being Menes, but in neither case is the argument conclusive. The second document, the seal impression from Abydos, shows the serekh of Narmer alternating with the gameboard sign (mn), together with its phonetic complement, the n sign, which is always shown when the full name of Menes is written, again representing the name "Menes". At first glance, this would seem to be strong evidence that Narmer was Menes. However, based on an analysis of other early First Dynasty seal impressions, which contain the name of one or more princes, the seal impression has been interpreted by other scholars as showing the name of a prince of Narmer named Menes, hence Menes was Narmer's successor, Hor Aha, and thus Hor Aha was Menes. This was refuted by ; but opinions still vary, and the seal impression cannot be said to definitively support either theory. Two necropolis sealings, found in 1985 and 1991 in Abydos (Umm el Qa'ab), in or near the tombs of Den and Qa'a, show Narmer as the first king on each list, followed by Hor Aha. The Qa'a sealing lists all eight of the kings of what scholars now call the First Dynasty in the correct order, starting with Narmer. These necropolis sealings are strong evidence that Narmer was the first king of the First Dynasty, hence the same person as Menes.