Лактация у самцов млекопитающих: редкое явление и его причины.
Male lactation
Лактация у самцов млекопитающих: редкое явление, задокументировано у летучих мышей. Отличается от галактореи у людей и "ведьминого молока" у новорожденных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производство молока у самцов млекопитающих
Production of milk in male mammals
Производство молока (лактация) из молочных желез самцов хорошо задокументировано у плодовых летучих мышей-даяк и летучей лисы-маски Бисмарка. Термин "мужская лактация" не используется в медицине. Он встречается в популярной литературе, например, в романе Луизы Эрдрих "Жена антилопы", для описания феномена мужской галактореи, являющейся человеческим состоянием, не связанным с родами или грудным вскармливанием. Новорожденные дети обоих полов иногда могут выделять молоко. Это явление называется неонатальной лактацией (также известной как "молоко ведьмы") и не рассматривается как мужская лактация.
Production of milk (lactation) from a male mammal's mammary glands is well documented in the dayak fruit bat and the Bismarck masked flying fox. The term "male lactation" is not used in human medicine. It has been used in popular literature, such as Louise Erdrich's The Antelope Wife, to describe the phenomenon of male galactorrhea, which is a human condition unrelated to childbirth or nursing. Newborn babies of both sexes can occasionally produce milk. This is called neonatal milk (also as "witch's milk") and not considered male lactation.
Эволюция и биология
Было замечено, что самцы млекопитающих многих видов способны к лактации в необычных или патологических условиях, таких как сильный стресс, кастрация, воздействие фитоэстрогенов или опухоли гипофиза. Поэтому предполагается, что хотя большинство самцов млекопитающих потенциально могут развить способность к лактации, эволюционного преимущества у самцов в лактации нет. Теоретически, самцы млекопитающих могли бы повысить выживаемость своего потомства благодаря дополнительному питанию, обеспечиваемому лактацией, однако большинство видов выработало другие стратегии для увеличения числа выживших детенышей, например, спаривание с несколькими партнерами. В настоящее время известно лишь небольшое количество видов, у которых наблюдается лактация у самцов, и эволюционные факторы, контролирующие развитие этой особенности, изучены недостаточно.
Male mammals of many species have been observed to lactate under unusual or pathogenic conditions, such as extreme stress, castration, and exposure to phytoestrogens, or pituitary tumors. Therefore, it is hypothesized that while most male mammals could easily develop the ability to lactate, there is no selective advantage to male lactation. While male mammals could, in theory, improve their offspring's survival rate through the additional nourishment provided by lactation, most have developed other strategies to increase the number of surviving offspring, such as mating with additional partners. Presently, very few species are known where male lactation occurs and it is not well understood what evolutionary factors control the development of this trait.
Лактация мужского пола животных, не являющихся людьми
Феномен лактации у самцов наблюдается у некоторых видов, в частности у даякской плодоносящей летучей мыши (Dyacopterus spadiceus), малайской короткомордой плодоносящей летучей мыши (Cynopterus brachyotis) и у летучей лисы Бисмарка (Pteropus capistratus). Самцы, производящие молоко, могут помогать в выкармливании потомства. Кроме того, известно, что козлы иногда лактируют.
The phenomenon of male lactation occurs in some species, notably the dayak fruit bat (Dyacopterus spadiceus), lesser short nosed fruit bat (Cynopterus brachyotis), and the Bismarck masked flying fox (Pteropus capistratus). Lactating males may assist in the nursing of their infants. In addition, male goats are known to lactate on occasion.
Лактация мужчин
Спонтанное выделение молока, не связанное с родами, известное как галакторея, может возникать у мужчин и женщин. Опубликованы сообщения о случаях индукции лактации у трансгендерных женщин.
Spontaneous production of milk not associated with childbirth, known as galactorrhea, can occur in human males and females. Case reports of lactation induced in transgender women have been published.