Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский убийца
American murderer
Десмонд Кит Картер (15 октября 1967 года – 10 декабря 2002 года) был осужден за убийство Хелен Пурди в 1992 году и казнен в 2002 году штатом Северная Каролина в Центральной тюрьме в Ралей. Десмонд Картер родился в штате Род-Айленд и жил со своей бабушкой по материнской линии, поскольку его мать уехала, когда Картеру было 3 года. В конечном итоге он переехал со своей бабушкой по отцовской линии в Северную Каролину. Картер начал употреблять наркотики в подростковом возрасте, и 9 марта 1992 года, находясь под воздействием алкоголя, крека и транквилизаторов, убил свою 71-летнюю соседку Хелен Пурди, нанеся ей 13 ударов мясным ножом, и ограбил ее на 15 долларов, чтобы купить кокаин. Незадолго до совершения этого преступления его бабушка пыталась организовать ему лечение от наркотической зависимости и психических расстройств, но больница отказала, так как у него не было медицинской страховки. В июле 1993 года Картер был приговорен к смертной казни за убийство первой степени и к 40 годам лишения свободы за ограбление с применением опасного оружия. В канун казни Картер отказался от специального питания. Вместо этого он купил два чизбургера, стейк-саб и две кока-колы в тюремной столовой, за что заплатил 4,20 доллара со своего тюремного счета. Его казнили путем смертельной инъекции 10 декабря 2002 года. Картер прошептал "Я люблю тебя, папа" своему отцу, прежде чем лекарство от инъекции погрузило его в сон. В заявлении, записанном начальником Центральной тюрьмы, Картер сказал: "Единственное, что я хотел бы сказать, это принести свои извинения семье жертвы, мисс Пурди, и извиниться перед своей семьей за разочарование и боль, которые я причинил им на протяжении всей своей жизни".
Desmond Keith Carter (October 15, 1967 – December 10, 2002) was convicted of the 1992 murder of Helen Purdy and executed in 2002 by the state of North Carolina at the Central Prison in Raleigh. Desmond Carter was born in the state of Rhode Island and lived with his maternal grandmother since his mother moved away when Carter was 3. Eventually, he moved with his paternal grandmother to North Carolina. Carter started using drugs as a teenager and on March 9, 1992, under the influence of alcohol, crack cocaine, and tranquilizers, killed his 71 year old neighbor, Helen Purdy, by stabbing her 13 times with a butcher knife, and robbed her of $15 in order to buy cocaine. Not long before Carter committed this crime, his grandmother had tried to get substance abuse and mental health treatment for him, but the hospital refused because he did not have medical insurance coverage. In July 1993, Carter was sentenced to death for first degree murder and to 40 years imprisonment for robbery with a dangerous weapon. On the eve of his execution, Carter declined a special meal. Instead, he bought two cheeseburgers, a steak sub, and two Cokes from the prison canteen, for which he paid $4.20 from his prison account. He was executed by means of lethal injection on December 10, 2002. Carter mouthed "I love you, pop" to his father before the drug from the injection put him to sleep. In a statement that was recorded by the warden of Central Prison, Carter said: "The only thing I would like to say is that I apologize to the victim's family of Ms. Purdy and I would like to apologize to my family for the disappointment and pain I have caused them throughout my life."
Общие ссылки
Данные профиля преступника 0068237. Департамент исправительных учреждений Северной Каролины (2002 12 10). Получено 12 августа 2007 года. Десмонд Кит Картер. Хронология событий. Департамент исправительных учреждений Северной Каролины (2002 12 10). Получено 12 августа 2007 года. Патрик О'Нилл. Две семьи умоляют за жизнь своих родственников. Independent Weekly (2002 12 04). Получено 12 августа 2007 года. Эстес Томпсон. The News & Observer (2002 12 10). Заархивировано из оригинала 21 декабря 2002 года. Получено 13 августа 2007 года. Десмонд Кит Картер. Прокурор округа Кларк. Получено 12 августа 2007 года. Последние трапезы на смертном ряду (2002). Dead Man Eating. Получено 12 августа 2007 года. США (Северная Каролина): смертная казнь/юридическая проблема: Десмонд Кит Картер. Международная Амнистия (2002 11 05). Получено 12 августа 2007 года.
Offender Profile data for offender 0068237. North Carolina Department of Correction (2002 12 10). Retrieved on 2007 08 12. Desmond Keith Carter Chronology of Events. North Carolina Department of Correction (2002 12 10). Retrieved on 2007 08 12. Patrick O'Neill. Two families plead for relatives' lives Independent Weekly (2002 12 04). Retrieved on 2007 08 12. Estes Thompson. The News & Observer (2002 12 10). Archived from the original on 2002 12 21. Retrieved on 2007 08 13. Desmond Keith Carter. The Clark County Prosecuting Attorney. Retrieved on 2007 08 12. Last Meals on Death Row (2002). Dead Man Eating. Retrieved on 2007 08 12. USA (North Carolina): Death penalty/legal concern: Desmond Keith Carter. Amnesty International (2002 11 05). Retrieved on 2007 08 12.