Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский радио- и телевизионный писатель, продюсер и режиссер
American radio and television writer, producer, and director
Джессурун Джеймс Оппенгеймер (Jessurun James Oppenheimer) (11 ноября 1913 – 27 декабря 1988) – американский радио- и телевизионный писатель, продюсер и режиссер. Он был продюсером и главным сценаристом ситкома CBS «Я люблю Люси». Люсиль Болл называла Оппенгеймера «мозгом» шоу «Я люблю Люси». Как создатель сериала, продюсер и главный сценарист, «Джесс был творческой движущей силой шоу «Люси», – по словам режиссера «Я люблю Люси» Уильяма Эшера. – Он был полевым командиром. Джесс руководил всеми совещаниями и всем шоу. Он был очень проницательным.
Jessurun James Oppenheimer (November 11, 1913 – December 27, 1988) was an American radio and television writer, producer, and director. He was the producer and head writer of the CBS sitcom I Love Lucy. Lucille Ball called Oppenheimer “the brains” behind I Love Lucy. As series creator, producer, and head writer, “Jess was the creative force behind the ‘Lucy’ show,” according to I Love Lucy director William Asher. “He was the field general. Jess presided over all the meetings, and ran the whole show. He was very sharp.”
Личная жизнь
Оппенгеймер встретил свою будущую жену Эстель (урождённую Вайс) в 1942 году, когда она работала менеджером отдела популярных записей в Wallichs Music City, на углу улиц Sunset и Vine в Голливуде. После долгого ухаживания они поженились 5 августа 1947 года. Тринадцать месяцев спустя родилась их дочь Джоан. Их сын Грегг родился 8 марта 1951 года. Оппенгеймер также был изобретателем и обладателем 18 патентов, охватывающих различные устройства, включая телесуфлёр, встроенный в объектив, впервые использованный на телевидении Люсиль Болл и Дези Арназом для рекламного ролика сигарет Philip Morris, который транслировался в программе I Love Lucy 14 декабря 1953 года. После его смерти Люсиль Болл назвала Джесса Оппенгеймера "настоящим гением", добавив: "Я так много ему обязана – его творчеству и дружбе". Его мемуары были завершены после его смерти сыном, Греггом Оппенгеймером. Эти мемуары вдохновили младшего Оппенгеймера на написание пьесы «Я люблю Люси: забавная история на пути к ситкому», мировая премьера которой состоялась 12 июля 2018 года в Лос-Анджелесе с Сеймусом Девером в роли Оппенгеймера, Сарой Дрю в роли Люсиль Болл и Оскаром Нуньесом в роли Дези Арназа. Спектакль был записан перед живой аудиторией для общенационального радиовещания и онлайн-распространения. В августе 2020 года BBC Radio 4 транслировала сериализованную версию пьесы в Великобритании под названием LUCY LOVES DESI: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom, с Джаредом Харрисом в роли Оппенгеймера, Энн Хеч в роли Люсиль Болл, Уилмером Вальдеррамой в роли Дези Арназа, Стейси Кичем в роли Уильяма Фроули и Альфредом Молиной в роли исполнительного директора CBS Гарри Акермана. В январе 2023 года L. A. Theatre Works организовала национальный тур по 22 городам США с постановкой LUCY LOVES DESI: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom. В телевизионном фильме 1991 года «Люси и Дези: До смеха» Оппенгеймера сыграл Говард Шехтер. В фильме Аарона Соркина 2021 года «Быть Рикардо» Оппенгеймер представлен в роли главного сценариста и продюсера «Я люблю Люси» в исполнении Тони Хейла, а в более позднем возрасте – Джоном Рубинштейном. Память об Оппенгеймере увековечена в музее Люсиль Болл и Дези Арназа и Центре комедии в Джеймстауне, штат Нью-Йорк.
Oppenheimer met his future wife, Estelle (née Weiss), in 1942 while she was working as the manager of the Popular Records Department at Wallichs Music City, on the corner of Sunset and Vine in Hollywood. After a long courtship, the two married on August 5, 1947. Thirteen months later their daughter, Joanne, was born. Their son, Gregg, was born March 8, 1951. Oppenheimer was also an inventor, holding 18 patents covering a variety of devices, including the in the lens teleprompter, first used on television by Lucille Ball and Desi Arnaz for a filmed Philip Morris cigarette commercial which aired on I Love Lucy on December 14, 1953. Upon his death Lucille Ball called Jess Oppenheimer "a true genius," adding, "I owe so much to his creativity and his friendship." was completed after his death by his son, Gregg Oppenheimer. That memoir inspired the younger Oppenheimer to write the play I Love Lucy: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom, which had its world premiere in Los Angeles on July 12, 2018, starring Seamus Dever as Oppenheimer, Sarah Drew as Lucille Ball, and Oscar Nuñez as Desi Arnaz. The play was recorded in front of a live audience for nationwide public radio broadcast and online distribution. BBC Radio 4 broadcast a serialized version of the play in the UK in August 2020, as LUCY LOVES DESI: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom, starring Jared Harris as Oppenheimer, Anne Heche as Lucille Ball, Wilmer Valderrama as Desi Arnaz, Stacy Keach as William Frawley, and Alfred Molina as CBS Executive Harry Ackerman. In January 2023, L. A. Theatre Works mounted a 22 city U. S. national tour of the play as LUCY LOVES DESI: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom. In the 1991 television movie Lucy & Desi: Before the Laughter, Oppenheimer is portrayed by Howard Schechter. In the 2021 Aaron Sorkin film Being the Ricardos, Oppenheimer is portrayed as head writer and producer of I Love Lucy'' by Tony Hale, and as an older man by John Rubinstein. Oppenheimer is memorialized in the Lucille Ball Desi Arnaz Museum & Center for Comedy in Jamestown, New York.