Введение
Американская поэзия — это поэзия Соединенных Штатов Америки. Она возникла как попытки американских колонистов внести свой вклад в английскую поэзию в XVII веке, задолго до конституционного объединения Тринадцати колоний (хотя сильная устная традиция, часто сопоставимая с поэзией, уже существовала среди коренных народов Америки). Большая часть ранних колониальных работ была схожа с современными английскими образцами поэтической формы, дикции и тематики. Однако в XIX веке начал формироваться американский идиом. К концу этого столетия поэты, такие как Уолт Уитмен, завоевали восторженную аудиторию за рубежом и присоединились к авангарду англоязычной поэзии. Значительная часть американской поэзии, опубликованной между 1910 и 1945 годами, остается утраченной на страницах политических периодических изданий малого тиража, особенно левых, уничтоженных библиотекарями в период маккартизма в 1950-х годах. Поэты-модернисты, такие как Эзра Паунд и Т. С. Элиот (лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года), часто упоминаются как выдающиеся и влиятельные англоязычные поэты первой половины XX века. Поэты афроамериканского происхождения и женщины публиковались и широко читались в тот же период, но зачастую подвергались некоторой предвзятой маргинализации. К 1960-м годам поэты движения битников и поэты Блэк-Маунтин разработали новые модели поэзии, а их современники оказали влияние на британское поэтическое возрождение. К концу тысячелетия изучение американской поэзии стало более разнообразным, поскольку исследователи стали уделять больше внимания поэзии женщин, афроамериканцев, латиноамериканцев, чикано, коренных американцев и других этнических групп. Луиза Глюк — единственный современный американский автор, пишущий преимущественно стихи, удостоенный Нобелевской премии по литературе, а Боб Дилан, автор-исполнитель и поэт в жанре фолк-рок, также был удостоен этой премии.
American poetry refers to the poetry of the United States. It arose first as efforts by American colonists to add their voices to English poetry in the 17th century, well before the constitutional unification of the Thirteen Colonies (although a strong oral tradition often likened to poetry already existed among Native American societies). Most of the early colonists' work was similar to contemporary English models of poetic form, diction, and theme. However, in the 19th century, an American idiom began to emerge. By the later part of that century, poets like Walt Whitman were winning an enthusiastic audience abroad and had joined the English language avant garde. Much of the American poetry published between 1910 and 1945 remains lost in the pages of small circulation political periodicals, particularly the ones on the far left, destroyed by librarians during the 1950s McCarthy era. Modernist poets like Ezra Pound and T. S. Eliot (who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1948) are often cited as creative and influential English language poets of the first half of the 20th century. African American and women poets were published and read widely in the same period but were often somewhat prejudicially marginalized. By the 1960s, the Beat Movement and Black Mountain poets had developed new models for poetry and their contemporaries influenced the British Poetry Revival. Towards the end of the millennium, consideration of American poetry had diversified, as scholars placed an increased emphasis on poetry by women, African Americans, Hispanics, Chicanos, Native Americans, and other ethnic groups. Louise Glück is the only contemporary American writer writing primarily poetry who has been awarded the Nobel Prize in Literature, while Bob Dylan, a folk rock songwriter and poet, has been awarded the same prize.
Поэзия в колониях
По мере того, как контакты Англии с Америкой расширялись после 1490-х годов, английские исследователи иногда включали стихи в свои описания Нового Света вплоть до 1650 года, года публикации "Десятой Музы" Энн Брэдстрит, написанной в Америке (вероятнее всего, в Ипсвиче, штат Массачусетс, или Норт-Андловере, штат Массачусетс) и изданной и распространенной в Лондоне её зятем, преподобным Джоном Вудбриджем. Существует 14 авторов, которых можно назвать американскими поэтами (они побывали в Америке и в разной степени писали стихи о ней). Ранние примеры включают в себя "поэму-свидетельство" 1616 года, посвященную "благородному и воинственному" характеру капитана Джона Смита (в Barbour, ред. "Сочинения"), и "Новую Англию" Уильяма Моррелла 1625 года – рифмованный каталог всего, от американской погоды до его мимолетных взглядов на женщин коренных американцев. Затем, в мае 1627 года, Томас Мортон из Мерримаунта – уроженец Девона, житель западных округов, любитель природы, юрист, литератор и колониальный авантюрист – воздвиг майский шест, чтобы отметить и укрепить успех своего поселения, занимавшегося торговлей мехами, и прибил "Поэму" и "Песню" (одна – плотный литературный манифест о том, как европейцы и коренные жители объединились там и должны продолжать это делать для процветающей Америки; другая – легкая "песня для распития", также полная более глубокого американского смысла). Они были опубликованы в виде книги вместе с другими примерами американской поэзии Мортона в "Новом английском Ханаане" (1637). И, исходя из критериев "Первый", "Американский" и "Поэзия", именно Мортон (а не Энн Брэдстрит) является первым американским поэтом, писавшим на английском языке. Одной из первых поэтесс Тринадцати колоний была Энн Брэдстрит (1612–1672), которая и сегодня остается одной из известных женщин-поэтесс, писавших на английском языке. Стихи, опубликованные ею при жизни, посвящены религиозным и политическим темам. Она также писала проникновенные строки о доме, семейной жизни и любви к мужу, многие из которых оставались неопубликованными до XX века. Эдвард Тейлор (1645–1729) писал стихи, излагающие пуританские добродетели в тщательно разработанном метафизическом стиле, типичном для раннего колониального периода. Этот узкий фокус на пуританской этике, закономерно, был доминирующей нотой в большинстве поэзии, созданной в колониях в XVII и начале XVIII веков. Самая ранняя "светская" поэзия, опубликованная в Новой Англии, принадлежала Сэмюэлю Дэнфорту и была включена в его "альманахи" за 1647–1649 годы, изданные в Кембридже; они содержали "поэмы-загадки", а также стихи о гусеницах, голубях, землетрясениях и ураганах. Разумеется, будучи пуританским священником и поэтом, Дэнфорт никогда не отходил от духовного посыла. Ярким лирическим голосом американского колониального периода была Филлис Уитли, рабыня, чья книга "Стихи на различные темы, религиозные и моральные" была опубликована в 1773 году. Она была одной из самых известных поэтесс своего времени, по крайней мере в колониях, и её стихи были типичны для культуры Новой Англии того времени, размышляя о религиозных и классических идеях. В XVIII веке все большее внимание уделялось Америке как подходящему предмету для поэтов. Эта тенденция наиболее заметна в произведениях Филипа Френо (1752–1832), который примечателен необычно сочувственным отношением к коренным американцам, проявленным в его трудах, что интерпретировалось как отражение его скептицизма по отношению к американской культуре. Однако, как можно было ожидать от по существу провинциальной литературы, поэзия этой поздней колониальной эпохи, как правило, несколько устарела по форме и синтаксису, используя средства и методы Поупа и Грея в эпоху Блейка и Бернса. Творчество Ребекки Хаммонд Лард (1772–1855), хотя и довольно старое, по-прежнему актуально для современной жизни. Она пишет о природе, не только об окружающей среде, но и о человеческой природе. В целом, развитие поэзии в американских колониях отражает развитие самих колоний. Ранняя поэзия характеризуется необходимостью сохранения целостности пуританских идеалов, которые изначально создали поселение. По мере того, как колонисты набирались уверенности, поэзия, которую они писали, все больше отражала их стремление к независимости. Этот сдвиг в тематике не отразился в манере письма, которая, по меньшей мере, оставалась консервативной. Это можно объяснить физической удаленностью американских поэтов от центра развития английской поэзии в Лондоне.
Постколониальная поэзия
Первым значительным поэтом независимых Соединенных Штатов был Уильям Каллен Брайант (1794–1878), чьим главным вкладом стало написание рапсодических стихотворений о величии прерий и лесов. Однако первым поэтом, получившим международное признание, был Генри Уодсворт Лонгфеллоу (1807–1882), который почти превзошел Альфреда, лорда Теннисона по международной популярности и вместе с Уильямом Калленом Брайантом, Джоном Гринлифом Уиттьером, Джеймсом Расселом Лоуэллом и Оливером Венделлом Холмсом-старшим сформировал группу «Поэты у очага» (известные также как Школьные или Домашние поэты). «Поэты у очага» – это группа американских поэтов XIX века из Новой Англии. Название «Поэты у очага» произошло от их популярности: их приверженность поэтическим канонам (стандартные формы, регулярный метр и рифмованные строфы) делала их произведения особенно подходящими для запоминания и декламации в школе и дома, где они служили развлечением для семей, собравшихся у огня. Основными темами творчества этих поэтов были быт, мифология и политика Соединенных Штатов, в которых некоторые из них непосредственно участвовали. Среди других заметных поэтов, появившихся в первой и середине XIX века, – Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882), Эдгар Аллан По (1809–1849), Генри Дэвид Торо (1817–1862), Сидни Ланье (1842–1881) и Джеймс Уиткомб Райли (1849–1916). Как и следовало ожидать, произведения всех этих писателей объединяет общий поиск самобытного американского голоса, чтобы отличить их от британских коллег. Для этого они использовали пейзаж и традиции своей родины как материал для своей поэзии. Наиболее ярким примером этой тенденции может служить «Песнь о Гиавате» Лонгфеллоу. В этой поэме использованы предания коренных американцев, собранные Генри Роу Скулкрафтом, который с 1836 по 1841 год был инспектором по делам индейцев в Мичигане. Лонгфелло подражал метру финского эпоса «Калевала», возможно, чтобы избежать британских образцов. Получившаяся поэма, хотя и имела большой успех, не стала образцом для будущих американских поэтов. Со временем влияние трансцендентализма поэтов и философов Эмерсона и Торо все больше сказывалось на американской поэзии. Трансцендентализм – это специфически американское направление английского романтизма, которое берет начало в творчестве Уильяма Вордсворта и Сэмюэля Тейлора Колриджа. Эмерсон, возможно, один из основателей трансцендентализма, в молодости посетил Англию, чтобы встретиться с этими двумя английскими поэтами, а также с Томасом Карлайлом. В то время как в Англии романтизм перешел в викторианскую эпоху после реформ, в Америке он оставался энергичным с 1830-х годов и до Гражданской войны. Эдгар Аллан По был уникальным поэтом того времени, погруженным в размышления о мрачном и зловещем, связывая свою поэзию и эстетическое видение с философскими, психологическими, моральными и космологическими теориями. В XX веке американский поэт Уильям Карлос Уильямс сказал о По: «В нем американская литература обрела опору, и только в нем, на прочном фундаменте».
Уитман и Дикинсон
Последним этапом формирования подлинно национальной поэзии на английском языке в Соединенных Штатах стало творчество двух поэтов – Уолта Уитмена (1819–1892) и Эмили Дикинсон (1830–1886). На первый взгляд, эти два поэта не могли быть более непохожими друг на друга. Длинные строки Уитмена, восходящие к метрике Библии короля Иакова, и его демократический всеохват резко контрастируют с лаконичными фразами и короткими строками и строфами Дикинсон, заимствованными из протестантских гимнов. Объединяет их общая связь с Эмерсоном (отрывок из работ которого Уитмен поместил во втором издании «Листьев травы») и смелая оригинальность их видения. Можно сказать, что эти два поэта ознаменовали рождение двух основных американских поэтических идиом – свободного стиха и прямого эмоционального выражения Уитмена, а также гномической недосказанности и иронии Дикинсон, – обе из которых оказали глубокое влияние на американскую поэзию XX века. Развитие этих идиом, а также консервативная реакция на них, прослеживаются в творчестве таких поэтов, как Эдвин Арлингтон Робинсон (1869–1935), Стивен Крейн (1871–1900), Роберт Фрост (1874–1963), Карл Сэндберг (1878–1967) и Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950). Фрост, в частности, является выдающейся фигурой, соединившей строгий поэтический метр, особенно белый стих и сжатые лирические формы, с «истинно американским» (как выразился Паунд) идиомом. Он успешно возродил сельскую традицию, имеющую множество английских предшественников из его любимого «Золотого казначейства», и создал значительное по своему масштабу произведение, соперничающее или даже превосходящее достижения ключевых модернистов, что делает его, в широком контексте традиционной современной поэзии на английском языке, равным Харди и Йейтсу. Однако именно от Уитмена и Дикинсон стали очевидны контуры новой, самобытной органической поэтической традиции, менее зависимой от английского формализма, чем творчество Фроста, и она достигла полного расцвета в 1910-х и 1920-х годах. Как отмечал Колин Фальк, «К уитменовскому наследию каденцированного свободного стиха она [Миллей] добавляет большую рефлексивную сдержанность Робинсона Джефферса».
Модернизм и после
Этот новый идиом, в сочетании с изучением французской поэзии XIX века, сформировал основу американского вклада в поэтический модернизм английского языка XX века. Эзра Паунд (1885–1972) и Т. С. Элиот (1888–1965) были ведущими фигурами того времени, отвергая традиционную поэтическую форму и метр, а также викторианскую лексику. Оба направили американскую поэзию к большей плотности, сложности и непрозрачности, с акцентом на такие приемы, как фрагментация, эллипсис, аллюзия, противопоставление, ироничные и меняющиеся личины, и мифический параллелизм. Паунд, в частности, открыл американскую поэзию для разнообразных влияний, включая традиционную поэзию Китая и Японии. Многочисленные другие поэты внесли важный вклад в этот революционный период, в том числе Гертруда Стайн (1874–1946), Уоллес Стивенс (1879–1955), Уильям Карлос Уильямс (1883–1963), Хильда Дулитл (H. D.) (1886–1961), Марианна Мур (1887–1972), Э. Э. Каммингс (1894–1962) и Харт Крейн (1899–1932). Интеллектуальный и скептичный романтик Стивенс помог возродить философскую лирику, а Уильямс стал образцом для многих последующих поэтов, поскольку он, больше, чем кто-либо из его современников, сумел соединить разговорный американский английский со свободным стихом. Каммингс остается известен своими экспериментами с типографией и воссозданием спонтанного, детского восприятия реальности. В то время как эти поэты однозначно придерживались высокого модернизма, другие поэты, работавшие в Соединенных Штатах в первой трети XX века, были иными. Среди наиболее значимых из последних были те, кто был связан с тем, что впоследствии стало известно как «Новая критика». Среди них – Джон Кроу Рэнсом (1888–1974), Аллен Тейт (1899–1979) и Роберт Пенн Уоррен (1905–1989). Другие поэты той эпохи, такие как Арчибальд Маклиш (1892–1982), экспериментировали с модернистскими приемами, но тяготели к традиционным способам письма. Другие же, такие как Робинсон Джефферс (1887–1962), приняли модернистскую свободу, оставаясь в стороне от модернистских группировок и программ. Кроме того, некоторые поэты начала XX века поддерживали или были вынуждены поддерживать периферийные отношения с высоким модернизмом, вероятно, из-за остросоциальных тем в их творчестве. Среди них – Каунти Каллен (1903–1946), Элис Данбар Нельсон (1875–1935), Гвендолин Беннетт (1902–1981), Лэнгстон Хьюз (1902–1967), Клод Маккей (1889–1948), Жан Тумер (1894–1967) и другие афроамериканские поэты Гарлемского ренессанса. Эстафету модернизма в 1930-х годах переняла группа поэтов, известных как «Объективисты». Среди них были Луи Зукофски (1904–1978), Чарльз Резников (1894–1976), Джордж Оппен (1908–1984), Карл Ракоси (1903–2004) и позднее Лорин Нидекер (1903–1970). Кеннет Рексрот, опубликованный в «Объективистском сборнике», наряду с Мэдлин Глисон (1909–1973), был предшественником Сан-Францисского ренессанса. Многие объективисты происходили из городских общин новых иммигрантов, и этот новый опыт и язык обогатили развивающийся американский идиом.
Американская поэзия сегодня
Последние 40 лет поэзии в Соединенных Штатах принесли новые группы, школы и тенденции в моду. В 1970-х годах возродился интерес к сюрреализму, причем наиболее видными поэтами, работающими в этой области, были Андрей Кодреску (род. 1946), Рассел Эдсон (1935–2014) и Максин Чернофф (род. 1952). Поэзия перформанса возникла из бит-встреч и хиппи-ивентов, разговорных стихов Дэвида Антина (1932–2016) и ритуальных представлений Ротенберга, чтобы стать серьезной поэтической позицией, охватывающей мультикультурализм и множество поэтов из разных культур. Это отразило общий рост интереса к поэзии афроамериканцев, включая Гвендолин Брукс (1917–2000), Майю Энджелоу (1928–2014), Исмаила Рида (род. 1938), Никки Джованни (род. 1943) и Детрика Хьюза (род. 1966). Другая группа поэтов, школа языка (или L=A=N=G=U=A=G=E, по названию одноименного журнала), продолжила и развила модернистские и объективистские традиции 1930-х годов. Среди поэтов, связанных с этой школой, – Лин Хеджиниан, Рон Силлиман, Боб Перельман и Лесли Скалапино. Их стихи – фрагментарные, намеренно неграмматичные, иногда смешивающие тексты из разных источников и идиом – могут быть поочередно абстрактными, лирическими и весьма комичными. В школе языка представлено большое количество женщин, что отражает общую тенденцию – переоткрытие и продвижение поэзии, написанной как женщинами-поэтессами прошлого, так и современными авторами. Значительная часть выдающихся афроамериканских поэтов – женщины, а среди других известных писательниц – Адриенна Рич (1929–2012), Джин Валентайн (1934–2020) и Эми Герстлер (род. 1956). Хотя поэзия в традиционных классических формах к 1960-м годам в основном вышла из моды, ее поддерживали поэты с большим формальным мастерством, такие как Джеймс Меррилл (1926–1995), автор эпической поэмы «Изменяющийся свет в Сандовере», Ричард Уилбур и уроженец Великобритании, сан-францисский поэт Том Ганн. В 1980-х и 1990-х годах возрос интерес к традиционным формам, иногда называемым новым формализмом или неоформализмом. Среди них – Молли Пикок, Брэд Лейтаузер, Дана Джиоя, Донна Дж. Стоун, Тимоти Стил, Алисия Острикер и Мэрилин Хакер. Некоторые из наиболее откровенных представителей нового формализма заявили, что возвращение к рифме и более фиксированным размерам – это новый авангард. Их критики иногда связывают этот традиционализм с консервативной политикой эпохи Рейгана, отмечая недавнее назначение Джиои председателем Национального фонда искусств. Хайку привлекло сообщество американских поэтов, посвятивших себя его развитию как поэтического жанра на английском языке. Крайне лаконичное японское хайку изначально повлияло на творчество Эзры Паунда и имажистов, а послевоенные поэты, такие как Керуак и Ричард Райт, написали значительные произведения оригинального хайку на английском языке. Другие поэты, такие как Гинзберг, Снайдер, Уилбур, Мервин и многие другие, по крайней мере, экспериментировали с хайку, часто используя его просто как слоговую форму. Начиная с 1963 года, с основания журнала American Haiku, поэты, такие как Кор ван ден Хёвел, Ник Виргилио, Рэймонд Розелип, Джон Уиллс, Анита Виргиль, Гэри Хотем, Марлен Маунтин, Уолли Свист, Пегги Уиллис Лайлс, Джордж Свед, Майкл Дилан Уэлч, Джим Кациан и другие, создали значительные произведения поэзии хайку, демонстрируя преемственность как с трансцендентализмом, так и с имажизмом и часто поддерживая антиантропоцентрический экологический фокус на природе в эпоху беспрецедентного разрушения среды обитания и отчуждения человека. Последние два десятилетия ознаменовались возрождением традиции разговорной поэзии бит-поколения в форме поэтического слэма. Чикагский строитель Марк Смит в 1984 году превратил исполнение городской поэзии в соревнования, оцениваемые зрителями. Поэтические слэмы подчеркивают стиль письма, который является актуальным, провокационным и легко понятным. Поэтический слэм открыл двери для поколения писателей и исполнителей устного слова, включая Аликс Олсон, Apollo Poetry, Тейлор Мали и Саула Уильямса, и вдохновил сотни открытых микрофонов по всей территории США. Поэзия стала значительным явлением в Интернете, с множеством новых онлайн-журналов, журналов, блогов и других веб-сайтов. Примером текучести веб-сообществ поэзии является "thisisbyus", ныне не существующий, но это сообщество писателей продолжает и расширяется на Facebook, предоставляя возможность как начинающим, так и профессиональным поэтам исследовать различные стили письма. В современный период существовали крупные независимые голоса, которые не вписывались в известные американские поэтические движения и формы, такие как поэт и литературный критик Роберт Петерс, сильно повлиянный поэтическими монологами викторианского английского поэта Роберта Браунинга, и получивший известность благодаря исполнению своих моноложных персонажей, таких как сумасшедший король Людвиг II Баварский, в популярных одноактных представлениях. Другой пример – Луиза Глюк, которая называет Эмили Дикинсон и Уильяма Блейка своими источниками вдохновения. Критики и ученые обсуждают, является ли она поэтом-исповедником. Сильвия Плат также могла оказать на нее влияние. Библиотека Конгресса выпустила руководство по американской поэзии, вдохновленное терактами 11 сентября, включая антологии и книги, посвященные этой теме. Роберт Пински занимает особое место в американской поэзии, поскольку он был лауреатом поэта США в течение трех сроков. Ни одного другого поэта не удостоили такой чести. Его «Проект любимого стихотворения» уникален, он приглашает всех граждан поделиться своим любимым стихотворением всех времен и объяснить, почему оно им нравится. Он является профессором Бостонского университета и поэтическим редактором Slate. «Стихи для чтения» – это демонстрация его поэтического видения, объединяющая слово и простого человека. С ростом осознания влияния общества на природные экосистемы неизбежно, что такие темы будут интегрированы в поэзию. Основы стихов о природе можно найти в творчестве Генри Дэвида Торо и Уолта Уитмена. Современное экопоэтическое движение было инициировано Джеком Колломом, который в течение 17 лет преподавал специальный курс по экопоэтике в Университете Наропы в Боулдере, штат Колорадо. Современная поэзия об экологической устойчивости встречается в работах Дж. С. Шипмана, например, в «Calling on You». Рост популярности программ творческого письма в аспирантуре дал поэтам возможность зарабатывать на жизнь, работая преподавателями. Эта возросшая профессионализация поэзии, в сочетании с нежеланием большинства крупных книжных и журнальных издательств публиковать поэзию, означает, что, по крайней мере, в обозримом будущем поэзия, возможно, нашла свой новый дом в академической среде и в небольших независимых журналах. Ярким примером является Луиза Глюк, лауреат Нобелевской премии, которая преподает в Йельском университете.
Poetry has become a significant presence on the Web, with a number of new online journals, 'zines, blogs and other websites. An example of the fluid nature of web based poetry communities is, "thisisbyus, now defunct, yet this community of writers continues and expands on Facebook and has allowed both novice and professional poets to explore writing styles. During the contemporary time frame, there were major independent voices who defied links to well known American poetic movements and forms such as poet and literary critic Robert Peters, greatly influenced by the Victorian English poet Robert Browning’s poetic monologues, became reputable for executing his monologic personae like his Mad King Ludwig II of Bavaria into popular one man performances. Another example is Louise Glück who cites Emily Dickinson and William Blake as her influences. Critics and scholars have discussed whether or not she is a confessional poet. Sylvia Plath may be another of her influences. The Library of Congress produces a guide to American poetry inspired by the 9/11 attacks, including anthologies and books dedicated to the subject. Robert Pinsky has a special place in American poetry as he was the poet laureate of the United States for three terms. No other poet has been so honored. His "Favorite Poem Project" is unique, inviting all citizens to share their all time favorite poetic composition and why they love it. He is a professor at Boston University and the poetry editor at Slate. "Poems to Read" is a demonstration of his poetic vision, joining the word and the common man. With increased consciousness of society's impact on natural ecosystems, it is inexorable that such themes would become integrated into poetry. The foundations of poems about nature are found in the work of Henry David Thoreau and Walt Whitman. The modern ecopoetics movement was pioneered by Jack Collom, who taught a dedicated course on ecopoetics at Naropa University in Boulder, Colorado for 17 years. Contemporary poetry on environmental sustainability is found among the works of J. S. Shipman, for example, in, "Calling on You." The growth in the popularity of graduate creative writing programs has given poets the opportunity to make a living as teachers. This increased professionalization of poetry, combined with the reluctance of most major book and magazine presses to publish poetry, has meant that, for the foreseeable future at least, poetry may have found its new home in the academy and in small independent journals. A prominent example is Nobel Laureate Louise Glück who teaches at Yale University.